-
1 роковой
1) (гибельный)
fatal
2) устар. (решающий)
fateful, decisively important* * ** * *fatal, deadly, fateful* * *disastrousfatalfatefulferalvitalweird -
2 зловещее карканье ворона
Универсальный русско-английский словарь > зловещее карканье ворона
-
3 злосчастная
General subject: fateful (http://www.merriam-webster.com/dictionary/fateful) -
4 роковой
-
5 роковой
-
6 роковой
прл1) с серьёзными последствиями fateful; fatalв ту рокову́ю ночь — that fateful night
2) смертельный fatalроково́й уда́р — fatal blow
-
7 важное решение
1) General subject: crucial decision, decision of great moment, critical decision2) Literal: fork in the road3) Military: decision of major importance, momentous decision4) Diplomatic term: dramatic decision, important decision5) Jargon: bottom line6) Aviation medicine: fateful decision -
8 важный
1) General subject: Hogen Mogen, as proud as a peacock, big, big league, big shot, big-league, bigwig, consequential, considerable, donnish, earnest, essential, far reaching, fateful, (самый) first-rate, full dress, full-dress, grave, haughty, high up, high-up, important, integral (integral to - важный для), key, lordly, momentous, newsworthy (о событии), of consequence, of importance, on the front burner, on the map, peacocky, portentous (о человеке), prot-, proto-, purposeful, responsible, serious, significant, significative, solemn, substantial, vital, weighty, grand, influential, key-note, material, of great moment, relevant, precious, great, ambitious, meaningful, of great significance, core2) Medicine: basilic3) Colloquial: bigwigged4) Rare: puffy5) Mathematics: main6) Religion: crucial7) Accounting: chief8) Diplomatic term: dramatic, high-powered, instrumental, major, newsworthy (о событий), overriding9) Jargon: heavy, red hot red-hot10) Information technology: sensitive11) Business: critical, distinguished, of significance, ranking, valuable12) Makarov: all-in-all, consequent, formidable, good, intrinsic, live, of interest13) Current usage: big-time -
9 зловещий
1) General subject: augural, baleful, black, bodeful, dire, direful, dismal, evil, evil boding, evil-boding, fateful, grim, ill boding, ill looking, ill omened, ill-boding, ill-looking, ill-omened, inauspicious, left-handed, lurid, ominous, portentous, presageful, sinister, sinistrous, squint-eyed, sullen, wrath, wrathful, wrathy, disastrous, Manichaean, menacing, foreboding2) Colloquial: creepy3) Dialect: unlucky4) Religion: oracular5) Scottish language: unsonsy -
10 знаковый
1) General subject: significant, landmark (о событии и т.п.), token, momentous, fateful2) Computers: sign3) Colloquial: emblematic, hallmark, indicative, sign of the times, iconic4) Mathematics: having a sign, signed5) Linguistics: sign-oriented6) Makarov: alphabetic, alphabetical, character, symbolic -
11 имеющий решающее значение
Универсальный русско-английский словарь > имеющий решающее значение
-
12 обречённый
1) General subject: doomed, fated, fateful, incurable, on the skids, weirded to (на что-л.)2) Rare: devoted4) Jargon: done for (I knew I was done for. Я знал я был обречён.)5) Makarov: incurables, terminally ill -
13 ответственное решение
1) Military: responsible decision2) Politics: important decision3) Business: big decision, executive decision4) Aviation medicine: fateful decisionУниверсальный русско-английский словарь > ответственное решение
-
14 пророческий
3) Rare: fatiloquent4) Religion: Sibylline (Relating to prophecies), fatidical, prophetical, vatical -
15 решительный
