-
21 поток
current, flow, flux, stream, threadРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > поток
-
22 потек
floodflowfluxoutpourriverstreamtidetorrenttrunkweatherstain -
23 Обтекающий поток
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Обтекающий поток
-
24 Постоянный поток
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Постоянный поток
-
25 Потенциальный поток
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Потенциальный поток
-
26 поток
м.flow; flux- гликолитический поток
- глюконеогенный поток
- непульсирующий поток
- поток аэроионов
- поток воздуха
- пульсирующий поток -
27 промежуточный контур ТРТД
промежуточный контур ТРТД
промежуточный контур
Проточная часть ТРТД, расположенная между внутренним и наружным контурами.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
25. Промежуточный контур ТРТД
Промежуточный контур
D. Zwischenkreis des Dreistrohm-Luftstrahltriebwerkes
E. Intermediate flow of three flow turbojet engine
F. Flux intermédiare du TRTF
Проточная часть ТРТД, расположенная между внутренним и наружным контурами
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > промежуточный контур ТРТД
-
28 изменение знака потока
полный поток — total flow; total flux
тепловой поток — heat flow; heat flux
Русско-английский большой базовый словарь > изменение знака потока
-
29 уровень потока
полный поток — total flow; total flux
тепловой поток — heat flow; heat flux
Русско-английский словарь по информационным технологиям > уровень потока
-
30 поток
flow
- 1 безграничный — unrestricted flow
- i безразрывный — continuous flow
-, безударный — shock-free flow
-, бесскачковый — shock-free flow
- в вихре — flow in vortex
-, вихревой — vortex flow
- воздуха (в двигателе) — airflow (in engine)
-, воздушный (рис. 142) — airflow, airstream
-, воздушный, создаваемый винтом — slipstreafti
-, возмущенный — disturbed flow
-, восходящий — updraft
- выхлопных (выходящих) гaзов (двиг.) — exhaust gas stream /efflux/
- газа (в двигателе) — gas stream (in engine)
-, гиперзауковой — hypersonic flow
- горячих газов (двиг.) — hot stream gas flow
-, двухмерный — two-dimensional flow
-, дозвуковой — subsonic flow
- жидкости — fluid flow
- за (воздушным) винтом — slipstream
the stream of air driven astern by the propeller.
-, звуковой — sonic flow
-, индуцированный — induced flow
-, косой — oblique flow
-, криволинейный — curvilinear flow
-, ламинарный — laminar flow
поток воздуха, обтекающий тело без наличия поперечных перемещений частиц воздуха между соседними линиями потока. — smooth flow in which no crossflow of fluid particles occur between adjacent stream lines.
-, магнитный — magnetic flux
-, местный — local flow
-, набегающий — ram airflow, ram air
-, невозмущенный — undisturbed flow
-, неограниченный — unrestricted flow
-, непрерывный — continuous flow
-, несжимаемый — incompressible flow
-, неустановившийся — unsteady flow
-, нисходящий — downdraft
-, обратный — return flow
-, одномерный — one-dimensional flow
-, однородный — uniform flow
-, осевой — axial flow
-, отделившийся — separated flow
-, оторвавшийся — separated flow
- парашютистов — stick of parachutists
самолет имеет люк для одповременного выпуска двух потоков парашютистов, — the aircraft has а door for simultaneous jumping of two sticks of parachutists.
- разреженного газа — low-density flow
-, расширившийся — expanded flow
-, реверсированный — reversed flow
-, сверхзвуковой — supersonic flow
-, свободный — free stream
-, сжимаемый — compressible flow
-, скоростной (воздуха) — ram air(flow)
радиатор охлаждается скоростным потоком воздуха, — the cooler is cooled by ram air.
