Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

escombrar

  • 1 мусор

    му́сор
    balaaĵo;
    rubo (строительный);
    \мусорный balaaĵa, ruba;
    \мусорный я́щик balaaĵujo, rubujo.
    * * *
    м.
    1) basura f; barreduras f pl ( сор)
    2) ( строительный) escombros m pl, cascote m

    очища́ть (освобожда́ть) от му́сора — desescombrar vt, (d)escombrar vt

    3) жарг. calabocero m
    * * *
    м.
    1) basura f; barreduras f pl ( сор)
    2) ( строительный) escombros m pl, cascote m

    очища́ть (освобожда́ть) от му́сора — desescombrar vt, (d)escombrar vt

    3) жарг. calabocero m
    * * *
    n
    1) gener. (ñáðîèáåëüñúì) escombros, barreduras (ñîð), bascosidad, basura, cascote, caspicias, escombro, barredura, barrido, limpiadura (после чистки помещения), limpiamiento (после чистки помещения)
    2) sl. calabocero
    3) mexic. teyolote
    4) Chil. barrida, barridura

    Diccionario universal ruso-español > мусор

  • 2 разгребать

    разгре||ба́ть, \разгребатьсти́
    rasti (граблями);
    ŝoveli (лопатой).
    * * *
    несов.
    esparcir vt, escombrar vt ( расчищать)

    разгреба́ть се́но — extender el heno

    разгреба́ть снег — espalar vt

    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > разгребать

  • 3 @разгрести

    v

    Diccionario universal ruso-español > @разгрести

  • 4 освобождать

    несов., вин. п.
    1) ( дать свободу) liberar vt, poner en libertad; libertar vt, desencerrar (непр.) vt ( выпустить); manumitir vt, franquear vt (раба, невольника); desencarcelar vt, excarcelar vt ( из тюрьмы)

    освобождать кварти́ру в три дня́ — desocupar el piso en el plazo de tres días

    освобождать от занима́емой до́лжности — relegar de su cargo

    освобождать от испыта́ний — dispensar de las pruebas

    освобождать от обя́занностей — dispensar (redimir) de las obligaciones

    освобождать от упла́ты ипоте́ки за дом — redimir la finca de la hipoteca

    2) ( территорию) liberar vt, reconquistar vt
    3) ( высвободить) liberar vt, soltar (непр.) vt

    освобождать ру́ки — soltarse las manos

    4) перен. (перестать стеснять, дать проявиться) liberar vt, dar libertad (a); dejar manifestarse (revelarse)

    освобождать тво́рческие си́лы — liberar (dar libertad a) las fuerzas creadoras

    5) от + род. п. ( избавить) lib(e)rar vt, libertar vt, emancipar vt (от зависимости, опеки); eximir vt, exentar vt, dispensar vt (от обязанности, должности и т.п.)

    освобождать от занима́емой до́лжности — destituir del cargo ocupado, exonerar vt

    6) (посуду и т.п.; место, помещение) vaciar vt, desocupar vt
    7) перен. ( время) dejar libre

    освобождать ве́чер для заня́тий — dejar libre la tarde para los estudios

    ••

    освобождённый рабо́тник советск. — funcionario exento ( ocupado exclusivamente en el trabajo social)

    * * *
    несов., вин. п.
    1) ( дать свободу) liberar vt, poner en libertad; libertar vt, desencerrar (непр.) vt ( выпустить); manumitir vt, franquear vt (раба, невольника); desencarcelar vt, excarcelar vt ( из тюрьмы)

    освобождать кварти́ру в три дня́ — desocupar el piso en el plazo de tres días

    освобождать от занима́емой до́лжности — relegar de su cargo

    освобождать от испыта́ний — dispensar de las pruebas

    освобождать от обя́занностей — dispensar (redimir) de las obligaciones

    освобождать от упла́ты ипоте́ки за дом — redimir la finca de la hipoteca

    2) ( территорию) liberar vt, reconquistar vt
    3) ( высвободить) liberar vt, soltar (непр.) vt

    освобождать ру́ки — soltarse las manos

    4) перен. (перестать стеснять, дать проявиться) liberar vt, dar libertad (a); dejar manifestarse (revelarse)

    освобождать тво́рческие си́лы — liberar (dar libertad a) las fuerzas creadoras

    5) от + род. п. ( избавить) lib(e)rar vt, libertar vt, emancipar vt (от зависимости, опеки); eximir vt, exentar vt, dispensar vt (от обязанности, должности и т.п.)

    освобождать от занима́емой до́лжности — destituir del cargo ocupado, exonerar vt

    6) (посуду и т.п.; место, помещение) vaciar vt, desocupar vt
    7) перен. ( время) dejar libre

    освобождать ве́чер для заня́тий — dejar libre la tarde para los estudios

    ••

    освобождённый рабо́тник советск. — funcionario exento ( ocupado exclusivamente en el trabajo social)

