-
1 fermezza
fermézza f 1) твердость, стойкость, выдержка, постоянство fermezza d'animo -- душевная твердость fermezza di volontà -- твердость воли agire con fermezza -- действовать твердо <решительно> manca di fermezza -- ему не хватает твердости 2) rar застежка; фермуар( уст) -
2 fermezza
fermézza f 1) твёрдость, стойкость, выдержка, постоянство fermezza d'animo — душевная твёрдость fermezza di volontà — твёрдость воли agire con fermezza — действовать твёрдо <решительно> manca di fermezza — ему не хватает твёрдости 2) rar застёжка; фермуар ( уст) -
3 fermezza
fermezzafermezza [fer'mettsa]sostantivo FemininEntschlossenheit Feminin, Festigkeit Feminin; fermezza di propositi Standhaftigkeit FemininDizionario italiano-tedesco > fermezza
4 fermezza
fermezza s.f. 1. (saldezza, stabilità) fermeté. 2. ( fig) fermeté: fermezza d'animo fermeté d'esprit; fermezza di propositi fermeté dans ses résolutions.5 fermezza
f firmness* * *fermezza s.f. firmness, steadfastness, steadiness, resoluteness, determinedness (anche fig.): fermezza di mente, strength of mind; fermezza di princìpi, rigidity of principles; fermezza di volontà, willpower; fermezza di propositi, strength of purpose; con fermezza, firmly (o steadfastly); agire con fermezza, to act firmly (o resolutely); mancare di fermezza, to be lacking in firmness (o determination).* * *[fer'mettsa]sostantivo femminile firmness; (di volontà) constancyfermezza di carattere — resolution, steadiness of character
dire, agire con fermezza — to say, act firmly o decisively
* * *fermezza/fer'mettsa/sostantivo f.firmness; (di volontà) constancy; fermezza di carattere resolution, steadiness of character; dire, agire con fermezza to say, act firmly o decisively.6 fermezza
f1) твёрдость, стойкость, выдержка, постоянствоagire con fermezza — действовать твёрдо / решительно2) редко застёжка; фермуар уст.•Syn:Ant:7 fermezza sf
[fer'mettsa]firmness, steadfastnessfermezza di mente/d'animo — strength of mind/of character
rispondere con fermezza — to answer firmly, give a firm answer
8 fermezza
sf [fer'mettsa]firmness, steadfastnessfermezza di mente/d'animo — strength of mind/of character
rispondere con fermezza — to answer firmly, give a firm answer
9 fermezza
f.твёрдость; (risolutezza) решительность; (stabilità) прочность, непоколебимость, (lett.) незыблемостьcon fermezza — твёрдо (решительно; прочно, непоколебимо; незыблемо) (avv.)
10 fermezza
ж.1) твёрдость, решительность2) прочность* * *сущ.1) общ. застёжка, выдержка, постоянство, стойкость, твёрдость, фермуар (уст)2) экон. стабильность3) фин. твёрдость стабильность11 fermézza
f твърдост, решителност.12 fermezza
13 fermezza
f durağanlık; sağlamlık14 fermezza di carattere
15 fermezza di propositi
fermezza di propositiStandhaftigkeitDizionario italiano-tedesco > fermezza di propositi
16 fermezza d'animo
сущ.общ. душевная твёрдость17 fermezza dei prezzi
сущ.экон. стабильность ценИтальяно-русский универсальный словарь > fermezza dei prezzi
18 fermezza di volere
сущ.общ. твёрдость воли19 fermezza inespugnabile
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > fermezza inespugnabile
20 dire, agire con fermezza
СтраницыСм. также в других словарях:
fermezza — /fer mets:a/ s.f. [der. di fermo1]. 1. (non com.) [l essere fermo, saldo: la f. del braccio ] ▶◀ saldezza, stabilità. ◀▶ instabilità, mobilità. 2. (fig.) [l essere fermo, risoluto: sostenere con f. i colpi della sorte ] ▶◀ determinatezza,… … Enciclopedia Italiana
fermezza — fer·méz·za s.f. 1. CO lo stare fermo; stabilità: la fermezza di un edificio | saldezza, assenza di esitazioni: la fermezza della mano Sinonimi: fissità, saldezza, stabilità, staticità | durezza, resistenza, robustezza. Contrari: dinamicità,… … Dizionario italiano
fermezza — {{hw}}{{fermezza}}{{/hw}}s. f. 1 (raro) Caratteristica di ciò che è fermo. 2 (fig.) Costanza, saldezza, risolutezza: fermezza di propositi … Enciclopedia di italiano
fermezza — pl.f. fermezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
fermezza — s. f. 1. (raro) fissità, stabilità, saldezza CONTR. mobilità, cedevolezza, instabilità 2. (fig.) costanza, fortezza, risolutezza, perseveranza, tenacia, imperturbabilità, irremovibilità, ostinazione, pertinacia, energia, decisione, rigore,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Con fermezza — (ital.), mit Festigkeit, unbeweglich … Pierer's Universal-Lexikon
con fermezza — fermamente ит. [фэрмамэ/нт] con fermezza [кон фэрмэ/цца] fermo [фэ/рмо] крепко, твердо, уверенно … Словарь иностранных музыкальных терминов
costanza — s. f. 1. fermezza, perseveranza, tenacia, inflessibilità, fedeltà, stabilità, linearità, persistenza, pertinacia, pervicacia, pazienza, diligenza, ostinazione, accanimento, carattere, saldezza, assiduità, insistenza, resistenza, coerenza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
determinazione — s. f. 1. definizione, indicazione precisa, delimitazione □ (dir., di una causa) sentenza CONTR. indeterminatezza 2. (di persona) decisione, deliberazione, risoluzione, proposito, partito, intenzione □ risolutezza, fermezza, caparbietà,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Violin Concerto (Khachaturian) — Aram Khachaturian s Violin Concerto in D minor was completed in 1940 and dedicated to the great Russian violinst David Oistrakh, who premièred the concerto in Moscow on November 16, 1940. Oistrakh advised Khachaturian on the composition of the… … Wikipedia
costanza — co·stàn·za s.f. 1. AU perseveranza, fermezza: dimostrare costanza negli studi Sinonimi: assiduità, fermezza, ostinazione, regolarità, stabilità. Contrari: alternanza, inalterabilità, incostanza, irregolarità, mobilità. 2. TS scient. invariabilità … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский