-
1 свихнувшийся
-
2 с ума сходить по женщине
General subject: be daffy about a woman, to be daffy about a womanУниверсальный русско-английский словарь > с ума сходить по женщине
-
3 втрескаться
Jargon: daffy about, fall, have crush on someone -
4 втюриться
1) Slang: crush on someone2) Jargon: daffy about, have( one's) nose open, have crush on someone, crash -
5 не в себе
Jargon: Punchy, off one's chump, off one's head, off one's nut, off one's onion, off one's rocker, off one's trolley, puncher, stir-bugs (о заключенном), stir-crazy (о заключенном), stir-daffy (о заключенном), stir-simple (о заключенном), woody (обычно от длительного пьянства или употребления наркотиков), wuzzy, woozy -
6 рехнувшийся
Jargon: daffy-dill -
7 daffodil
-
8 Даффи Дак
Names and surnames: Daffy Duck (анимированный мультипликационный персонаж) -
9 безумец
2) Religion: fool3) Jargon: daffy-dill -
10 безумный
1) General subject: absurd, agonized, crazed, crazy, daft, delirious, distracted, frantic, insane, lunatic, mad, madding, madman, nonsensical, off one's head, phrenetic, rabid, rash, unglued, unsane, vehement, wild, witless, doolally tap (to 'lose ones mind', derived from the boredom felt at the Deolali British Army transit camp. 'Tap' may refer to the Urdu word tap a malarial fever, therefore doolally tap refers to 'camp fever'), gone doolally, barmy, lost your mind, lost (one's) mind, lost your marbles, one short of a dozen, crackpot, wacky, barking mad, fruit cake, off (one's) rocker, balmy, off-the-wall3) Australian slang: loony, loopy, mad as a cut snake, mad as a meat axe, off( one's) block, off (one's) onion, off (one's) trolley, off the air, round the bend, wacko4) Scottish language: furious5) Jargon: bananas, cock-eyed, cockeyed, daffy, dippy, locoed, loose in the bean (в прямом и переносном смыслах), loose in the upper storey (в прямом и переносном смыслах), nutty, off (one's) chump, squirrelly, unscrewed, unzipped, zonkers, cockamamie (What a cockamamie idea! Что за безумная идея!), narly, in a tizzy, meshugah, out of one's head, nothing upstairs, bonkers, loco, off (one's) nut, pixilated6) Makarov: crazy (о замысле и т.п.), not right in the head7) Archaic: distraught -
11 взбалмошный
1) General subject: addle, barmy on the crumpet, cranky, extravagant, flighty, foolish, hysterical2) Colloquial: daffy3) Jargon: balmy4) Phraseological unit: brain-dead -
12 втрескаться
Jargon: daffy about, fall, have crush on someone -
13 втюриться
1) Slang: crush on someone2) Jargon: daffy about, have( one's) nose open, have crush on someone, crash -
14 идиотский
3) American: wacky (о поступках, идеях и т.п.), whacky (о поступках, идеях и т.п.)4) British English: prattish5) Jargon: dumb-ass, looney (в переносном смысле), loony (в переносном смысле), nitty, divvy6) Taboo: sorry-ass -
15 не в себе
Jargon: Punchy, off one's chump, off one's head, off one's nut, off one's onion, off one's rocker, off one's trolley, puncher, stir-bugs (о заключенном), stir-crazy (о заключенном), stir-daffy (о заключенном), stir-simple (о заключенном), woody (обычно от длительного пьянства или употребления наркотиков), wuzzy, woozy -
16 ненормальный
1) General subject: abnormal, anomalous, coo coo, deranged, insane, irregular, lunatic, moonstruck, out of the ordinary, possessed, potty, transnormal, unsane, wacky, wanting (in), dottiness (The girl gave off an aura of distinct dottiness.), crack-brained, creepy, improper2) Colloquial: coo-coo, cracked, crackpot, cracky, daffy, mental, weirdo (Every time I take the bus to work, there's at least one weirdo across from me talking to himself, staring at me, picking his nose, or licking his fingers after eating french fries.), loon4) Mathematics: nonnormal6) Law: unsound7) Australian slang: be off one's nana, gone in the head, gone round the bend, loony, loopy, mad as a cut snake, mad as a meat axe, off( one's) face, off (one's) nana (особенно временами), off (one's) nut, off (one's) onion, off (one's) scone, off (one's) trolley, off the air, queer, round the bend8) Psychology: anormal9) Jargon: basket case, dotty, dude, loco, locoed, screwy, twirly, chicken oriental, meshugenah, meshugener, meshuger, meshuggah, narly, (псих) around the bend, two cans short of a six pack, hairpin, mess10) Oil: off-rating (о режиме или условиях)11) Canadian: loonie12) Drilling: undue13) Sakhalin energy glossary: halfwit14) General subject: unusual15) Makarov: not right in the head17) Phraseological unit: a few sandwiches short of a picnic -
