-
21 чрезмерно вычурный
Architecture: extravagant (excessively elaborate in style: beautiful, extravagant facades and carved doors)Универсальный русско-английский словарь > чрезмерно вычурный
-
22 сумасброд
м.extravagant m; cerveau m brûlé* * *n1) gener. tête brûlée, tête fêlée, cerveau brûlé, fantaisiste, lunatique, toque, mauvaise tête, fou coquin, fol, folle, fou, extravagant2) colloq. hurluberlu -
23 нерасчетливый
1) extravagant
2) (непредусмотрительный)
improvident* * ** * *1) extravagant, wasteful 2) improvident -
24 расточительный
prodigal* * ** * *prodigal, spendthrift, extravagant, wasteful* * *extravagantflushimprovidentlavishluxuriousprodigalprofligateprofusespendthriftspendthriftsunsparingwastefulwastrel -
25 роскошество
1) extravagant taste, exotic taste
2) extravagance* * *extravagant taste, exotic taste* * *luxurianceluxurysplendour -
26 сумасбродный
-
27 сумасбродство
folly, madness; wild/extravagant behaviour* * ** * *folly, madness; wild/extravagant behaviour* * *extravaganceextravagancyscrew-ball -
28 расточительный
1. luxurious2. profligate3. thriftless4. wastefully5. prodigal; spendthrift; extravagant6. extravagant7. lavish8. wasteful9. prodigallyАнтонимический ряд:1. бережливо; скупо2. бережливой; бережливою; скупой; скупою3. бережливый; скупой -
29 Лев X
Religion: Leo (One of the most extravagant of the Renaissance Popes - reigned 1513-21 - who made Rome a centre of European culture and raised the papacy to significant political power in Europe) -
30 блуждающий
1) General subject: ambulant (ambulant erysipelas - блуждающая рожа (мёд.)), devious, errant (о мыслях), erratic, extravagant, migratory, planetary, rangy, roving (о взгляде и т.п.), vagarious, vagrant (о взгляде и т. п.)3) Medicine: excursive (об органе), floating (напр. об органе), vagrant (о клетке), wandering (напр. об органе)4) Poetical language: errant (о мыслях и т.п.)5) Rare: sphereless6) Mathematics: straying7) Automobile industry: travelling8) Physics: vagabonding9) Information technology: stray10) Ecology: traveling (о песках, дюнах) -
31 взбалмошный
1) General subject: addle, barmy on the crumpet, cranky, extravagant, flighty, foolish, hysterical2) Colloquial: daffy3) Jargon: balmy4) Phraseological unit: brain-dead -
32 вкусы и привычки требующие больших расходов
General subject: extravagant tastes and habitsУниверсальный русско-английский словарь > вкусы и привычки требующие больших расходов
-
33 вызывающий
1) General subject: attention-getting (о поведении), bardy, coat trailing, coat-trailing (что-л.), defiant, deflant, evocative, flaunting, insolent, offending, provocative, provocative (что-л.), provocative of (что-либо), provoking, saucy, truculent, extravagant3) Sports: announcing4) Chemistry: stirring up, triggering off5) Railway term: calling party6) Law: summoning to appear8) Psychology: plastic9) Telecommunications: ringing up10) Oil: bringing on, giving rise11) Special term: calling12) Food industry: brassy13) Atomic energy: bringing forth14) Perfume: aggressive16) SAP.tech. accessing, causing, entailing, fetching17) SAP.fin. getting -
34 высокий
1) General subject: acute, barstool, big, brant, elevated, exalted (о положении, сане), fine (о чувствах), haught, haughty, heavy (о цене, налоге и т. п.), hi rise, hi-rise, high keyed, high pitched, high rise, high set, high toned, high-keyed (о звуке), high-pitched, high-rise, high-toned (о звуке), hyper, lank, large statured, large-statured (о лесе, кустарнике), lengthy (о человеке), lofty, overhead, piping, pop fly, pop-up, proud, severe (о требованиях), shrill (о звуке), spindling, statuesque, stiff (о ценах), sublime, tall, towering, upswept (о причёске), way up, way-up (об общественном положении), high, blistering (о скорости), (о ценах) pricy2) Biology: deep-bodied (о теле рыбы)5) Jocular: altitudinous6) Chemistry: (о лабораторном стакане) tall form7) Construction: deep8) Anatomy: (рост) longness9) Economy: extravagant (о ценах)10) Linguistics: non-low11) Australian slang: long drink of water13) Mining: high-roof (о горной выработке)14) Music: alt15) Jargon: flanker, string bean, stringbean, stick18) Makarov: aerial, compressed (о поперечном сечении оборота раковины аммоноидей, когда высота оборота больше ширины), eminent, good, high-pitched (о звуке)19) Microsoft: Hot -
35 вычурный
1) General subject: Corinthian (о слоге), affected, ambitious, artsy, artsy craftsy, arty and crafty, arty crafty, arty-crafty, barococo (о стиле), baroque, fanciful, flamboyant, flowery, frilly, fussy, luscious, luxuriant (о слоге, стиле), mannered (о стиле; об артисте), ornate, overwrought, plateresque, pretentious, rococo, strident, Dictionary-assisted (о языке, стиле письма), shoddy, airy-fairy, extravagant, monkey mind2) Colloquial: fun3) Ironical: artsy-craftsy, arty-and-crafty4) Bookish: finicking5) Construction: florid (об орнаменте)6) Mathematics: complicated, elaborate, elaborated7) Architecture: cutesy, florid (о декоре или орнаменте), prissy, recherche8) Taboo: nevershit, piss-elegant9) Phraseological unit: bag of rations -
