-
1 невозбранный
-
2 непроходимая местность
forbidding terrain, impassable terrainРусско-английский автомобильный словарь > непроходимая местность
-
3 запрещающий въезд в страну
Русско-английский военно-политический словарь > запрещающий въезд в страну
-
4 неприступная гряда гор преградила нам путь
Универсальный русско-английский словарь > неприступная гряда гор преградила нам путь
-
5 отталкивающая внешность
General subject: forbidding appearance, forbidding look, repugnant appearanceУниверсальный русско-английский словарь > отталкивающая внешность
-
6 неприветливый
прлunfriendly, ungracious; uninviting; грозный, неприступный forbiddingнеприве́тливый взгляд — unfriendly glance
неприве́тливые ска́лы — forbidding rocks
дом каза́лся неприве́тливым — the house looked uninviting
-
7 запрещающий
1. forbidding2. prohibiting3. proscribing -
8 Закон о скуке, закон о запрете некоторых видов светской деятельности в дни воскресные
Универсальный русско-английский словарь > Закон о скуке, закон о запрете некоторых видов светской деятельности в дни воскресные
-
9 Типос
Religion: Typos (An edict issued in 648 by the Byzantine emperor Constans II Pogonatus, forbidding argument about the controversial question of the divine and human natures of Christ) -
10 Бенедикт VII
Religion: Benedict (Pope from 974 to 983. He furthered the cause of monasticism and acted against simony, specifically in an encyclical letter in 981 forbidding the exaction of money for the conferring of any holy order) -
11 внушающий отвращение
1) General subject: antipathetic, detestable, forbidding2) Psychology: antipatheticalУниверсальный русско-английский словарь > внушающий отвращение
-
12 внушающий страх
General subject: awesome, awful, forbidding, terrible, fear-inducing, much-feared -
13 грозно нависшие грозовые тучи
Makarov: forbidding thundercloudsУниверсальный русско-английский словарь > грозно нависшие грозовые тучи
-
14 запрет
1) General subject: ban, dinna, don't, embargo (ввоза, вывоза, захода в порты), interdict, interdiction, lid, negative, prohibition, taboo, tabu, tapu, bar, embargo, bound (обычно в категорической форме)2) Colloquial: soft pedal3) Engineering: blockage (при трассировке в САПР), inhibitory action, veto4) Mathematics: action5) Law: freeze, proscription6) Economy: banning7) Linguistics: cancellation, forbidding8) Diplomatic term: embargo (ввоза, вывоза, захода в порты и т.п.)10) Electronics: inhibit, inhibition11) Information technology: blockage (при трассировке в системе автоматизированного проектировани), disable12) Fishery: closed season13) Ecology: closure14) Advertising: injunction15) Polymers: exclusion16) Makarov: embargo (ввоза вывоза,захода в порты и т.п.), restriction17) Security: forbiddance, lock -
15 к нему обратиться страшно
General subject: forbidding personУниверсальный русско-английский словарь > к нему обратиться страшно
-
16 к нему подойти страшно
General subject: forbidding personУниверсальный русско-английский словарь > к нему подойти страшно
-
17 мрачное выражение лица
General subject: forbidding countenance, funereal expression of face, funereal expressions of faceУниверсальный русско-английский словарь > мрачное выражение лица
-
18 мрачный