- со скачком уплотнения — shocked flow
-, турбулентный — turbulent flow
-, ускоренный — accelerated flow
-, установившийся (устойчивый) — steady flow
- холодного воздуха (двиг.) — cold stream air flow
-, циркуляционный — circulatory flow
-, чисто гиперзвуковой — all-hypersonic flow
-, чисто дозвуковой — all-subsonic flow
-, чисто сверхзвуковой — all-supersonic flow
зона торможения п. — stagnation area
переход ламинарного п. в турбулентный — transition from laminar to turbulent flow
поведение п. — flow behavior
скорость п. — flow velocity
скос п. вверх — upwash
скос п. вниз — downwash
торможение п. — deceleration of flow
турболентность п. — flow turbulence
устойчивость п. — flow stability
попадать в воздушный п. — be introduced into the air
(напр., о парашютисте) — stream
сдуваться (уноситься) воздушным (набегающим, обтекающим) п. — be blown off in slipstreamРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > поток
-
31 внутренний контур ТРДД (ТРТД)
внутренний контур ТРДД (ТРТД)
внутренний контур
Ндп. первый контур
Проточная часть ТРДД (ТРТД), ограничивающая поток воздуха (газа), проходящего через ГГ ГТД.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
23. Внутренний контур ТРДД (ТРТД)
Внутренний контур
Ндп. Первый контур
D. Primärkreis des Zweistrom-Lufstrahltriebwerkes
E. Turbofan engine primary flow
F. Flux chaud du TRDF
Проточная часть ТРДД (ТРТД), ограничивающая поток воздуха (газа), проходящего через ГГ ГТД
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > внутренний контур ТРДД (ТРТД)
-
32 наружный контур ТРДД (ТРТД)
наружный контур ТРДД (ТРТД)
наружный контур
Ндп. второй контур
Проточная часть ТРДД (ТРТД), ограничивающая поток воздуха (газа), не проходящего через ГГ ГТД.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
24. Наружный контур ТРДД (ТРТД)
Наружный контур
Ндп. Второй контур
D. Sekundärkreis des Zweistrom-Luftstrahltriebwerkes
E. Turbofan engine secondary flow
F. Flux froid du TRDF
Проточная часть ТРДД (ТРТД), ограничивающая поток воздуха (газа), не проходящего через ГГ ГТД
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > наружный контур ТРДД (ТРТД)
-
33 слюдообразная поверхность изделия из пластмассы
слюдообразная поверхность изделия из пластмассы
Дефект, характеризующийся чешуйчатой поверхностью изделия из пластмассы, напоминающей слюду.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
FR
- ligne d'flux
- ligne d’ écoulement
19. Слюдообразная поверхность изделия из пластмассы
E. Flow lines
F. Ligne d'écoulement, ligne d'flux
Дефект, характеризующийся чешуйчатой поверхностью изделия из пластмассы, напоминающей слюду
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > слюдообразная поверхность изделия из пластмассы
-
34 поток энергии
-
35 ослабление потока
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ослабление потока
-
36 обратимое адиабатное течение
обратимое адиабатное течение
изоэнтропное течение
Обратимый процесс течения газа без теплообмена с окружающей средой и при отсутствии внутренних источников теплоты.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обратимое адиабатное течение
-
37 поток загрязняющих веществ
поток загрязняющих веществ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pollutant flow
The forward continuous motion or diffusion of polluting substances, or the rate or quantity in which polluting substances move from one place to another. (Source: MHD / WWC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поток загрязняющих веществ
-
38 течь
-
39 ослабление потока
flux depression, flux attenuation, flow decay -
40 интенсивность теплового потока
интенсивность теплового потока
P
Количество тепла, образующегося в смазочном слое в единицу времени и передаваемого путем теплопередачи или массопередачи.
[ ГОСТ ИСО 4378-4-2001]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > интенсивность теплового потока
См. также в других словарях:
Flux (disambiguation) — Flux comes from Latin and means flow Flux may also refer to:*Flux, a scientific term describing the rate of flow of something through a surface *Magnetic flux, a measure of quantity of magnetism *Electric flux, a measure of quantity of… … Wikipedia
flux and reflux — Synonyms and related words: Lissajous figure, alternation, back and forth, coming and going, direct tide, ebb, ebb and flow, ebb tide, flood, flood tide, flow, flux, full tide, high tide, high water, low tide, low water, lunar tide, neap, neap… … Moby Thesaurus
flow — srautas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. flow; flux; steam vok. Fluß, m; Strom, m rus. поток, m pranc. flot, m; flux, m … Automatikos terminų žodynas
flow — srautas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. flow; flux; stream vok. Fluß, m; Strömung, f; Strom, m rus. поток, m pranc. courant, m; flux, m … Fizikos terminų žodynas
flow — srautas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Tekančios medžiagos, dujų, šviesos, šilumos, spinduliuotės, perduotos pro paviršių, srovė. atitikmenys: angl. flow; flux vok. Fluß, m; Strom, m rus. поток, m pranc. flot, m; flux, m … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
flux — srautas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. flow; flux; steam vok. Fluß, m; Strom, m rus. поток, m pranc. flot, m; flux, m … Automatikos terminų žodynas
flux — srautas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. flow; flux; stream vok. Fluß, m; Strömung, f; Strom, m rus. поток, m pranc. courant, m; flux, m … Fizikos terminų žodynas
flux — srautas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Tekančios medžiagos, dujų, šviesos, šilumos, spinduliuotės, perduotos pro paviršių, srovė. atitikmenys: angl. flow; flux vok. Fluß, m; Strom, m rus. поток, m pranc. flot, m; flux, m … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
flux — srautas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Skysčio srovė, tėkmė. atitikmenys: angl. flow; flux; stream; strom vok. Fluβ, m; Gieβbach, m; Strömung, f; Strom, m; Wildbach, m rus. поток, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
flux — srautas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Srauniai tekanti vandens masė. atitikmenys: angl. flow; flux; stream; strom vok. Fluβ, m; Gieβbach, m; Strömung, f; Strom, m; Wildbach, m rus. поток, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
flux — srautas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Tekanti vandens ir mineralinės medžiagos (nešmenų) masė. atitikmenys: angl. flow; flux; stream; strom vok. Fluβ, m; Gieβbach, m; Strömung, f; Strom, m; Wildbach, m rus. поток, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas