-
1 ergiebig
экономный в употреблении; продуктивный; Regen: обильный; Vorkommen: богатый; (fisch-, wildreich) добычливый; fruchtbar, einträglich -
2 изобильный
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > изобильный
-
3 плодородный
ergiebig с.-х.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > плодородный
-
4 продуктивный
ergiebig, leistungsfähig, produktivРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > продуктивный
-
5 производительный
ergiebig, leistungsfähig, produktivРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > производительный
-
6 рациональный
ergiebig, rational, rationell, zweckmäßigРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > рациональный
-
7 урожайный
ergiebig, ertragsbringendРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > урожайный
-
8 экономичный
ergiebig, sachlich, ökonomisch, rationellРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > экономичный
-
9 обильный
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > обильный
-
10 доходный
ergiebig adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > доходный
-
11 доходный
(42; ен, на) einträglich, gewinnbringend, rentabel; Einnahme-* * *дохо́дный (-ен, -на) einträglich, Gewinn bringend, rentabel; Einnahme-* * *дохо́д| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил einträglich, rentabel, lukrativ, gewinnbringendдохо́дный дом Mietshaus nt* * *adj1) gener. erträgnisreich, gewinnbringend, lukrativ, rentabel, wirtschaftlich, ergiebig, einträglich, ertragfähig, ertragreich2) law. Einnahme, Gewinn, lohnend, profitabel3) econ. wirtschaftlich ergiebig4) fin. ertragsfähig5) busin. einbringlich6) f.trade. erträglich -
12 прибыльный
adj1) gener. einträglich, ergiebig, ertragfähig, gewinnreich, rentabel, vorteilhaft, wirtschaftlich, gewinnbringend, lukrativ, profitabel2) liter. genießlich3) law. ersprießlich, lohnend4) econ. ertragreich, gewinngünstig, wirtschaftlich ergiebig5) fin. nutzbringend6) f.trade. ertragsfähig, erträglich -
13 богатый
(42 K.) reich (Т an D); reichlich, reichhaltig; herrlich, prachtvoll; чем богаты, тем и рады nehmen Sie (mit D) vorlieb* * *бога́тый reich (Т an D); reichlich, reichhaltig; herrlich, prachtvoll;чем бога́ты, тем и ра́ды nehmen Sie (mit D) vorlieb, greifen Sie zu* * *бога́т|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>1. (состоя́тельный) reich, wohlhabend2. (чем-ли́бо) reich an +akkбога́тый белка́ми eiweißreich* * *adj1) gener. - höffig (чем-л.), ausgiebig, edel (о руде), fein, finanzkräftig, hochherrschaftlich (в высшей степени), hochwertig (напр., о газе), potent, (очень) reichbegütert (в имущественном отношении), (an D) reich (чем-л.), wortreich (о языке), lukullisch, reich, reichhaltig4) colloq. goldschwer5) ironic. geldschneiderisch6) eng. fett (о горючей смеси), fundig (о месторождении), gehaltreich, heizkräftig (напр. о природном газе), luftarm (о горючей смеси)7) book. opulent8) law. begütert, großartig (íàïð. Perspektiven), luxuriös, reichlich, vermögend, wohlhabend, üppig9) econ. ergiebig10) mining. edel (о рудах), fündig (о месторождении) -
14 выгодный
(42; ен, на) vorteilhaft (Д für A), gewinnbringend; günstig* * *вы́годный (-ен, -на) vorteilhaft (Д für A), Gewinn bringend; günstig* * *вы́год| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (удо́бный) vorteilhaft, günstig2. (при́быльный) lukrativ, Gewinn bringend* * *adj1) gener. beförderlich, ergiebig, favorabel, gewinnbringend, lohnend, lukrativ, nutzbringend, nützlich, preisguenstig, profitabel, rentabel, von Vorteil, vorteilhaft2) liter. genießlich4) commer. interessant5) econ. einträglich6) pompous. ersprießlich7) f.trade. günstig -
15 зерно, дающее большой помол
ngener. (ein) ergiebig es KornУниверсальный русско-немецкий словарь > зерно, дающее большой помол
-