    * * *
    1.
    1) gener. desahogar (от чего-л.), desasir, desencarcelar, desencerrar (выпустить), desobstruir (от препятствий), desocupar (место, помещение и т.п.), emancipar (от зависимости, опеки), escombrar, evacuar (место), excarcelar (из тюрьмы), exentar (от налогов), eximir (от обязанности, должности), liberar, libertar, manumitir (ðàáà), poner en libertad, reconquistar, rescatar, sacar de un peligro, soltar, absolver (от какой-л. обязанности), descargar (от обязанности и т.п.), desembarazar, desembargar, despejar (место), dispensar (от налогов и т.п.), escapar, excusar (от налогов), franquear (от налога, пошлины), indultar (от чего-л.), librar, perdonar (от повинности, обязанности), redimir, relevar (от обязанности, наказания), reìajar (от присяги, обещания, клятвы и т.п.), vaciar
    2) navy. zafar
    3) liter. (âðåìà) dejar libre, (перестать стеснять, дать проявиться) liberar, dar libertad (a), dejar manifestarse (revelarse)
    4) eng. desatascar (напр., от примесей), desenfrenar
    5) econ. establecer la exención (от налогов, пошлин), exencionar (напр. от налога), exentar (напр. от налога), eximir (напр. от налогов)
    2. v
    law. conceder (la) libertad, conceder la libertad, condonar (от ответственности, наказания, уплаты), desalojar, despedir, disculpar, levantar, liberar (от ответственности, обвинения, обременения, из-под стражи и т.д.), libertar (от обременения, из-под стражи и т.д.), librar (от ответственности, обвинения, обременения, из-под стражи и т.д.), remitir, reservar

    Diccionario universal ruso-español > освобождать

  • 5 очищать

    несов.
    * * *
    v
    1) gener. absterger (ðàñó), depurar, dragar (äñî), mundifìcar, purificar, remellar (êî¿ó), carpir, abluir (жидкость), acendrar (металл), afinar (от примесей), apurar, castrar (ðàñó), clarificar, descombrar (от мусора, щебня и т.п.), desocupar, escamondar, escombrar (от мусора, щебня), evacuar (желудок), expurgar, mondar (от кожуры), purgar, rectificar, refinar, sabrosear, serenar
    2) geol. aflorar
    3) navy. recorrer (снасти, тали)
    4) colloq. limpiar
    5) liter. acrisolar
    6) eng. blanquear (поверхность металла), blanquecer (поверхность металла), cendrar, copelar (золото, серебро), despojear (напр., от ржавчины), deterger, mundificar, desatascar, pilar (от шелухи), repasar
    7) mexic. descascar, descascarar
    8) Cub. aventar, avientar

    Diccionario universal ruso-español > очищать

  • 6 очищать от мусора

    v

    Diccionario universal ruso-español > очищать от мусора

  • 7 расчищать

    расчи́||стить, \расчищатьща́ть
    purigi;
    \расчищать путь liberigi vojon.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    gener. desobstruir, mondar el haza (что-л.), rozar (землю), entresacar (ëåñ), escombrar, rasar

    Diccionario universal ruso-español > расчищать

  • 8 разгрести

    разгре||ба́ть, \разгрестисти́
    rasti (граблями);
    ŝoveli (лопатой).
    * * *
    (1 ед. разгребу́) сов., вин. п.
    esparcir vt, escombrar vt ( расчищать)

    разгрести́ се́но — extender el heno

    разгрести́ снег — espalar vt

    Diccionario universal ruso-español > разгрести

См. также в других словарях:

  • escombrar — (Del lat. vulg. *excomborāre). 1. tr. Desembarazar de escombros un lugar para dejarlo llano, claro y despejado. 2. Desembarazar, limpiar. 3. Quitar de los racimos de pasas las más pequeñas y desmedradas. 4. coloq. Mur. Quitar el escombro del… …   Diccionario de la lengua española

  • escombrar — (Del lat. vulgar *excomborare, sacar estorbos.) ► verbo transitivo 1 Limpiar un lugar de escombros y desperdicios: ■ un grupo de limpieza escombrará los bosques. TAMBIÉN desescombrar 2 AGRICULTURA Quitar las pasas más pequeñas de los racimos de… …   Enciclopedia Universal

  • escombrar — desescombrar o escombrar verbo transitivo 1. Quitar (una persona) los escombros de [un lugar]: Están desescombrando el solar de al lado de casa porque van a construir pisos nuevos. escombrar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • escombrar — {{＃}}{{LM E15948}}{{〓}} {{ConjE15948}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE16364}} {{［}}escombrar{{］}} ‹es·com·brar› {{《}}▍ v.{{》}} → {{↑}}desescombrar{{↓}}. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín *excomborare (sacar estorbos). {{★}}{{＼}}MORFOLOGÍA:{{／}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • escombrar — es|com|brar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • escombrar — transitivo desescombrar, descombrar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • escombro — ► sustantivo masculino 1 CONSTRUCCIÓN Conjunto de cascotes y desechos que quedan de una obra de albañilería o de un edificio derribado o en ruinas: ■ alquilamos un contenedor para tirar en él los escombros de las obras. 2 MINERÍA Conjunto de… …   Enciclopedia Universal

  • descombrar — (Derivado de escombrar.) ► verbo transitivo Limpiar un lugar de escombros y desperdicios: ■ descombraron el sendero para avanzar más deprisa. SINÓNIMO desescombrar escombrar * * * descombrar tr. *Desescombrar: limpiar un ↘lugar de escombros. ≃… …   Enciclopedia Universal

  • escombra — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de escombrar o de quitar los escombros, desperdicios o basuras. SINÓNIMO [desescombro] 2 Conjunto de escombros: ■ los servicios municipales retirarán la escombra. SINÓNIMO escombrera 3 MINERÍA Lugar por …   Enciclopedia Universal

  • desescombrar — ► verbo transitivo Descombrar, quitar los escombros de un lugar. * * * desescombrar tr. Limpiar de escombros un ↘lugar. ≃ Descombrar, escombrar. * * * desescombrar. tr. escombrar …   Enciclopedia Universal

  • Dialecto murciano — Este artículo o sección sobre idiomas necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 4 de febrero de 2010. También puedes ayudar …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»