-
1 interessant
интересный, любопытный; (fesselnd a.) занимательный -
2 Material pour l'Etude des Phenomenes Interessant la Solidification sur Terre et en Orbite
Astronautics: MEPHISTOУниверсальный русско-английский словарь > Material pour l'Etude des Phenomenes Interessant la Solidification sur Terre et en Orbite
-
3 интересный
interessant -
4 интересный
intéressant; curieux ( любопытный); amusant ( забавный)интере́сная же́нщина — une femme qui a du charme
е́сли вам э́то интере́сно — si cela vous intéresse
••в интере́сном положе́нии разг. — dans un état intéressant
* * *adj1) gener. excitant, avantageux, curieux, intéressant2) colloq. bandant, génial -
5 занимательный
intéressant, divertissant, amusantзанима́тельный сюже́т — sujet amusant
* * *adjgener. divertissant, intéressant, réjouissant, amusant -
6 перспективный
intéressant ou prometteur ou d'avenir (об идее, проекте) | prévisionnel ( об оценке дальнейшего развития) -
7 интересный
interessant, belangwekkend -
8 занимательный
(42; лен, льна) unterhaltsam; interessant; spannend* * *занима́тельный (-лен, -льна) unterhaltsam; interessant; spannend* * *занима́те| льный<-льная, -льное; -лен, -льна, -льно>прил unterhaltsam, interessant* * *adj1) gener. abwechselungshalber, amüsant, interessant, schnurrig, einnehmend (einnehmende Reise), amusant, faszinierend, herausfordernd, neugierig machend, unterhaltsam, verlockend, unterhaltend2) obs. kurzweilig -
9 занятный
-
10 стараться привлечь к себе внимание
vgener. chercher à se rendre intéressant, poser pour la galerie, faire l'intéressant, faire son intéressantDictionnaire russe-français universel > стараться привлечь к себе внимание
-
11 любопытный
1) curieuxлюбопы́тный челове́к — homme curieux
2) ( интересный) curieux, intéressantлюбопы́тый слу́чай — incident curieux
3) сущ. м. curieux mтолпа́ любопы́тных — foule f des curieux
* * *adj1) gener. fureteur, intéressant (Ces végétaux présentent des propriétés intéressantes dans les domaines de la pharmacie et de la nutrition.), questionneur, curieux2) colloq. fouinard, fouineur -
12 полезный
utile; bon ( для здоровья)поле́зное сре́дство — moyen m efficace
поле́зное заня́тие — occupation f utile
поле́зные ископа́емые — minéraux m pl; ressources f pl minières
коэффицие́нт поле́зного де́йствия — rendement m ( или coefficient m d'efficacité)
* * *adj1) gener. avantageux, cultivable (о земле), mélioratif, profitable, sain, valable, intéressant (Le programme permet un affichage numérique, ce qui est très intéressant dans de nombreuses applications.), expédient, utile (à)2) med. adjuvant, utilisable3) eng. utile -
13 рисоваться
1) ( вырисовываться) se dessiner2) перен. (казаться, представляться) se présenterжизнь рисова́лась ему́ в ро́зовом све́те — il voyait la vie en rose
3) ( красоваться) poser vi, se donner un genre (abs)он рису́ется на лю́дях — il se donne des airs supérieurs
* * *vgener. faire l'intéressant, faire son intéressant, plastronner, prendre des attitudes, s'exhiber, poser, s'afficher -
14 целесообразно
rationnellement [-sjɔ-]; utilement* * *advgener. il y a intérêt (...), il est pertinent (Parfois, il est pertinent de choisir le moteur de recherche spécifique au pays.), il est prudent de (Il est prudent de préparer l’argile le matin pour l’utiliser le soir.), il est raisonnable (Il est raisonnable de connecter le chargeur de batteries directement à l'appareil.), il est utile (Il est utile de combiner cette option avec l'option NoProcessing.), on a intérêt (L'expérience a montré qu'on a intérêt à contrôler dès ce stade les espèces appartenant à ces catégories.), rationnellement, il est avantageux (Il est avantageux que les cabanes soient isolées.), il est intéressant (Pour de grandes séries, il est intéressant de prévoir un distributeur répétitif manuel pour les réactifs.), il est rationnel (Si la réaction de retour n'arrive pas, il est rationnel d'utiliser des préparations à action hémodynamique.), opportunément (L'arrivée de liquide et de gaz peut opportunément se faire par toutes les ouvertures ménages dans la platine.), pratiquement -