1) General subject: Novemberish, Novembery, adust, as long as a fiddle (о лице), baleful, beetle browed, beetle-browed, black, black as ink, black browed, black-browed, blackfaced, blae, bleak (о выражении лица), cheerless, cloudy, dark, darksome, despondent, dim (о помещении), disconsolate, dismal, dour, downward, dreary, eerie, feral, funebrial, funereal, gaunt, gloomy, glum, gray, grey, grim, grim humour, gruff, gruffy, howling, ill looking, ill-looking, inhospitable, low browed, low-browed, lowering, lowery, lugubrious, lurid, melancholy, mirk, morose, mournful, murk, murky, muzzy (о погоде, месте и т.п.), nighted, nightly, obscure, overcast (о нёбе), sable, saturnine, sepulchral, shadowy, sinister, solemn, solemn (о цвете), somber (sombre), sombre, sombrous, sorry, sour eyed, sour-eyed, spleenful, subfusc, sulky, sullen, sunless, tenebrous, thundery, tristful, woebegone, grave, noir, dystopian, sordid, gravely, dead-and-alive2) Naval: ugly3) Colloquial: down in the dumps, downbeat, rusty5) Poetical language: drear6) Bookish: Stygian, subfuscous7) Religion: Stygian (Extremely dark, gloomy, or forbidding)8) Architecture: dingy10) Theatre: heavy11) Jargon: down in the dumps (adv.phr), sad sack, bringdown, sick12) Oil: sad13) Makarov: apocalyptic, as black as ink, ghastly, sad (о цвете), sullen (о цвете), surly, tenebrose14) Archaic: tenebrious15) Taboo: downbeats -
19 недоступная местность
Military: forbidding groundУниверсальный русско-английский словарь > недоступная местность
-
20 недружелюбный
1) General subject: antisocial, clammy, disaffected, ill disposed, ill-conditioned, ill-disposed, inimical, unfriendly2) Diplomatic term: hostile3) Makarov: forbidding4) Archaic: enemy
См. также в других словарях:
Forbidding — For*bid ding, a. Repelling approach; repulsive; raising abhorrence, aversion, or dislike; disagreeable; prohibiting or interdicting; as, a forbidding aspect; a forbidding formality; a forbidding air. Syn: Disagreeable; unpleasant; displeasing;… … The Collaborative International Dictionary of English
forbidding — index bleak (not favorable), censorship, loathsome, lugubrious, odious, ominous, portentous (ominous) … Law dictionary
forbidding — (adj.) uninviting, 1712, prp. adjective from FORBID (Cf. forbid). Related: Forbiddingly; forbiddingness … Etymology dictionary
forbidding — [adj] ominous, daunting abhorrent, disagreeable, dour, foreboding, frightening, glowering, grim, hostile, menacing, odious, offensive, off putting, repellent, repulsive, sinister, threatening, tough, ugly, unapproachable, unfriendly, unpleasant;… … New thesaurus
forbidding — ► ADJECTIVE ▪ unfriendly or threatening. DERIVATIVES forbiddingly adverb … English terms dictionary
forbidding — [fər bid′iŋ, fôrbid′iŋ] adj. looking dangerous, threatening, or disagreeable; repellent forbiddingly adv … English World dictionary
Forbidding — Shannara location name=Forbidding nickname= capital= inhabitants=Demons location=an alternate dimension parallel to the Four Lands appearance= The Elfstones of Shannara , the High Druid of Shannara The Forbidding is an alternate dimension… … Wikipedia
forbidding — adjective Date: 1599 1. such as to make approach or passage difficult or impossible < forbidding walls > 2. disagreeable, repellent < a forbidding task > 3. grim, menacing < a dark forbidding sky > • forbiddingly adver … New Collegiate Dictionary
forbidding — forbiddingly, adv. forbiddingness, n. /feuhr bid ing, fawr /, adj. 1. grim; unfriendly; hostile; sinister: his forbidding countenance. 2. dangerous; threatening: forbidding clouds; forbidding cliffs. [1710 15; FORBID + ING2] * * * … Universalium
forbidding — for|bid|ding [fəˈbıdıŋ US fər ] adj having a frightening or unfriendly appearance forbidding place/land/landscape etc ▪ We sailed past the island s rather dark and forbidding cliffs. ▪ His face was forbidding, even hostile. >forbiddingly adv … Dictionary of contemporary English
forbidding — [[t]fə(r)bɪ̱dɪŋ[/t]] ADJ GRADED If you describe a person, place, or thing as forbidding, you mean they have a severe, unfriendly, or threatening appearance. There was something a little severe and forbidding about her face. ...a huge, forbidding… … English dictionary