-
1 esparcirse
1) рассыпаться; рассеиваться2) веселиться, развлекаться -
2 esparcirse
1. прил.1) общ. (о запахе, аромате) распространить, (о запахе, аромате) распространять, (о запахе, звуке) понести, брызгать, брызнуть, вкрапиться, высыпаться, просыпаться, разлиться, расплываться, расплыться, рассыпать2) перен. плыть2. гл.общ. разноситься, рассеиваться, развлекаться, распространяться -
3 esparcirse
развле́чься; разве́яться; отдохну́ть -
4 esparcirse
1) рассыпаться; рассеиваться2) веселиться, развлекаться -
5 вкрапиться
esparcirse, diseminarse -
6 espaciarse
2) см. esparcirse 2) -
7 брызгать
несов.1) твор. п. ( разбрызгивать) salpicarse, esparcirseбры́згать водо́й — salpicarse con aguaбры́згать слюно́й — lanzar saliva; echar perdigones (fam.)бры́згать и́скрами ( о пламени) — saltar chispas, chisporrotear vi; espurrear vt (слюной и т.п.)2) ( разлетаться) saltar vi, caer (непр.) vi; lloviznar vi ( о дожде); brotar vi (тж. перен.)вода́ бры́зжет — el agua se derramaкровь бры́зжет из ра́ны — la sangre brota de la heridaи́скры бры́зжут — saltan las chispas, chisporrotea3) (вин. п.) ( опрыскивать) rociar vtбры́згать белье — rociar la ropaбры́згать духа́ми — perfumar vt -
8 высыпаться
I высып`атьсянесов.см. высыпаться IIIII высып`атьсянесов.см. выспатьсяIII в`ысыпатьсясов. -
9 плыть
несов.(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. плавать)1) (о человеке, животном) nadar viплыть на спине́ — nadar de espalda2) ( о предметах) flotar vi3) (о корабле, лодке и т.п.) navegar vi (тж. ехать)плыть на ло́дке — ir en lanchaплыть под паруса́ми — hacerse a la vela, navegar a velaплыть по тече́нию — seguir la corriente, ir río abajoплыть по во́ле волн — ir (navegar) a merced de las olas (тж. перен.)4) перен. (пари́ть - о птице и т.п.) planear vi, pasar viпо не́бу плыву́т облака́ — las nubes pasan por el cielo5) перен. (о луне, солнце) flotar vi6) перен. (о звуках, запахах) extenderse (непр.), esparcirse7) перен. ( плавно двигаться) moverse (непр.), pasar vi ( despacio); pasar vi ( paulatinamente)8) (перед глазами, в памяти и т.п.) girar vi, dar vueltas ( alrededor)все плывет передо мно́й — todo da vueltas alrededor de mí; estoy a punto de desfallecer9) разг. ( растекаться) derretirse (непр.)••плыть в ру́ки разг. — venir a la(s) mano(s)плыть сквозь па́льцы — deshacerse como la sal en el agua -
10 понестись
1) echar a correr, salir disparado ( помчаться)2) (о запахе, звуке) esparcirse, propagarse -
11 просыпаться
I IIсм. проснуться -
12 разлиться
сов.1) ( пролиться) derramarse, verterse (непр.)2) ( выйти из берегов) desbordar vi, desbordarse3) ( распространиться) cundir vi, difundirse, esparcirse, extenderse (непр.); cubrir (непр.) vi ( о румянце) -
13 расплыться
сов.1) ( растечься) derramarse, esparcirse; disiparse, esfumarse (о тучах, дыме)черни́ла расплыли́сь — la tinta se ha corrido2) разг. ( растолстеть) engordar demasiado; no caber en el pellejo (fam.)••расплы́ться в улы́бку (в улы́бке) — extenderse la sonrisa -
14 распространиться
1) difundirse, propagarse, cundir viраспространи́лись слу́хи — se propagaron rumores2) (о запахе, аромате) esparcirse3) ( расшириться) extenderse (непр.) -
15 рассыпаться
1) esparcirse, desparramarse; desmigajarse ( раскрошиться); deshacerse (непр.), desmoronarse ( развалиться)3) (разойтись, разбежаться) dispersarse4) разг. ( наговорить) deshacerse (непр.)рассыпа́ться в похвала́х, в извине́ниях — deshacerse en alabanzas, en excusas••рассыпа́ться ме́лким бе́сом ( перед кем-либо) — deshacerse en cumplidos (ante), hacer la rueda (a), dar coba (a) -
