-
21 неприветливый
1) General subject: aloof (о человеке), antisocial, chill, churlish, clammy, cold, cool, disagreeable, gruff, gruffy, inclement (о погоде), inhospitable, look of verjuice, short spoken, short-spoken, sour eyed, sour-eyed, stand off, stand offish, stand-off, stand-offish, surly, unaffable, unamiable, unapproachable, unfriendly, ungracious, winterly (об улыбке и т. п.), wintry (об улыбке и т. п.)2) Jargon: bloody-minded3) Makarov: arctic, churly, forbidding, unbending4) Phraseological unit: blow chunks -
22 неприветливый человек
General subject: cold fish, forbidding personУниверсальный русско-английский словарь > неприветливый человек
-
23 непривлекательный
1) General subject: Gopping (Манчестер), charmless, forbidding, frumpy, graceless, rebarbative, unalluring, unappealing, unattractive, unbeautiful, uncomely, unengaging, uninviting, unlikely, unlovable, unloveable, unlovely, unpleasing, unprepossessing, unsavoury, nondescript, busted2) Jargon: no three-alarm fire, low rent, flub3) Taboo: nerdy -
24 неприступный
1) General subject: difficult of access, forbidding, hands off, hands-off, haughty, impregnable, inaccessible, inapproachable, inexpugnable, invulnerable, unapproachable, unassailable, unattackable, uncome at able, unget at able, unget-at-able, unscalable (о скале), unwinnable, wrapped in cellophane2) Naval: inapproachable (берег), unapproachable (берег), unapproachable (берет)3) Colloquial: uncome-at-able4) Literal: airtight5) Makarov: air-tight, inaccessible (о человеке), unapproachable (о береге и т.п.) -
25 неприступный берег
General subject: forbidding coastУниверсальный русско-английский словарь > неприступный берег
-
26 неприступный вид
1) General subject: forbidding air2) Makarov: touch-me-not air -
27 неприятное выражение лица
Makarov: forbidding faceУниверсальный русско-английский словарь > неприятное выражение лица
-
28 неприятное лицо
Makarov: forbidding face -
29 непроходимая местность
1) Military: impassable ground, impassable terrain, inaccessible terrain2) Automobile industry: forbidding terrainУниверсальный русско-английский словарь > непроходимая местность
-
30 он держал себя неприступно
General subject: his attitude was forbiddingУниверсальный русско-английский словарь > он держал себя неприступно
-
31 отталкивающий
1) General subject: abominable, apalling, appalling, execrable, forbidding, gaunt, hideous, ill-favored, laidly, nauseous, off putting, off-putting, rebarbative, repellent, repugnant, repulsive, revolting, snuffy, sordid, ugly, unpleasant, unpleasing, verminous, vile3) Bookish: loathly5) Australian slang: on the nose, scungy, skungy6) Automobile industry: repellant7) Textile: impervious8) Jargon: icky9) Makarov: freezing, grim, repulsive (о запахе)10) Taboo: badassed11) Phraseological unit: blow chunks -
32 страшный
1) General subject: agonizing, awesome, awful, charnel, chilling, creepy crawly, dire, direful, dreadful, fearful, flagrant, forbidding, formidable, frightful, gastful, ghastful, ghastly, ghoulish, grim, grisly, grizzly, grueling, gruesome, haggish, hair raising, hair-raising, hairy, helluva, hideous, horrible, horrid, lurid, parlous, spine chilling, spine-chilling (часто о фильме, романе), spookish, spooky, terrible (с усил. знач.), tremendous, virulent, woeful, desperate, skanky (What's wrong with being a little skanky? — Ну и что такого, что она немного страшная? She's so skanky. That grody hairdo doesn't help either — Она такая страшная. Да и эта позорная прическа ее не красит), graphic (graphic images; graphic descriptions of the victims), menacing, towering, uncanny, appalling, scary2) Colloquial: creepy, creepy-crawly, haircurling, mortal, terrific, unholy4) Obsolete: dread5) Jocular: fearsome6) Psychology: virulent (о болезни и т. п.)7) Jargon: furry, gosh-awful, greeby, unearthly, bugly8) Emotional: perishing9) Psychoanalysis: virulent (о болезни и т.п.)11) Emotional: blue, disastrous, frantic, grievous -
33 угрожающий
1) General subject: comminatory, critical, dangerous, denunciatory, forbidding, grave, imminent, impendent, intimidatory, looming, menacing, minacious, minatory, nasty, ominous, presageful, rampant, threatening, thundery, ugly, wrath, wrathful, wrathy, baleful, ill-omened2) Biology: nociceptive3) Zoology: agonistic (о поведении по отношению к особям того же вида), agonistical (о поведении по отношению к особям того же вида)4) American: squally5) Poetical language: horrent6) Business: impending7) Makarov: frowning, fulminating -
34 угрюмый человек
1) General subject: crust, forbidding person, man of sombre character, saturnian, somber character, sombrous character -
35 холодная манера обращения
General subject: chilly manner, forbidding manner, frigid mannerУниверсальный русско-английский словарь > холодная манера обращения
-
36 человек, вызывающий неприязнь
1) General subject: forbidding person2) Jargon: honey (произносится на повышенных тонах)Универсальный русско-английский словарь > человек, вызывающий неприязнь
-
37 человек, вызывающий отвращение
General subject: forbidding personУниверсальный русско-английский словарь > человек, вызывающий отвращение
-
38 В-102
HE ВЗДУМАЙ(ТЕ) coll VPimpcr these forms only usu. foil. by infin) (used when forbidding s.o. to do sth.) you are not to do thatdon't even think about itdoing sth.)don't take it into your head (to do sth.) don't you dare (to do sth.) (in limited contexts) don't (even) try (to do sth.)....Видавшие виды дамы просто обязаны предупреждать молодёжь женского пола (по поводу таких мужчин, как Никандров): «И не вздумайте! Кроме головной боли, ничего не маячит!» (Залыгин 1). Seasoned women had a duty to warn the younger of their sex about men like him (Nikandrov): "Don't even think about it! You'll get yourself nothing but a headache!" (1a).«...Ты не вздумай ему сказать про... того парня, которого я сдуру взял в кассу» (Семенов 1)."...Don't take it into your head to say anything about...that kid I took to the bank" (1a).Митягин давно уже по-соседски упрашивал Семёна Тетерина взять его на медвежью охоту... Семён дал ему свою старенькую одностволку, наказал: «Не вздумай лезть наперёд, не на зайца идём» (Тендряков 1). For a long time Mityagin had been begging Simon Teterin to do him a favour, as a neighbour, by taking him on a bear hunt....Simon gave him his old rifle, and said: "Don't try to get in front, we're not after hares" (1a). -
39 К-153
НИ ЗА КАКИЕ КОВРИЖКИ (ПРЙНИКИ rare) coll PrepP these forms only adv used with negated verbs fixed WOunder no circumstancesnot (do sth.) for anything (in the world)not (do sth.) for any money (for love (n)or money) there is no way (one would (could) do sth.)(doing sth. is) the last thing one wants (would ever want) to do. Cf. not for all the tea in China. "...Теперь в Кремль проси меня работать идти, не пойду ни за какие коврижки!» (Коротюков 1). "If you asked me to work in the Kremlin, I wouldn't do it for anything in the world" (1a).«...Ни за какие коврижки я не оставлю старика» (Максимов 3). "...I wouldn't leave the old man, not for any money" (3a)..Ружьё есть ружьё, это не корыто, с ним расстаться он ни за какие пряники бы не смог (Распутин 4)....A gun's a gun and not a trough, and there was no way he could part with it (4a)....Его в конце концов отпустили, хотя в магазине работать не позволили. Но он бы туда и сам ни за какие пряники больше не пошёл... (Распутин 1)....In the end they let him go, merely forbidding him to run the shop any more. But that...was the last thing he wanted to do (1a). -
40 Т-41
ЛЕТЁТЬ/ПОЛЕТЁТЬ В ТАРТАРАРЫ coll VP subj: usu. abstr, often всё, occas. concr) ( usu. of some plans, matters, s.o. 's life etc) to move toward a state of collapse or be totally ruinedX полетел в тартарары - X went down the drain (the tube(s))X went to hell (to the dogs) X fell apart (to pieces).Помимо указательных, Мансуров как-то незаметно-незаметно, а присвоил себе ещё и запретительные функции... Ему даже казалось, что если он перестанет запрещать -завтра же все рухнет, полетит в тартарары, вся семья погибнет... (Залыгин 1). On top of his instructional functions Man-surov had in some imperceptible way arrogated to himself the right of veto....It actually seemed to him that if he once stopped forbidding things everything would crumble into ruins the next day, everything would fall to pieces, the family would perish (1a).
См. также в других словарях:
Forbidding — For*bid ding, a. Repelling approach; repulsive; raising abhorrence, aversion, or dislike; disagreeable; prohibiting or interdicting; as, a forbidding aspect; a forbidding formality; a forbidding air. Syn: Disagreeable; unpleasant; displeasing;… … The Collaborative International Dictionary of English
forbidding — index bleak (not favorable), censorship, loathsome, lugubrious, odious, ominous, portentous (ominous) … Law dictionary
forbidding — (adj.) uninviting, 1712, prp. adjective from FORBID (Cf. forbid). Related: Forbiddingly; forbiddingness … Etymology dictionary
forbidding — [adj] ominous, daunting abhorrent, disagreeable, dour, foreboding, frightening, glowering, grim, hostile, menacing, odious, offensive, off putting, repellent, repulsive, sinister, threatening, tough, ugly, unapproachable, unfriendly, unpleasant;… … New thesaurus
forbidding — ► ADJECTIVE ▪ unfriendly or threatening. DERIVATIVES forbiddingly adverb … English terms dictionary
forbidding — [fər bid′iŋ, fôrbid′iŋ] adj. looking dangerous, threatening, or disagreeable; repellent forbiddingly adv … English World dictionary
Forbidding — Shannara location name=Forbidding nickname= capital= inhabitants=Demons location=an alternate dimension parallel to the Four Lands appearance= The Elfstones of Shannara , the High Druid of Shannara The Forbidding is an alternate dimension… … Wikipedia
forbidding — adjective Date: 1599 1. such as to make approach or passage difficult or impossible < forbidding walls > 2. disagreeable, repellent < a forbidding task > 3. grim, menacing < a dark forbidding sky > • forbiddingly adver … New Collegiate Dictionary
forbidding — forbiddingly, adv. forbiddingness, n. /feuhr bid ing, fawr /, adj. 1. grim; unfriendly; hostile; sinister: his forbidding countenance. 2. dangerous; threatening: forbidding clouds; forbidding cliffs. [1710 15; FORBID + ING2] * * * … Universalium
forbidding — for|bid|ding [fəˈbıdıŋ US fər ] adj having a frightening or unfriendly appearance forbidding place/land/landscape etc ▪ We sailed past the island s rather dark and forbidding cliffs. ▪ His face was forbidding, even hostile. >forbiddingly adv … Dictionary of contemporary English
forbidding — [[t]fə(r)bɪ̱dɪŋ[/t]] ADJ GRADED If you describe a person, place, or thing as forbidding, you mean they have a severe, unfriendly, or threatening appearance. There was something a little severe and forbidding about her face. ...a huge, forbidding… … English dictionary