-
1 lückenlos
без пробеловбез лакун -
2 lückenlos
сплошной; непрерывный, полный, без пропусков -
3 без близн
part.textile. lückenlos -
4 без дефектов
-
5 без интервалов
part.milit. lückenlos -
6 без пробелов
part.gener. lückenlos -
7 без провалов
part.radio. lückenlos -
8 без промежутков
part.milit. durchlaufend, lückenlos -
9 без пропусков
-
10 без просветов
-
11 держать под сплошным обстрелом
vУниверсальный русско-немецкий словарь > держать под сплошным обстрелом
-
12 исчерпывающий
adj1) gener. (ответ) umfassende, ergiebig (о данных), erschöpfend2) milit. lückenlos3) ling. umfassend, zusammenfassend4) Austrian. taxativ -
13 каждый участок местности должен простреливаться
Универсальный русско-немецкий словарь > каждый участок местности должен простреливаться
-
14 комплектный
adj1) gener. komplett, vollzählig (о численном составе)2) eng. serienweise3) law. lückenlos, vollständig vorhanden4) f.trade. vollständig5) shipb. gedrungen -
15 непрерывный
adj1) gener. absatzlos, dauernd, laufend, lückenlos, pausenlos, permanent, perpetuell, perpetulerlich, unablässig, unausgesetzt, unentwegt (напр., о развитии чего-л.), unentwegt (о росте производства и т. п.), ungebrochen, fortlaufend, kontinuierlich, zügig2) comput. stufenlos3) geol. immerwährend, kontinuell, zusammenhängend4) med. prozedual6) book. fortdauernd7) construct. unenterbrochen8) math. (например, о функции) kontinuierlich, stetig9) law. beständig, durchlaufend, ununterbrochen10) econ. analog, durchgehend, unentwegt (напр. о росте производства)11) auto. anhaltend12) IT. fließend, kontinuerlich13) cool. kontinuierlich (о процессе)14) pompous. stet15) wood. endlos, nachhaltig16) cinema.equip. kontinuierlich (напр., о спектре, о продвижении плёнки) -
16 обеспечивать сплошное поражение огнем
vУниверсальный русско-немецкий словарь > обеспечивать сплошное поражение огнем
-
17 подробный
adj1) gener. eingehend, genau, peristatisch, weitläufig, ausführlich2) milit. lückenlos3) book. einläßlich4) law. eingehend (напр. об описании изобретения)5) busin. detailliert -
18 полный
adj1) gener. absolut, dick, dicklich, integral, platt, strotzend, total, vollendet, vollgültig (о праве и т. п.), umfassend, global, kornreich, rund (о звуке), unbedingt, voll (о лице, человеке), behäbig, beleibt, komplett, korpulent, lückenlos, restlos, rundlich, vollbesetzt (о зале, средствах транспорта и т. п.), (vollkommen) vollkommen, vollständig (о данных и т. п.), vollzählig, (употр. тк. атрибутивно) völlig2) comput. ganzheitlich3) geol. völlig4) Av. verallgemeinert5) colloq. blutig, kugelrund (о человеке), mollig6) eng. ganz, gesamt7) book. fettleibig, dickleibig, gänzlich, starkleibig, wohlbeleibt, (слишком) übergewichtig (о человеке)8) textile. griffig, kernig, kräftig, kräftig im Kern9) nav. mit Volldampf voraus -
19 сплошной
adj1) gener. absatzlos, durchgängig, flächendeckend, lückenlos, geschlossen (о стене), massiv (сделанный целиком из однородного, чаще ценного материала)2) comput. unfragmentierter Speicherblock3) geol. bruchlos, derb, dicht, formlos, imperforat, imperforata, massig (напр. о породе), ungestaltet, voll (напр., о структуре), völlig4) liter. glatt5) milit. durchlaufend6) eng. fest, nahtlos, vollflächig, durchgehend7) construct. aufgehend, vollsatt (о засыпке)8) law. durchgängig (íàïð. Kollektivierung), geschlossen, kompakt, zusammenhängend9) road.wrk. porendicht, ungeschichtet, ununterbrochen, vollwandig10) phys. kontinuierlich11) pompous. eitel12) aerodyn. massenundurchlässig13) nav. blind14) shipb. monolithisch15) cinema.equip. homogen -
20 сплошной
dicht, kompakt; lückenlos; massiv; einzig; durchgängig, völlig; F lauter; reinst, komplett
См. также в других словарях:
lückenlos — Adj. (Mittelstufe) ohne Lücken Beispiel: Im Alter von 80 Jahren hatte sie noch ein lückenloses Gebiss … Extremes Deutsch
lückenlos — abstandslos; vollständig; ohne Lücke * * * lü|cken|los [ lʏkn̩lo:s] <Adj.>: 1. keine Lücke (a) aufweisend: ein lückenloses Gebiss; die Teile fügen sich lückenlos ineinander. 2. ohne dass etwas fehlt, absolut vollständig: wir fordern… … Universal-Lexikon
lückenlos — erschöpfend, gesamt, komplett, umfassend, vollkommen, vollständig; (bildungsspr.): exhaustiv, holotisch. * * * lückenlos:⇨vollständig(1) lückenloskomplett,vollständig,erschöpfend,vollkommen,umfassend,vervollständigt,vollzählig,ganz,total,gesamt,in… … Das Wörterbuch der Synonyme
lückenlos — lụ̈·cken·los Adj; 1 ohne ↑Lücke (1) ↔ ↑lückenhaft (1) <ein Gebiss> 2 ohne Lücken (2) ≈ umfangreich, perfekt ↔ ↑lückenhaft (2) <jemandes Wissen, Kenntnisse, Erinnerungen> || hierzu Lụ̈·cken·lo·sig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
lückenlos — lụ̈|cken|los … Die deutsche Rechtschreibung
etwas lückenlos Zusammenhängendes — Kontinuum; Kontinuierlichkeit … Universal-Lexikon
Kontinuum — Kontinuierlichkeit; etwas lückenlos Zusammenhängendes * * * Kon|ti|nu|um 〈n.; s, nua〉 (lückenlos) Zusammenhängendes, z. B. Linie, Ebene [<lat. continuum „das ununterbrochen Fortlaufende“] * * * Kon|ti|nu|um, das; s, …ua u. …uen [zu lat.… … Universal-Lexikon
Ruodlieb — Textfragment aus der einzigen Abschrift des Ruodlieb, Clm 19486, 11. Jahrhundert Ruodlieb ist ein lateinisches Versepos des beginnenden Hochmittelalters, das etwa Mitte des 11. Jahrhunderts vermutlich von einem Tegernseer Mönch in guten… … Deutsch Wikipedia
vollständig — in Gänze; rundum; komplett; ganz; rundherum; völlig; gesamt; mit allen Schikanen (umgangssprachlich); rundheraus; alles drum und dran ( … Universal-Lexikon
kontinuierlich — stetig; fortdauernd; ohne Unterbrechung; rund um die Uhr; dauernd; laufend; fortwährend; ständig; andauernd; pausenlos; allzeit; … Universal-Lexikon
steppen — Stepp tanzen * * * step|pen [ ʃtɛpn̩] <tr.; hat: mit eng aufeinanderfolgenden Stichen nähen: eine Naht steppen. * * * stẹp|pen1 〈V. tr.; hat〉 mit Steppstichen nähen (Naht, Saum) od. verzieren [<mhd. steppen „stellenweise stechen,… … Universal-Lexikon