16 изобильный
-
17 исчерпывающий
adj1) gener. (ответ) umfassende, ergiebig (о данных), erschöpfend2) milit. lückenlos3) ling. umfassend, zusammenfassend4) Austrian. taxativ -
18 крупный
adj1) gener. bedeutend, groß, kapital, mächtig, umfassend, derb, großformatig2) geol. ergiebig (о месторождении), grob, grobgepreßt3) colloq. stolz (о сумме денег)4) book. ansehnlich5) construct. großräumig, massiv6) artil. Groß-8) S.-Germ. mast, mastig -
19 мощный
adj1) gener. gewaltig, machtvoll, markicht, markig, wuchtig, massiv, mächtig2) comput. funktionsmächtig3) geol. dickbandig, dickbankig, ergiebig (напр. о рудном теле), mächtig (о жилах, пластах), produktionsstark (о горном предприятии), mächtig (о пластах)4) Av. leistungsstark (напр. о двигателе), schubkräftig5) milit. schwer (об ударе и т. п.)6) eng. hochleistungsfähig, leistungsfähig, von großer Leistung, von großer Leistungsfähigkeit, leistungsstark7) auto. leistungsstark (о двигателе), robust (о двигателе)8) mining. dickbänkig (напр., пласт угля), mächtig (напр., пласт)9) polygr. stark10) electr. starkkerzig (о лампочке)11) oil. Mächtig (напр. о пласте)12) microel. Hochleistungs..., Leistungs... -
20 обильный
adj1) gener. kopiös, reichhaltig, reichlich, üppig (о всходах), satt, sintflutartig, ergiebig, reich, überreichlich2) geol. abundant3) colloq. ausgiebig4) book. opulent
См. также в других словарях:
Ergiebig — Ergiebig, er, ste, adj. et adv. von dem Zeitworte ergeben, so fern es aus sich hergeben, im figürlichen Verstande, bedeutet. Das Korn ist sehr ergiebig, ergibt oder gibt viel Mehl. Ein ergiebiges Bergwerk, welches viel Erz ergibt. Eine ergiebige… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ergiebig — Adj. (Aufbaustufe) großen Nutzen bringend, reichen Ertrag bringend Synonyme: einträglich, ertragreich, einbringlich, produktiv, lukrativ (geh.) Beispiele: In dieser Gegend wurde ein ergiebiges Kohlevorkommen gefunden. Die herangezogenen Quellen… … Extremes Deutsch
ergiebig — ↑produktiv … Das große Fremdwörterbuch
ergiebig — ↑ geben … Das Herkunftswörterbuch
ergiebig — ertragreich; produktiv * * * er|gie|big [ɛɐ̯ gi:bɪç] <Adj.>: a) reiche Erträge, Ausbeute versprechend, bringend: ein ergiebiges Erdölvorkommen; es wurden ergiebige Regenfälle gemeldet; die Ernten hier sind ergiebig. Syn.: ↑ lohnend, ↑ reich … Universal-Lexikon
ergiebig — dankbar, einbringlich, einträglich, ertragreich, gewinnbringend, günstig, lohnend, produktiv, profitabel, rentabel, rentierlich, segensreich, vorteilhaft; (bildungsspr.): lukrativ; (ugs.): fett; (oft abwertend): Profit bringend; (Bergbau, Geol.) … Das Wörterbuch der Synonyme
ergiebig — er·gie·big Adj; 1 so, dass es sehr lang oder sehr häufig verwendet werden kann: Diese Farbe ist sehr ergiebig (= reicht für eine große Fläche) 2 so, dass es eine große Menge von etwas enthält <eine Quelle, eine Goldmine> 3 so, dass es viele … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ergiebig — er|gie|big … Die deutsche Rechtschreibung
produktiv — fleißig; engagiert; anpackend; strebsam; tüchtig; energisch; arbeitsam; tatkräftig; ertragreich; ergiebig * * * pro|duk|tiv [prodʊk ti:f] <Adj.>: viel in Bewegung setzend, viele Ergebnisse hervorbri … Universal-Lexikon
Adams [2] — Adams (spr. Ädäms), 1) Grafschaft in SPennsylvanien, grenzt an Maryland, 24 QM., 26,000 Ew.; Flüsse: Conewago, Rock, Marsh u. Middle; bes. im S. sehr fruchtbar; Producte: Mais, Hafer, Eisen, Kupfer (in neuester Zeit weniger ergiebig), Potomac… … Pierer's Universal-Lexikon
Ungarn [1] — Ungarn (tat. Hungaria, magyar. Magyar Ország, d.h. das Land der Magyaren, slaw. Vengria, böhm. Uhry, türk. Madyaristan, franz. Hongrie, engl. Hungary), 1) U. od. Ungarische Staaten bezeichnete man sonst a) den ganzen Ländercomplex der… … Pierer's Universal-Lexikon