-
1 broyer
bʀwajev1) mahlen2) ( concasser) zerkleinern3) ( pulvériser) zerreiben4)broyer du noir (fig) — trüben Gedanken nachhängen, Trübsal blasen
broyerbroyer [bʀwaje] <6> -
2 broyer du noir
broyer du noirTrübsal blasen -
3 écraser
ekʀɑzev1) zerdrücken, ausdrücken2) ( broyer) zerquetschen3) ( accabler) erdrücken4) ( moudre) mahlen5) ( avec un véhicule) überfahren6) INFORM überschreiben7)écraser qn (fig) — jdn fertig machen
écraserécraser [ekʀαze] <1>1 (broyer) zerdrücken, pürieren légumes; ausdrücken cigarette; Beispiel: être écrasé par la foule von der [Menschen]menge erdrückt werden3 (tuer) Beispiel: écraser quelqu'un/quelque chose conducteur jdn/etwas überfahren; avalanche jdn/etwas erdrücken5 (dominer) Beispiel: écraser quelqu'un en math jdm in Mathematik datif haushoch überlegen sein; Beispiel: écraser quelqu'un par son savoir jdn an Wissen überragen6 (vaincre) niederschlagen rébellion; vernichten ennemi; völlig brechen résistance; haushoch schlagen équipe adverse1 (heurter de plein fouet) Beispiel: s'écraser au [oder sur le] sol am Boden zerschellen; Beispiel: s'écraser contre un arbre frontal gegen einen Baum prallen3 (se serrer) Beispiel: s'écraser dans quelque chose sich in etwas Accusatif hineinzwängen; Beispiel: s'écraser contre le mur/sur le sol sich flach gegen die Wand/auf den Boden drücken4 ( familier: se taire) Beispiel: s'écraser devant quelqu'un in jemandes Gegenwart datif den Mund halten -
4 noir
nwaʀm (f - Noire)Schwarze(r) m/fnoirnoir [nwaʀ]►Wendungen: noir sur blanc schwarz auf weiß; broyer du noir Trübsal blasen familier; peindre tout en noir alles schwarz sehen; au noir schwarz; Beispiel: travail au noir Schwarzarbeit féminin————————noir1 (a. litter, cine:opp: blanc) schwarz; ciel finster; temps düster; Beispiel: série noire schwarze Serie; Beispiel: noir comme l'encre [kohl]rabenschwarz2 (foncé) Beispiel: blé noir Buchweizen masculin(féminin); Beispiel: lunettes noires Sonnenbrille féminin; Beispiel: du raisin noir blaue [Wein]trauben Pluriel; Beispiel: la rue est noire de monde die Straße wimmelt von Menschen3 (propre à la race) der Schwarzen; musique schwarz; Beispiel: problème noir Rassenproblem neutre; Beispiel: l'Afrique noire Schwarzafrika neutre -
5 triturer
См. также в других словарях:
broyer — [ brwaje ] v. tr. <conjug. : 8> • XIIIe broier; p. ê. du germ. °brekan « briser » 1 ♦ Réduire en parcelles très petites, par pression ou choc. ⇒ concasser, écraser, moudre, 1. piler, pulvériser, triturer. Broyer avec ses dents. ⇒ croquer,… … Encyclopédie Universelle
broyer — BROYER. v. actif. (Il se conjugue comme Employer.) Piler, casser, réduire en poudre. Broyer du poivre. Broyer des couleurs. Broyer menu. Broyé, ée. participe. Pain broyé, Espèce de petit pain blanc qui est pétri fort dur … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
broyer — Broyer, Casser et broyer bien menu, Terere, Conterere, Obterere, Subterere, Tundere, Contundere. Broyer parmy, Interere. Fort broyer et menuiser, Disterere. Broyé, Tritus, Contritus, Tusus. Milet broyé, Detritum milium. Choses broyées parmy d… … Thresor de la langue françoyse
broyer — BROYER. v. a. Piler, casser, reduire en poudre. Broyer du poivre. broyer des couleurs. broyer menu … Dictionnaire de l'Académie française
broyer — (bro ié ; plusieurs disent broi ié), je broie, tu broies, il broie, nous broyons, vous broyez, ils broient ; je broyais, nous broyions, vous broyiez ; je broierai ; je broierais ; que je broie, que nous broyions ; que je broyasse ; broyant, v. a … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BROYER — v. a. (Il se conjugue comme Employer. ) Casser, piler, triturer de manière à réduire en poudre ou en pâte. Broyer du poivre. Broyer menu. Les dents servent à broyer les aliments. Broyer la pierre dans la vessie au moyen du lithotriteur. Broyer… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BROYER — v. tr. Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte. Broyer du poivre. Broyer menu. Les dents servent à broyer les aliments. Broyer la pierre. Broyer des couleurs, Pulvériser des substances colorantes, en même temps qu’on les mêle avec de l’eau ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
broyer — vt. , écraser (des fruits à cidre ou des grappes de raisin) avec un broyeur mécanique : brêyî vt. (Saxel.002), pizî (Albanais.001), râpâ (Cordon.083). E. : Briser, Pulvériser. A1) écraser // piler // broyer (des fruits à cidre ou des grappes de… … Dictionnaire Français-Savoyard
Broyer du noir — ● Broyer du noir être déprimé, avoir le cafard … Encyclopédie Universelle
Michel Broyer — (* 1946 in Mansiat) ist ein französischer Experimentalphysiker, der sich mit Molekülphysik, Laserspektroskopie und Physik von Atom Clustern beschäftigt. Broyer promovierte 1977 an der École normale supérieure über Molekülspektroskopie am… … Deutsch Wikipedia
Pierre-Jean Broyer — Pierre Jean Broyer, né le 30 janvier 1846 et mort le 9 octobre 1918, est un évêque catholique français. Repères biographiques Né au hameau de la Grange de Collonge, à Illiat dans l Ain, Pierre Jean Broyer est d une famille d… … Wikipédia en Français