-
1 зловещий
ominous, sinister; ( предвещающий несчастье) ominous, boding illзловещий вид — evil / sinister look
-
2 зловещий
ominous* * ** * *ominous, ill-boding, sinister, ill-omened* * *balefuldisastrousevilfatefulgrimill-omenedluridominousportentoussinistersullen -
3 зловещий
ominous, sinisterзлове́щая тишина́ — ominous silence
злове́щий го́лос — ominous voice
злове́щий вид — evil / sinister look
-
4 зловещая угроза
-
5 зловещее предупреждение
Русско-английский политический словарь > зловещее предупреждение
-
6 зловещий
ominous, sinister -
7 грозное предзнаменование
Русско-английский синонимический словарь > грозное предзнаменование
-
8 зловещая тишина
Makarov: ominous silence -
9 зловеще
-
10 зловещее молчание
1) General subject: thunderous silence2) Makarov: dangerous silence, ominous silence -
11 зловещие намерения
Politics: brazen intentions ( evil, ominous, sinister)Универсальный русско-английский словарь > зловещие намерения
-
12 зловещий
1) General subject: augural, baleful, black, bodeful, dire, direful, dismal, evil, evil boding, evil-boding, fateful, grim, ill boding, ill looking, ill omened, ill-boding, ill-looking, ill-omened, inauspicious, left-handed, lurid, ominous, portentous, presageful, sinister, sinistrous, squint-eyed, sullen, wrath, wrathful, wrathy, disastrous, Manichaean, menacing, foreboding2) Colloquial: creepy3) Dialect: unlucky4) Religion: oracular5) Scottish language: unsonsy -
13 зловещий альянс
Politics: ominous alliance -
14 набрать динамику
General subject: gain the momentum (Coventry had already gained the momentum and they were too determined to allow the chance of an upset to slip away), gather momentum (I can't wait to see how it unfolds - but Russia's Euro 2008 campaign looked to be gathering ominous momentum against Sweden and the Netherlands will need to be on their guard.) -
15 надвигающееся облака могут испортить наш пикник
General subject: those clouds look ominous for out picnicУниверсальный русско-английский словарь > надвигающееся облака могут испортить наш пикник
-
16 надвигающиеся облака могут испортить наш пикник
Универсальный русско-английский словарь > надвигающиеся облака могут испортить наш пикник
-
17 не предвещающий ничего хорошего
General subject: ominousУниверсальный русско-английский словарь > не предвещающий ничего хорошего
-
18 угрожающая жизни аритмия
Medicine: ominous arrhythmiaУниверсальный русско-английский словарь > угрожающая жизни аритмия
-
19 угрожающая тенденция
Mass media: ominous trendУниверсальный русско-английский словарь > угрожающая тенденция
-
20 угрожающие последствия
Mass media: ominous consequencesУниверсальный русско-английский словарь > угрожающие последствия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ominous — ominous, portentous, fateful, inauspicious, unpropitious basically mean having a menacing or threatening character or quality. What is ominous has or seems to have the character of an omen, especially of an omen forecasting evil; the term… … New Dictionary of Synonyms
Ominous — Om i*nous, a. [L. ominosus, fr. omen. See {Omen}.] Of or pertaining to an omen or to omens; being or exhibiting an omen; significant; portentous; formerly used both in a favorable and unfavorable sense; now chiefly in the latter; foreboding or… … The Collaborative International Dictionary of English
ominous — [äm′ə nəs] adj. [L ominosus] of or serving as an omen; esp., having the character of an evil omen; threatening; sinister ominously adv. ominousness n. SYN. OMINOUS implies a threatening character but does not necessarily connote a disastrous… … English World dictionary
ominous — I adjective adverse, alarming, augurial, auspicial, baleful, bodeful, dangerous, dark, depressing, dire, direful, disastrous, dismaying, dispiriting, disquieting, disturbing, divinatory, fatidic, fatidical, fear inspiring, fearful, forbidding,… … Law dictionary
ominous — (adj.) 1580s, from L. ominosus full of foreboding, from omen (gen. ominis) foreboding (see OMEN (Cf. omen)). Related: Ominousness … Etymology dictionary
ominous — [adj] menacing, foreboding apocalyptic, augural, baleful, baneful, clouded, dangerous, dark, dire, direful, dismal, doomed, doomful, fateful, fearful, forbidding, gloomy, grim, haunting, hostile, ill boding, ill fated, impending, inauspicious,… … New thesaurus
ominous — ► ADJECTIVE ▪ giving the worrying impression that something bad is going to happen. DERIVATIVES ominously adverb ominousness noun. ORIGIN Latin ominosus, from omen omen … English terms dictionary
ominous — adjective ominous clouds Syn: threatening, menacing, baleful, forbidding, sinister, inauspicious, unpropitious, unfavorable, unpromising; portentous, foreboding, fateful, premonitory; black, dark, gloomy; formal minatory; literary direful; rare… … Thesaurus of popular words
ominous — ominously, adv. ominousness, n. /om euh neuhs/, adj. 1. portending evil or harm; foreboding; threatening; inauspicious: an ominous bank of dark clouds. 2. having the significance of an omen. [1580 90; < L ominosus portentous, equiv. to omin (s.… … Universalium
ominous — adjective Date: 1580 being or exhibiting an omen ; portentous; especially foreboding or foreshadowing evil ; inauspicious • ominously adverb • ominousness noun Synonyms: ominous, portentous, fateful mean havi … New Collegiate Dictionary
ominous — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. inauspicious, bodeful, fateful. See warning, prediction, threat. Ant., unthreatening. II (Roget s IV) modif. Syn. foreboding, portentous, threatening, forbidding, fateful, baleful, menacing,… … English dictionary for students