17 психованный
1) General subject: fruity, nutty, stir crazy3) Jargon: jeepy, screwball, screwy, stir-bugs, stir-crazy (о заключённом), stir-daffy, stir-simple4) Invective: screwed-up -
18 рехнувшийся
Jargon: daffy-dill -
19 сумасбродный
1) General subject: barmy, barmy on the crumpet, cockamamie, cranky, crazy, erratic, extravagant, foolish, freaky, mad, madcap, screw-ball, swashbuckling, wild, crackbrained2) Colloquial: daffy3) Obsolete: mad-brained4) Diplomatic term: wildcat5) Psychology: ungovernable7) Phraseological unit: brain-dead -
20 сумасшедший
1) General subject: bedlamite (человек), brainsick, bughouse, crackpot, crazed, crazy, daffy, daft, delirious, demented, fruitcake, furious, looney, loopy, lunatic, mad, madding, madman, non compos, of unsound mind, shatter brained, shatter-brained, unglued, unsane, brain-sick, bats in the belfry, crazy person, round the twist3) Slang: ding-a-ling (амер. жарг.)4) American: gonzo5) Obsolete: bedlam, mad-brain, mad-brained, wood6) Latin: (mentis) non compos, non compos mentis7) Jocular: nutter8) British English: mentalist9) Law: mental case10) Australian slang: be off one's nana, gone in the head, gone round the bend, mad as a cut snake, off( one's) block, off (one's) face, off (one's) onion, off (one's) scone, off the air, queer, round the bend, wacko11) Abbreviation: manic12) Jargon: balmy, bananas, barking (somebody who is thought to be totally mad or demented, short from barking mad), bats, bonkers, bugs, crayfish, dingy-dingy, fruit loop, jeepy, lousy, mishoogeh, mishugah, off, off (one's) head, off (one's) nut, off (one's) trolley, off onion, scatty, squirrelly, unscrewed, unzipped, wacky, whacky, whacky-brained, zany, birdy (She acts s little birdy from time to time. Её поступки немного с "заскоком" временами.), narly (Пример: "That test was NARLY dude! I'll be lucky if I pass!"), (по отношению к поступкам человека) insaner, meshugenah, meshugener, meshuger, meshuggah, scooters, squirrel-food, squirrely, meshugah, dorky, postal, off his rocker, buggy, cock-eyed, cockeyed, cracked, funny, haywire, peeve, screwy, squirrel, up for grabs13) Business: insane14) Makarov: Jack o'Bedlam, Tom o'Bedlam, light in the head15) Taboo: crapped-out, head-the-ball, nutcase16) Phraseological unit: a few sandwiches short of a picnic
См. также в других словарях:
Daffy — The Commando Looney Tunes (Daffy Duck) series Directed by I. Freleng … Wikipedia
Daffy — Duck Daffy Duck Personnage de Looney Tunes … Wikipédia en Français
Daffy — f English: pet form of DAPHNE (SEE Daphne), not much used as an independent given name. Its popularity has not been aided by the occurence since the 19th century of the homonymous adjective daffy frivolous, absent minded (from daff fool,… … First names dictionary
daffy — (adj.) 1884, perhaps from DAFT (Cf. daft) (q.v.), or from obs. daffe halfwit (Cf. 15c. daffish), of unknown origin. With Y (Cf. y) (2) … Etymology dictionary
daffy — [adj] silly, crazy clownish, crackers*, daft, demented, deranged, dotty, foolish, goofy* loony*, nuts, nutty*; concept 403 … New thesaurus
daffy — ► ADJECTIVE (daffier, daffiest) informal ▪ silly; mildly eccentric. DERIVATIVES daffiness noun. ORIGIN from northern English dialect daff «simpleton»; perhaps related to DAFT(Cf. ↑daft) … English terms dictionary
daffy — [daf′ē] adj. daffier, daffiest [ DAFF1 + Y2] Informal 1. crazy; foolish; silly 2. frolicsome in a giddy way daffiness n … English World dictionary
daffy — [[t]dæ̱fi[/t]] ADJ GRADED (approval) If you describe a person or thing as daffy, you mean that they are strange or foolish, but in a rather attractive way. [INFORMAL] The assumption is that small women are sweet and daffy. ...a daffy storyline … English dictionary
daffy — UK [ˈdæfɪ] / US adjective Word forms daffy : adjective daffy comparative daffier superlative daffiest behaving in a strange way that often makes people laugh … English dictionary
daffy — [“dasfi] mod. silly; crazy. □ Kelly was acting daffy because she was so happy. □ Oh, don’t be daffy! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
daffy — adjective a little crazy Now Im hungry as a Rocky Mountain lion so come, lets go and get this poor, daffy, tealess widow and wine and dine with her and make it all up. Syn: nutty as a fruitcake … Wiktionary