16 espaciarse
1) пространно излагать, распространяться2) см. esparcirse 2)
См. также в других словарях:
esparcirse — esparcir(se) ‘Extender(se) lo amontonado’. Es incorrecto adscribir este verbo a la segunda conjugación y emplear el infinitivo ⊕ esparcer, que produce formas como ⊕ esparcés (vos), ⊕ esparcemos, ⊕ esparcéis (vosotros), en lugar de esparcimos,… … Diccionario panhispánico de dudas
esparcirse — {{#}}{{LM SynE16568}}{{〓}} {{CLAVE E16146}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}esparcir(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} diseminar • dispersar • desparramar • desperdigar • regar • salpicar • rociar • verter ≠ reunir •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
derramar — (Del lat. vulgar diramare, separarse las ramas de un árbol < lat. ramus, rama.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Verter, esparcir un líquido o una sustancia fuera del recipiente en que están contenidos: ■ derramó el vino sobre la mesa; el… … Enciclopedia Universal
espaciar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner dos o más personas o cosas separadas en el espacio o en el tiempo: ■ vamos a espaciar los muebles para dejar más hueco; debido a la huelga los envíos se han espaciado mucho. SINÓNIMO dilatar separar 2 Hacer… … Enciclopedia Universal
explayar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Extender, ensanchar: ■ el paisaje se explaya hasta el pueblo más cercano. SINÓNIMO ampliar expandir ► verbo pronominal 2 Pasar una persona el tiempo agradablemente con una cosa: ■ nos explayamos jugando a la oca.… … Enciclopedia Universal
trasvenarse — ► verbo pronominal 1 Salirse un líquido o sustancia del recipiente que lo contiene. SINÓNIMO [extravenarse] rebosar 2 Esparcirse o derramarse una cosa desperdiciándose: ■ la leche se trasvenó por la nevera. * * * trasvenarse (de «tras » y «vena») … Enciclopedia Universal
Sónar — I (Acrónimo de [So]und [Na]vigation [R]anging.) ► sustantivo masculino TECNOLOGÍA Aparato de detección submarina que permite la localización e identificación de los objetos sumergidos por medio de ondas ultrasonoras. II (Del lat. sonare.) ► verbo … Enciclopedia Universal
despejar — (Del port. despejar, vaciar, desocupar < pejar, impedir.) ► verbo transitivo 1 Dejar un lugar libre: ■ la policía despejó el lugar de curiosos. SINÓNIMO desocupar 2 Hacer desaparecer la confusión de una cosa: ■ su explicación no despejó mis… … Enciclopedia Universal
esparcimiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de esparcir o esparcirse una sustancia. 2 Actividad placentera o que sirve de descanso: ■ es un centro de esparcimiento para los más jóvenes. SINÓNIMO diversión recreo solaz 3 Actividad a la que se… … Enciclopedia Universal
desavahar — ► verbo transitivo 1 Dejar enfriar una cosa que está muy caliente hasta que no exhale vaho: ■ desavahó la sopa antes de empezar a tomarla. 2 Exponer una cosa al aire o al viento para quitarle el moho o para secarla: ■ desavahó la ropa de cama… … Enciclopedia Universal
jugar — intransitivo 1) entretenerse, divertirse. Ejemplo: cada tarde juegan con los vecinos. 2) travesear, juguetear, retozar. Se utilizan en el sentido de moverse alegremente, persiguiéndose, gastándose bromas o haciéndose cosas unos a otros. Ejemplo:… … Diccionario de sinónimos y antónimos