-
41 обезвоживание картофельной кашки
nfood.ind. Entwässerung des KartoffelbreisУниверсальный русско-немецкий словарь > обезвоживание картофельной кашки
-
42 обезвоживание крахмала
nfood.ind. Entwässerung der Stärke, StärkeentwässerungУниверсальный русско-немецкий словарь > обезвоживание крахмала
-
43 обезвоживание крахмального молока
nfood.ind. Entwässerung der StärkemilchУниверсальный русско-немецкий словарь > обезвоживание крахмального молока
-
44 обезвоживание крахмальной суспензии
nfood.ind. Entwässerung der StärkemilchУниверсальный русско-немецкий словарь > обезвоживание крахмальной суспензии
-
45 опорожнение
n1) gener. Ausnahme, Entwässerung, Entwäßrung, Ausleerung, Entleerung, Leerung2) Av. Abschwellen (баллонетов дирижабля), Entleerung (напр. бака)3) eng. Ausräumung, Austrag, Austragung, Entleeren4) oil. Abräumung, Auslauf, Auslaufen, Entfüllen, Räumen5) food.ind. Auspacken6) shipb. Lenzen -
46 осушение
n1) gener. Dränierung, Entsumpfung (болот), Entwässerung, Trockenhaltung, Trockenstellung, Trockenlegung (болота)2) geol. Sumpfung3) eng. Entwässern, Desikkation4) construct. Entfeuchtung, Trocknung5) hydrogr. Abdörrung6) mining. Absumpfung (болота), Abtrocknen, Abtrocknung, Drainierung, Exsikkation, Wasserentziehung, Wasserentzug7) road.wrk. Drainage, Dränage8) atom. Dryout (напр. поверхности твэла)9) shipb. Lenzen, Lenzung, Wasserlenzen, Entleerung -
47 осушение водонасыщенных грунтов
nroad.wrk. Entwässerung der wassergetränkten BödenУниверсальный русско-немецкий словарь > осушение водонасыщенных грунтов
-
48 осушение месторождений
nmining. Entwässerung der LagerstättenУниверсальный русско-немецкий словарь > осушение месторождений
-
49 осушка
n1) gener. Entfeuchtung2) eng. Trocknen, Trocknung3) construct. Trockenlegung4) hydrogr. Abdörrung5) oil. Trocknung (природного газа)6) cool. Feuchtigkeitsentziehung7) shipb. Entwässerung -
50 отведение конденсата
Универсальный русско-немецкий словарь > отведение конденсата
-
51 отвод воды
n1) eng. Entwässern, Entwässerung2) construct. Wasserausleitung3) auto. Wasscrabführung, Wasserabführung4) road.wrk. Wasserentnahme, Wasserentziehung, Wasserentzung, Wasserführung5) shipb. Wasserabfluß, Wasserabgabe, Wasserablauf, Wasserabzug6) cinema.equip. Wasserableitung -
52 отвод воды с дорожной полосы
nroad.wrk. Entwässerung des StraßengeländesУниверсальный русско-немецкий словарь > отвод воды с дорожной полосы
-
53 отделение влаги
n1) eng. Entwässern (из пара), Entwässerung (из пара), Feuchtigkeitsabscheidung2) atom. Wasserabscheidung -
54 подземный дренаж
-
55 полная канализация
adjconstruct. Vollentwässerung (с отведением фекалий в канализационную сеть), Vollkanalisation (с отведением фекалий в канализационную сеть), vollkommene Entwässerung (с отведением фекалий в канализационную сеть) -
56 продувание
n1) med. Durchblasung2) auto. Einblasen3) mining. Ausblasen eines Schusses4) food.ind. Durchblasen, Lüften5) nav. Anblasen (цистерны), Entwässerung, Lenzen6) shipb. Ausblasen, Spülung -
57 продувка
n1) gener. Spülung (двигателя)2) geol. Spülen3) Av. Ablaß, Anblaseversuch (в аэродинамической трубе)4) eng. Abblasen (котла), Ablasen (котла, цилиндра), Absalzen (котла по солесодержанию), Ausspülen (напр. ДВС), Ausspülung (напр. ДВС), Belüftung, Blasen (напр. жидкого металла кислородом), Blaseverfahten (напр. жидкого металла кислородом), Blasevorgang, Blasverfahren (напр. жидкого металла кислородом), Durchblasen, Entsalzen (котла), Entwässern (цилиндра паровой машины), Entwässerung (цилиндра паровой машины), Entzalzung (котла), Erblasen (напр. чугуна в конверторе), Luftspülung (скважин при бурении), Windfrischverfahren (металла)5) construct. Durchlüften, Luftspülung (при бурении), Verblasen, zwangläufige Durchlüftung6) auto. Auswaschen (цилиндра), Entlüftung (цилиндра), Auswaschung, Einblasen, Einblasung, Spulen, Überströmen (двухтактного ДВС)7) artil. Ventilation (канала ствола)8) electr. Abblasen (напр. котла)9) oil. Abblasen (скважины), Ausblasen (трубопровода), Freiblasen (скважины), Freifördern (газовой скважины)10) food.ind. Lüften, Spülung (воздухом)11) atom. Abschlämmen, Abschlämmung, Entschlammung (напр. парогенератора), Entsalzung (котла)12) wood. Zugluft13) aerodyn. Ausspülung, Blasen, Blasen, Spülverfahren, Ausblasen15) el.therm. Durchspülen -
58 сплавная канализация
adjconstruct. Schwemmentwässerung, Schwemmkanalisation, vollkommene Entwässerung (с отведением фекалий в канализационную сеть)Универсальный русско-немецкий словарь > сплавная канализация
-
59 спуск воды
-
60 сушка
n1) gener. Dörrkringel, Abdörrung, Austrockung, Trocknen2) eng. Abtrocknung, Austrocknen, Darre, Darren, Dörren, Rösten (чайного листа), Röstung (чайного листа), Trocknung3) construct. Dörrung4) artil. Entwässerung5) mining. Mineralientrocknung6) gastron. Bagel7) polygr. Trockenfirnis, Trockenmittel, Trockenstoff8) textile. Ausdarrung, Ausdörrung, Sikkativ, Stove, Trockner (ëàê)9) liter. Backen (стержней)10) oil. Feuchtigkeitsentfernung, Feuchtigkeitsentzug11) food.ind. Abdarren, Austrocknung, Dehydratation, Dehydrierung, Eintrocknung, Entfeuchtung, Feuern (÷àÿ), Konservierung durch Dörren, Konservierung durch Herabsetzung des Wassergehaltes, Konservierung durch Trocknung, Konservierung durch Wasserentzug, Röstung (напр., чайного листа), Trocknungsprozeß, Trocknungsvorgang, Wasserabtrennung, Wasserentzug, Darrung, Backen (плодов)12) silic. Trockenbetrieb13) microel. Vorhärten (слоя фоторезиста перед проявлением), Vorhärtung (слоя фоторезиста перед проявлением)14) film.proc. Auftrocknen
См. также в других словарях:
Entwässerung [1] — Entwässerung des Bodens bezweckt die Beseitigung der schädlichen Einwirkung der Bodennässe auf den Pflanzenwuchs. Allgemeines. Das Gedeihen der Kulturgewächse erfordert das Vorhandensein von Wärme und Luft im Boden. Bodennässe jedoch ist… … Lexikon der gesamten Technik
Entwässerung — (draining; drainage; drenaggio). Ist im Eisenbahnbau bei allen Unterbau , Oberbau und Hochbauherstellungen vorzusehen, teils um das Eindringen von Niederschlagswasser in die Bauwerke oder den Bahnkörper zu verhindern, teils zur Ableitung des… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Entwässerung — Entwässerung, Austrocknung feuchter u. sumpfiger Grundstücke u. Landstriche, s. Austrocknen u. Drainirung. Entwässerungsmaschine, so v.w. Austrocknungsmaschine. Entwässerungskanal u. Entwässerungsschleuße, s.u. Kanal u. Schleuße … Pierer's Universal-Lexikon
Entwässerung [1] — Entwässerung ist die Ableitung des überschüssigen Wassers aus nassem Boden, bez. die Fernhaltung des den Boden versumpfenden Wassers. Übermäßig feuchter Boden gibt äußerst geringe und stets unsichere Erträge, weil das stauende Wasser den Luft und … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Entwässerung [2] — Entwässerung, die Befreiung einer Substanz von chemisch gebundenem oder nur mechanisch beigemischtem Wasser. Ost versteht man unter E. die Beseitigung nur des größten Teils dieses Wassers im Gegensatz zum Trocknen (s. d.), bei dem die Substanz… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Entwässerung [2] — Entwässerung der Brückengewölbe, s. Brücken, Bd. 2, S. 351 … Lexikon der gesamten Technik
Entwässerung [3] — Entwässerung der Straßen, s. Straßenentwässerung … Lexikon der gesamten Technik
Entwässerung — des Bodens, Drainage (frz., dränahsch). Seit den ältesten Zeiten erkannte man, daß nur von einem lohnenden Ackerbau die Rede sein kann, wenn der Boden bis zu der gewöhnlich von den Wurzeln der Pflanzen erreichten Tiefe frei ist von übermäßiger… … Herders Conversations-Lexikon
Entwässerung — Entwässerung,die:Trockenlegung;Dränierung·Dränage·Dränung(fachspr)+Kanalisierung·Kanalisation … Das Wörterbuch der Synonyme
Entwässerung — ↑Dränung, ↑Kanalisation … Das große Fremdwörterbuch
Entwässerung — Räumen eines Entwässerungsgrabens 1951 in Mecklenburg … Deutsch Wikipedia