36 дорогой
1) General subject: big ticket, costly, darling, dear, dear thing, deary, expensive, high, high priced, hight-priced, love, luxurious, my own one (в обращении), precious, sweet, sweetheart (в обращении), sweetie (особ. о женщине), sweeting (в обращении), valuable, high-interest (loan, etc.), up-market, extravagant, hun2) Colloquial: cookie, honey (часто Honey), pricey3) American: big-ticket, costive4) French: cheri5) Obsolete: lief6) Bookish: dispendious8) Economy: high-priced, high-priced (о товаре, услуге)9) Australian slang: buggalugs, buggerlugs, duck10) Diplomatic term: sacred11) Irish: machree12) Gentle: sweet heart13) Jargon: pricey (о цене), smart cookie, briney (You look lovely tonight, me old briney.), spendy, cookey14) Advertising: high-end15) American English: sugar-baby (a term of endearment), sugar-babe, sugar-pie -
37 дорогостоящий
1) General subject: big ticket, expensive, high cost, high priced, hight-priced, sumptuous, valuable, extravagant2) Colloquial: pricey3) American: big-ticket, costive4) Bookish: dispendious5) Economy: high-priced6) Jargon: (о цене) steep7) Oil: cost intensive8) Banking: dear9) Advertising: high-end10) Business: costly -
38 затратный
1) General subject: cost-based (основанный на затратах), money-losing (убыточный), unprofitable2) Economy: extravagant3) Beer production: costly -
39 композиция с экстравагантным запахом
Perfume: extravagant fragranceУниверсальный русско-английский словарь > композиция с экстравагантным запахом
-
40 красиво жить не запретишь
Colloquial: living well isn't against the law, there's no law against living the good life (о роскоши, богатстве (шутливо) used to refer to a prosperous and extravagant lifestyle (jocular))Универсальный русско-английский словарь > красиво жить не запретишь
См. также в других словарях:
extravagant — extravagant … Deutsch Wörterbuch
extravagant — extravagant, ante [ ɛkstravagɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1380; lat. extravagans, de vagans, p. prés. du v. vagari « errer » 1 ♦ Dr. can. Vx Non incorporé dans les recueils canoniques. 2 ♦ (XVIe) Mod. Qui sort des limites du bon sens; qui est à la fois… … Encyclopédie Universelle
extravagant — EXTRAVAGÁNT, Ă, extravaganţi, te, adj. (Adesea substantivat) Care caută cu orice preţ să iasă din comun; excentric. ♦ Neobişnuit, ciudat, bizar. – Din fr. extravagant. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Extravagant ≠ ordinar… … Dicționar Român
extravagant — ex‧trav‧a‧gant [ɪkˈstrævəgənt] adjective 1. disapproving spending a lot of money when it is not necessary: • It s a bit too extravagant to buy both. • Even when in debt, he continued to enjoy an extravagant lifestyle. 2. very extreme and not… … Financial and business terms
Extravagant — Ex*trav a*gant, a. [F. extravagant, fr. L. extra on the outside + vagans, antis, p. pr. of vagari to wander, from vagus wandering, vague. See {Vague}.] 1. Wandering beyond one s bounds; roving; hence, foreign. [Obs.] [1913 Webster] The… … The Collaborative International Dictionary of English
extravagant — Adj std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. extravagant, dieses aus ml. extravagans, zu l. extrā außerhalb und l. vagārī umherschweifen, umherziehen , zu l. vagus umherschweifend, unstet . Abstraktum: Extravaganz. Ebenso nndl. extravagant … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
extravagant — Extravagant, [extravag]ante. adj. v. Fou, bizarre, fantasque, qui est contre le bon sens, contre la raison. Il se dit des personnes, & des choses. C est un homme extravagant. discours extravagant. pensées, paroles extravagantes. ce qu il vient de … Dictionnaire de l'Académie française
extravagant — extravagant, ante (èk stra va gan, gan t ) adj. 1° Qui extravague, qui est bizarre. • Parbleu ! s il faut parler des gens extravagants, Je viens d en essuyer un des plus fatigants, MOL. Mis. II, 5. • Crois tu que d une fille humble, honnête … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
extravagant — [ek strav′əgənt, ik strav′əgənt] adj. [ME & Anglo Fr extravagaunt < ML extravagans, prp. of extravagari, to stray < L extra, beyond + vagari, to wander < vagus: see VAGUE] 1. Obs. straying beyond bounds; wandering 2. going beyond… … English World dictionary
extravagant — »überspannt, verstiegen, übertrieben«: Das Adjektiv wurde im 18. Jh. aus frz. extravagant »ab , ausschweifend« entlehnt. Das frz. Wort geht zurück auf mlat. extravagans, das zu lat. extra vagari »ausschweifen« (vgl. ↑ extra und ↑ vage) gehört.… … Das Herkunftswörterbuch
extravagant — Adj. (Mittelstufe) aus dem Rahmen fallend Synonym: ausgefallen Beispiel: Sie trug ein extravagantes Kleid. Kollokation: extravagant aussehen … Extremes Deutsch