15 Материал для изучения явлений, связанных с процессами кристаллизации, на Земле и на орбите
Astronautics: Material pour l'Etude des Phenomenes Interessant la Solidification sur Terre et en Orbite (МЕФИСТО; исследовательская установка)Универсальный русско-английский словарь > Материал для изучения явлений, связанных с процессами кристаллизации, на Земле и на орбите
-
16 выгодный
(42; ен, на) vorteilhaft (Д für A), gewinnbringend; günstig* * *вы́годный (-ен, -на) vorteilhaft (Д für A), Gewinn bringend; günstig* * *вы́год| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (удо́бный) vorteilhaft, günstig2. (при́быльный) lukrativ, Gewinn bringend* * *adj1) gener. beförderlich, ergiebig, favorabel, gewinnbringend, lohnend, lukrativ, nutzbringend, nützlich, preisguenstig, profitabel, rentabel, von Vorteil, vorteilhaft2) liter. genießlich4) commer. interessant5) econ. einträglich6) pompous. ersprießlich7) f.trade. günstig -
17 интересно было бы знать
advgener. es wäre interessant zu wissen (...;...)Универсальный русско-немецкий словарь > интересно было бы знать
-
18 интересный
-
19 любопытно было бы знать
advgener. es wäre interessant zu wissen (...;...)Универсальный русско-немецкий словарь > любопытно было бы знать
-
20 любопытный
adj1) gener. interessant, schaubegierig, beachtenswert, amüsant, faszinierend, herausfordernd, neugierig machend, unterhaltsam, verlockend, (слишком) naseweis, neugierig, schaulustig, (излишне) vorwitzig2) law. inquisitiv3) swiss. wunderfitzig (Bisch wunderfitzig ? und das entspricht dem: Bist du neugierig ?)
См. также в других словарях:
interessant — interessant … Kölsch Dialekt Lexikon
intéressant — intéressant, ante [ ɛ̃teresɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1718; de intéresser 1 ♦ Qui retient l attention, captive l esprit. Livre intéressant. ⇒ captivant, palpitant, passionnant, prenant. « il pouvait trouver à Oran la matière d un reportage intéressant »… … Encyclopédie Universelle
Interessant — Intéressant Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
intéressant — intéressant, ante (in té rè san, san t ) adj. Qui intéresse. Une nouvelle intéressante. • J ai dû vous offrir ces présents, D un important trépas gages intéressants, VOLT. Oreste, III, 6. • Quoique tout ce que vous m écrivez, madame, me soit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
interessant — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Ihre Lebensgeschichte ist interessant. • Es ist interessant. • Dieses Buch ist sehr interessant zu lesen … Deutsch Wörterbuch
interessant — Adj. (Grundstufe) Aufmerksamkeit weckend, nicht langweilig Synonyme: fesselnd, spannend Beispiel: Das ist eine interessante Theorie. Kollokationen: ein interessanter Film interessant erzählen interessant Adj. (Aufbaustufe) viel Nutzen bringend,… … Extremes Deutsch
Interessant — Interessánt, er, este, adj. et adv. aus dem Französischen Interessant. 1) Eine merkliche Beziehung auf uns oder andere habend. Ein interessantes Gemählde, welches den Anschauer rühret. Eine interessante Geschichte. Der Kummer hat das Vorzügliche … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
interessant — 1. Ich habe einen interessanten Bericht gelesen. 2. Den Bericht über Brasilien finde ich sehr interessant … Deutsch-Test für Zuwanderer
Interessant — (franz.), Interesse (s. d.) erregend; ganz allgemein und zunächst, was aus dem Kreis des Gewöhnlichen heraustritt, dadurch überrascht und anzieht, nicht selten mit dem Nebenbegriff von pikant … Meyers Großes Konversations-Lexikon
interessant — Interesse weckend; schlagkräftig; von Interesse; zum Nachdenken Anlass gebend; spannend; fesselnd; packend; zugkräftig; faszinierend; sehenswert; belehrend; … Universal-Lexikon
interessant — ◆ in|ter|es|sạnt 〈Adj.〉 1. Interesse weckend od. fordernd 2. beachtenswert, bedeutend, anregend; ein interessanter Mensch 3. aufschlussreich; das ist mir sehr interessant!; der Hinweis, ihre Mitteilung war sehr interessant 4. fesselnd, spannend … Lexikalische Deutsches Wörterbuch