1) General subject: absolute, all-out, all-outer, cataclysmic, categorical, crisp (об ответе, нраве), decided, decisive (о характере, человеке), definite, definitive, determinate, determined, drastic, fateful (по последствиям), feisty, firm, flat footed, flat-footed, forthright, hard set, manful, on (one's) toes, out front, out-front, overwhelming (о победе), pight, plucky, plump, point blank, point-blank, purposeful, purposive, resolute, resolved, set, smash, soldierly, stable, stalwart, stanch, staunch, stiff, stout, strong, strong minded, strong willed, strong-minded, strong-willed, two fisted, unfaltering, unflinching, unhesitating, vehement, smashing, square, sweeping, unwavering (AD), vigorous, vaulting, staunchest, assertive2) Colloquial: gritty, can-do (Americans' drive and can-do approach)3) American: ballsy4) Poetical language: stark5) Military: aggressive6) Mathematics: irreversible, irrevocable7) Diplomatic term: stubborn, sturdy, unqualified8) Psychology: categoric9) Jargon: sudden death10) Makarov: apocalyptic, backboned, drastic (о мерах), flush, grim, hard-set, stiff in the back (о человеке), vigorous (о действиях)11) Emotional: two-fisted -
16 роковая ошибка
General subject: fatal flaw, fateful error -
17 роковое решение
Aviation medicine: fateful decision -
18 роковой
1) General subject: basilisk, big with fate, deathly, deathy, fatal, fateful, feral, life and death, life-and-death, vital, weird, disastrous2) Religion: fatalistic -
19 роковой час
1) General subject: the destined hour, the fateful hour2) Makarov: fatal hour, the fatal hour -
20 судьбоносное решение
1) Mass media: fateful decision, make-or-break decision2) Politico-military term: far-reaching decisionУниверсальный русско-английский словарь > судьбоносное решение
См. также в других словарях:
Fateful — Fate ful, a. . Having the power of serving or accomplishing fate. The fateful steel. J. Barlow. [1913 Webster] 2. Significant of fate; ominous. [1913 Webster] The fateful cawings of the crow. Longfellow. {Fate ful*ly}, adv. {Fate ful*ness}, n.… … The Collaborative International Dictionary of English
fateful — [adj1] significant acute, apocalyptic, conclusive, critical, crucial, decisive, determinative, direful, doomful, eventful, important, inauspicious, momentous, ominous, portentous, resultful; concept 568 Ant. insignificant, unimportant fateful… … New thesaurus
fateful — index critical (crucial), fatal, key, major, momentous, necessary (inescapable), portentous ( … Law dictionary
fateful — 1710s, prophetic, from FATE (Cf. fate) + FUL (Cf. ful). Meaning of momentous consequences is from c.1800. Related: Fatefully … Etymology dictionary
fateful — Cminous, portentous, inauspicious, unpropitious Analogous words: momentous, significant, important (see corresponding nouns at IMPORTANCE): decisive, determinative, *conclusive: crucial, critical, *acute … New Dictionary of Synonyms
fateful — ► ADJECTIVE ▪ having far reaching and typically disastrous consequences. DERIVATIVES fatefully adverb fatefulness noun … English terms dictionary
fateful — [fātfəl] adj. 1. revealing what is to come; prophetic 2. having important consequences; significant; decisive 3. controlled as if by fate 4. Obs. bringing death or destruction SYN. OMINOUS fatefully adv. fatefulness n … English World dictionary
fateful — fatal, fateful Both words have to do with the workings of fate, and their complex histories, fully explored by the OED, have often intertwined. Fowler (1926) wrote a fond defence of the special meaning of fateful, ‘having far reaching… … Modern English usage
fateful — fate|ful [ˈfeıtfəl] adj [usually before noun] having an important, especially bad, effect on future events fateful day/night/year etc ▪ The goalkeeper on that fateful day in 1954 was Fred Martin of Aberdeen. ▪ When his rent was raised, he made… … Dictionary of contemporary English
fateful — adjective Date: circa 1720 1. having a quality of ominous prophecy < a fateful remark > 2. a. involving momentous consequences ; decisive < made his fateful decision to declare war W. L. Shirer > b. deadly, catastrophic 3. controlled by fate … New Collegiate Dictionary
fateful — fate|ful [ feıtfəl ] adjective a fateful action, event, or time is one that has an important and usually bad effect on what happens in the future: Since that fateful day her life had not been worth living … Usage of the words and phrases in modern English