-
1 erbeben
erbeben, tremere; contremiscere (z.B. omnibus artubus); intremiscere (z.B. v. der Erde). – vor etwas e., tremere alqd (z.B. virgas ac secures); contremiscere alqd (z.B. pericula).
-
2 Erbeben [2]
-
3 erbeben
-
4 erbeben
erbeben* [-'--]vi sein sarsılmak -
5 erbeben
-
6 erbeben
v/i auch Person und fig.: shake, tremble (Person: auch quake) ( alle vor + Dat with; bei at); etw. erbeben lassen make s.th. shake ( oder tremble), shake s.th.* * *er|be|ben [ɛɐ'beːbn] ptp erbebtvi aux sein(geh Erde, Mensch etc) to tremble, to shake, to shudder* * *er·be·ben *1. (beben) to shake, to tremble, to shudder2. (zittern)ihre Stimme erbebte vor Wut her voice was shaking with anger* * *1) shake; tremble2) (fig.): (erregt werden) shake; quiver* * *vor +dat with;bei at);etwas erbeben lassen make sth shake ( oder tremble), shake sth* * *intransitives Verb; mit sein (geh.)1) shake; tremble2) (fig.): (erregt werden) shake; quiver -
7 erbeben
ɛr'beːbənvtemblar, estremecersetemblar -
8 erbeben
erbében sw.V. sn itr.V. потрепервам, разтрепервам се; die vorbeifahrende Straßenbahn ließ das Haus erbeben минаващият трамвай разтърси къщата; sie erbebte bei diesem Anblick тя потрепери при тази гледка.* * *itr s, h потрепервам; разтърсва се (земята); -
9 erbeben
er·be·ben *1) ( beben) to shake, to tremble, to shudder2) ( zittern)ihre Stimme erbebte vor Wut her voice was shaking with anger -
10 erbeben
ɛr'beːbənverbebenerb71e23ca0e/71e23ca0ben *(gehobener Sprachgebrauch: beben) Erde, Gebäude trembler -
11 erbeben
erbeben bäva, skälva -
12 erbeben
-
13 erbeben
vi (s)содрогаться, сотрясаться; (за) дрожать, вздрагивать -
14 erbeben
гл.1) общ. вздрагивать, дрожать, задрожать2) высок. сотрясаться, содрогаться -
15 erbeben
v uzdrhtati (-šćem), uzbibati se -
16 Erbeben
n -s drhtanje, potresanje -
17 erbeben
vi (s) высок дрожать, содрогаться, сотрясатьсяDer Bóden únter únseren Füßen erbébte. — Земля задрожала у нас под ногами.
-
18 erbeben
(vor etw.) содрога́ться содрогну́ться (от чего́-н.) -
19 erbeben
erbében vi (s) высок.содрога́ться, сотряса́ться -
20 erbeben
er'beben v/i <sn> bæve, skælve, ryste
См. также в других словарях:
Erbeben — Erbêben, verb. reg. neutr. welches im Perf. und Plusquamperf. ungewöhnlich ist, durchaus in eine bebende Bewegung versetzet werden, von dem Zeitworte beben, in der höhern Schreibart. So werden deine Mauern erbeben von dem Getümmel seiner Rosse,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erbeben — erbeben:⇨zittern(1),beben(1) erbebenzittern,erzittern,schaudern,erschaudern,schlottern,zucken,aufzucken,vibrieren;ugs.:bibbern … Das Wörterbuch der Synonyme
erbeben — er|be|ben 〈V. intr.; ist〉 kurz beben * * * er|be|ben <sw. V.; ist [mhd. erbiben, ahd. irbibēn]: 1. a) plötzlich u. heftig zu beben anfangen: die vorbeifahrenden LKWs ließen das Haus e.; b) (geh.) ↑ beben (1): der Boden unte … Universal-Lexikon
erbeben — erbevve … Kölsch Dialekt Lexikon
erbeben — er|be|ben … Die deutsche Rechtschreibung
ESI-Skala — Die ESI Skala (Environmental Seismic Intensity Scale, auch ESI 2007) ist eine von der INQUA (International Union for Quaternary Research) entwickelte Intensitätsskala für Erdbeben. Während ihrer Entstehungszeit wurde sie mit dem Namen INQUA Skala … Deutsch Wikipedia
Hokutosei — gezogen von einer EF510 501 E Lok, September 2010 Hokutosei gezogen von … Deutsch Wikipedia
beben — 1. erschüttert werden, erzittern, vibrieren, zittern. 2. schlottern, zittern, zucken; (ugs.): bibbern. * * * beben:1.〈ErschütterungenwiebeieinemErdbebenzeigen〉erzittern♦dicht:aufbeben♦gehoben:erbeben·schüttern–2.⇨zittern(1)–3.⇨ängstigen(II,1)–4.b … Das Wörterbuch der Synonyme
erschrecken — ¹erschrecken Angst bekommen, aufzucken, sich beunruhigen, einen Schreck bekommen, erzittern, es mit der Angst [zu tun] bekommen/kriegen, in Panik geraten, zusammenfahren, zusammenschrecken, zusammenzucken; (geh.): erbeben, erschaudern; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
erzittern — beben, erbeben, schüttern, vibrieren, zittern, zucken; (geh.): erschaudern, erschauern; (dichter.): aufbeben; (ugs.): bibbern, flattern. * * * erzittern:1.⇨zittern(1)–2.⇨entsetzen(II,1)–3.⇨beben(1) erzittern→erbeben … Das Wörterbuch der Synonyme
zittern — 1. a) erzittern, flattern, flimmern, [mit den Zähnen] klappern, rütteln, schlottern, [sich] schütteln, schüttern, schwingen, vibrieren, wackeln; (geh.): [er]beben, erschaudern, erschauern, fliegen, flirren; (ugs.): bibbern, den Tatterich haben;… … Das Wörterbuch der Synonyme