-
1 лепидосирен
n1) zool. Lurchfisch (Lepidosiren Fitz.), Schuppenmolch (Lepidosiren paradoxa Fitz.)2) ichtyol. Südamerikanischer Lungenfisch (Lepidosiren paradoxa) -
2 волнение
n Wallung f, Wogen; Seegang m; fig. Aufregung f, Erregung f; pl. Unruhen f/pl.* * *волне́ние n Wallung f, Wogen; Seegang m; fig. Aufregung f, Erregung f; pl. Unruhen f/pl.* * *волне́ни|е<-я>ср1. (на воде́) Seegang mволне́ние в пять ба́ллов der Seegang hat Stärke fünfморское волне́ние Meeresseegang m2. (возбужде́ние) Aufregung fприйти́ в волне́ние in Aufregung geratenнаро́дные волне́ния Unruhen im Volk* * *n1) gener. Alteration, Aufgeregtheit, Aufruhr, Aufrüttelung, Broglio, Gewoge (моря, толпы), Gewoge (толпы), Sorge (um A î êîì-ë., î ÷¸ì-ë.), Sorge (um A î êîì-ë., î ÷åì-ë.), Trubel, Tumult, Unruhe, Bewegung, Aufregung, Ergriffenheit, Erregung, Seegang (ìîðÿ), Turbulenz2) geol. Deining, Deinung, Fluten, Wellengang (на море), Wellenschlag, Wellung3) Av. (морское) See5) colloq. Fitz6) dial. Juch, Mohr7) fr. Eklat8) liter. Gärung9) law. Affekt10) insur. Aufruhr (бунт, мятеж, восстание)11) pompous. Wallung12) nav. Schwell, Swell13) shipb. Wassergang, Wellenbewegung -
3 замешательство
n Verwirrung f; Verlegenheit f* * *замеша́тельство n Verwirrung f; Verlegenheit f* * *замеша́тельств|о<-а>ср Verwirrung fприйти́ в замеша́тельство in Verlegenheit geratenвнести́ замеша́тельство um Verwirrung sorgenпривести́ в замеша́тельство in Verlegenheit bringen* * *n1) gener. Befangenheit, Bestürzung, Disturbation, Verdutztheit, Verlegenheit, Verwirrung, Konfusion2) colloq. Fitz3) fr. Bredouille4) milit. Stockung5) psych. Verwirrtheit, Verworrenheit6) pompous. Konsternation -
4 крыса
-
5 лоскуток
ngener. Fitz, Läppchen -
6 неприятности
-
7 неразбериха
n1) gener. Biesterie, Chaos, Durcheinander, Embarras, Kribskrabs, Kunterbunt, Mengelei, Märte, Rabbuse, Rabuse, Rapusche, Rapuse, Spuk, Tohuwabohu, Wirrnis, ein wirres Durcheinander, heilloses Durcheinander, wirres Durcheinander, Hustle, Schlamassel2) colloq. Mischmasch, Karambolage3) obs. Mickmack4) liter. Fitz, Gemengelage, Mischung5) nor.germ. Schurrmurr6) mid.germ. Menkenke7) low.germ. Tüderei -
8 ничего не стоить
advgener. keinen Fitz wert sein -
9 он волнуется
-
10 он торопится
pron1) gener. er hat seinen Fitz (скорее закончить работу)2) Austrian. er pressiert er ist pressiert -
11 пасьма
ntextile. Bind, Docke, Fitz, Fitze, Gebinde, Strang, Strähn, Strähne, Unterband, Wiedel, Wiel -
12 пустяк
n1) gener. Bagatelle, Bettel, Bettelei, Fitz, Fitzchen, Fitze, Kleinigkeit, Lächerlichkeit, Läpperei, Nichts, Nix, Nutz, Schnurrpfeiferei, Unbedeutendheit, Unbedeutenheit, Wenigkeit, ein Geringes, eine unbedeutende Sache, Geringfügigkeit, Lappalie, Lauserei, Nichtigkeit2) colloq. Dalberei, (сущий) Kinderspiel (очень лёгкая работа и т. п.), Lumperei, Pappenstiel, Pfifferling, Schnurralien, er macht sich einen Jux daraus3) fr. Quantite negligeable4) deprecat. Spielerei5) berl. Klacks6) derog. Schmarren -
13 путаница
