-
1 бросающий в дрожь
1) General subject: chilly, creepy, creepy crawly2) Makarov: creepy-crawly -
2 вызывающий мурашки
1) General subject: creepy, creepy crawly2) Makarov: creepy-crawlyУниверсальный русско-английский словарь > вызывающий мурашки
-
3 гадливость
General subject: creepy, creepy crawly, creepy-crawly -
4 жуткий
1) General subject: creepy crawly, dismal, eerie, eery, horrendous, lurid, macabre, sinister, uncanny, weird, wicked, spooky (In spite of its spooky reputation thanks to a resident ghost, the heritage 1911 Century House bank building on Richards Street is a looker. - есть на что посмотреть), skanky, spine-chilling, hair-raising, god-awful, hideous, dire, dreadful, chilling, ghastly2) Colloquial: almighty, creepy, creepy-crawly, scarey, scary3) American: pokerish4) Poetical language: fearsome5) Scottish language: eldritch6) Jargon: freaky (I found this knife under my bed. It was really freaky! I had no idea how it got there. - Просто жуть!), unearthly7) Emotional: damn, miserable (I've got a miserable headache)8) Makarov: terrible9) Emotional: unholy -
5 медленно двигающийся
1) General subject: creepy crawly, creepy-crawlyУниверсальный русско-английский словарь > медленно двигающийся
-
6 ползающий
1) General subject: creeping (о насекомых), creeping (о насекомых и т.п.), creepy crawly, creepy-crawly2) Biology: creeping (напр. о насекомых)3) Zoology: repent4) Fishery: crawling5) Makarov: creepy -
7 пресмыкающийся
1) General subject: creepy, creepy crawly, creepy-crawly, earth bred, repent, reptile, wormlike (о человеке), wormy, obsequious2) Zoology: vermigrade3) Makarov: repent (о животном) -
8 противный
1) General subject: abominable, antipathetic, antipathetical, brackish (на вкус), contrary (о ветре), counter, creepy, creepy crawly, cross (о ветре), crummy, disagreeable, disgustful, disgusting, distasteful (особ. на вкус), emetic, foul (о ветре), fulsome, gay (Активный вокабуляр Картмана), hateful, head (head tide - встречное течение), hellish, hideous, horrible, horrid, loathful, loathsome, mawkish, mawky, mucky, nameless, nasty, nauseating, noisome, obnoxious, offensive, opponent, opposed, opposite, pesky, rank, rebarbative, repellent, repugnant, sickening, slimy, slottery, snotty, sordid, squalid, stinking, ugly, ungracious, unlovely, unpalatable, unpleasant, unpleasing, unsavory, unsavoury, wicked, against (against his convictions - противный его убеждениям), dislikeful3) Colloquial: atrocious, beastly, dreadful, frightful, poisonous, repulsive (attitude to a person), noxious4) Bookish: loathly5) Mathematics: the contrary, the opposite6) Law: adverse (о стороне в деле), hostile (о стороне в процессе), unconsonant7) Australian slang: grotty8) Jargon: crusty, goonk, hairy, out in the left field, slob, uncool, yucky, yukky, wenchy, whenchy, icky, crumby, stinko9) South African slang: sif10) American English: rancid11) Invective: sleezy12) Makarov: bad, creepy-crawly, uncongenial14) Phraseological unit: esthetically challenged, blow chunks -
9 раболепный
1) General subject: creepy crawly, creepy-crawly, fawning, knee crooking, knee-crooking, menial, obsequious, servile, slavelike, slavish, slimy, sneaking, sneaky, subservient, subsequent2) Makarov: creepy3) Taboo: ass-holey, chicken-shit -
10 страшный
1) General subject: agonizing, awesome, awful, charnel, chilling, creepy crawly, dire, direful, dreadful, fearful, flagrant, forbidding, formidable, frightful, gastful, ghastful, ghastly, ghoulish, grim, grisly, grizzly, grueling, gruesome, haggish, hair raising, hair-raising, hairy, helluva, hideous, horrible, horrid, lurid, parlous, spine chilling, spine-chilling (часто о фильме, романе), spookish, spooky, terrible (с усил. знач.), tremendous, virulent, woeful, desperate, skanky (What's wrong with being a little skanky? — Ну и что такого, что она немного страшная? She's so skanky. That grody hairdo doesn't help either — Она такая страшная. Да и эта позорная прическа ее не красит), graphic (graphic images; graphic descriptions of the victims), menacing, towering, uncanny, appalling, scary2) Colloquial: creepy, creepy-crawly, haircurling, mortal, terrific, unholy4) Obsolete: dread5) Jocular: fearsome6) Psychology: virulent (о болезни и т. п.)7) Jargon: furry, gosh-awful, greeby, unearthly, bugly8) Emotional: perishing9) Psychoanalysis: virulent (о болезни и т.п.)11) Emotional: blue, disastrous, frantic, grievous -
11 ползучая тварь
General subject: creepy crawly, creepy-crawly (о насекомом, червяке) -
12 старый дом, в котором жутковато
1) General subject: a creepy-crawly old house2) Makarov: a creepy old house, creepy old houseУниверсальный русско-английский словарь > старый дом, в котором жутковато
-
13 вызывающий гадливость
Makarov: creepy, creepy-crawlyУниверсальный русско-английский словарь > вызывающий гадливость
-
14 дети любят страшные сказки
1) General subject: children like creepy-crawly stories2) Makarov: children like creepy storiesУниверсальный русско-английский словарь > дети любят страшные сказки
-
15 испытывающий чувство гадливости
General subject: creepy, creepy crawlyУниверсальный русско-английский словарь > испытывающий чувство гадливости
-
16 меня бросает в дрожь при мысли о том, что может произойти
1) General subject: I feel somehow quite creepy-crawly at the thought of what's comingУниверсальный русско-английский словарь > меня бросает в дрожь при мысли о том, что может произойти
-
17 ползучий
creeping имя прилагательное:creepy (пресмыкающийся, ползучий, бросающий в дрожь, ползающий, вызывающий мурашки, вызывающий гадливость)repent (ползучий, пресмыкающийся)
См. также в других словарях:
creepy-crawly — plural creepy crawlies n informal an insect, especially one that you are frightened of … Dictionary of contemporary English
creepy-crawly — [krē΄pē krôl′ē] n. pl. creepy crawlies Slang something, as a crawling insect or spider, regarded as frightening and repugnant … English World dictionary
creepy-crawly — UK [ˌkriːpɪ ˈkrɔːlɪ] / US [ˌkrɪpɪ ˈkrɔlɪ] noun [countable] Word forms creepy crawly : singular creepy crawly plural creepy crawlies informal an insect. This word shows that you dislike or are afraid of insects … English dictionary
creepy-crawly — /kree pee kraw lee/, n., pl. creepy crawlies, adj., creepy crawlier, creepy crawliest. Informal. n. 1. a creeping or crawling animal, esp. an insect. adj. 2. creepy (def. 1). [1855 60; see CREEP, CRAWL1, Y1] * * * … Universalium
creepy-crawly — [[t]kri͟ːpi krɔ͟ːli[/t]] creepy crawlies N COUNT: usu pl (disapproval) You can refer to insects as creepy crawlies when they give you a feeling of fear or disgust. This word is mainly used by children. [mainly BRIT, INFORMAL] … English dictionary
creepy-crawly — noun (plural creepy crawlies) informal a spider, worm, or other small flightless creature … English new terms dictionary
creepy-crawly — Noun. An insect, or spider, usually viewed distastefully. E.g. Don t go in the cellar, it s damp and full of creepy crawlies. Informal … English slang and colloquialisms
creepy-crawly — creep′y crawl′y n. pl. crawl•ies, adj. Informal. 1) cvb inf a creeping insect 2) cvb inf creepy 1) • Etymology: 1855–60 … From formal English to slang
creepy-crawly — noun Any small crawling animal such as a spider, insect or worm … Wiktionary
creepy-crawly — creep|y crawl|y [ ,kripi krɔli ] noun count INFORMAL an insect. This word shows that you dislike or are afraid of insects … Usage of the words and phrases in modern English
creepy crawly — any crawling creature (especially of insects) … English contemporary dictionary