n1) gener. Biesterie, Durcheinander, Embarras, Gemengsel, Gewirre, Gewühl, Mengelei, Quidproquo, Quiproquo, Rabbuse, Rabuse, Rapusche, Rapuse, Spuk, (ужасная) ein wirres Durcheinander, ein wüstes Durcheinander, eine verworrene Lage, Konfusion, Gewirr, Verwechslung, Verwirrung, Wirrnis, Irrnis2) med. Parallage3) colloq. Fitze, Mischmasch4) liter. Fitz, Mischung5) law. Verwirrung (напр. при даче свидетельских показаний)6) mid.germ. Menkenke7) low.germ. Tüderei -
14 спутанные нитки
-
15 хлопоты
-
16 шёлковая путанка
adjgener. Fitz, Fitze
См. также в других словарях:
Fitz — ist der Familienname folgender Personen: Albert Fitz (1842–1885), deutscher Biologe Brent Fitz (* ?), kanadischer Rock Schlagzeuger Florian Fitz (* 1967), deutscher Schauspieler Florian David Fitz (* 1974), deutscher Schauspieler Georg Fitz… … Deutsch Wikipedia
Fitz — forms a prefix to patronymic surnames of Anglo Norman origin. This usage derives from the Norman fiz / filz , prononciation: /fits/ (dialectal for French fils < Latin filius ), meaning son of , which was coupled with the name of the father ( e.g … Wikipedia
Fitz's — Bottling Company is a regional soda brand in St. Louis, MO. The flagship brand is its root beer popularized by its microbrewery and restaurant located in University City, Missouri, on the historic Delmar Loop near both Washington University in… … Wikipedia
Fitz — Fitz, altes normännisches Wort, welches Bastard bedeutet (wahrscheinlich aus dem lateinischen filius und französischen fils entstanden); man fügt es gewöhnlich dem Namen der natürlichen Söhne der Könige von England bei, wie Fitz Roi, Fitz James.… … Pierer's Universal-Lexikon
fitz — fitz·ger·ald; fitz·hugh; fitz·roya; … English syllables
Fitz — Fitz, n. [OF. fils, filz, fiz, son, F. fils, L. filius. See {Filial}.] A son; used in compound names, to indicate paternity, esp. of the illegitimate sons of kings and princes of the blood; as, Fitzroy, the son of the king; Fitzclarence, the son… … The Collaborative International Dictionary of English
Fitz... — Fitz... <aus gleichbed. engl. fitz , dies über altfr. fiz, fils aus lat. filius »Sohn«> Bestandteil engl., auch amerik. Namen, z. B. Fitzgerald … Das große Fremdwörterbuch
fitz — Anglo Fr. fitz, from O.Fr. fils, from L. filius son of (see FILIAL (Cf. filial)); used regularly in official rolls and hence the first element of many modern surnames; in later times used of illegitimate issue of royalty … Etymology dictionary
Fitz — Fitz, altnormann. fiz, zu dessen Aussprache die Schreibung mit t stimmt, aus lat. filius, filz, bezeichnet »Abkömmling« und wird, wie das O der Iren und das Mac der Schotten, den Eigennamen vorgesetzt, z. B. Fitzwilliam, Fitzherbert. Zuweilen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fitz. — Fitz., bei Tiernamen Abkürzung für Leopold Joseph Fitzinger (s.d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fitz — Fitz, altnormann. Wort (von fils, »Sohn«), Abkömmling, in Altengland oft den Eigennamen vorgesetzt, zuweilen auch uneheliche Abkunft andeutend … Kleines Konversations-Lexikon