-
1 entwässern
обезвоживать <водить>; Moor осушать <шить>; Med. усили(ва)ть выделение мочи -
2 обезвоживать
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > обезвоживать
-
3 отжим на папочной машине
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > отжим на папочной машине
-
4 осушать
entwässern v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > осушать
-
5 обезвоживание
Entwässern n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > обезвоживание
-
6 канализировать
entwässern; kanalisierenРусско-немецкий словарь по водному хозяйству > канализировать
-
7 обезвоживать
entwässern; Wasser entziehen -
8 водоотлив
Entwässern, Entwässerung, Wasserhaltung, ( на оконных переплётах) Wasserschenkel -
9 обезвоживание
Entwässern, Entwässerung, Wasserabtrennung, Wasserentziehung, Wasserentzug -
10 обезвоживать
entwässern, entfeuchten -
11 осушение
Entwässern, Entwässerung, Trockenlegung -
12 отвод воды
Entwässern, Entwässerung, Vorflut -
13 отвод конденсата из сушильных цилиндров
Entwässern n der Trockenzylinder; Kondensatabführung f, Kondenswasserabführung fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > отвод конденсата из сушильных цилиндров
-
14 дренировать
-
15 текстильная сушильная машина (аппарат)
текстильная сушильная машина (аппарат)
сушильная машина (аппарат)
Машина (аппарат) для уменьшения влажности текстильных материалов испарением.
Примечание
Способ сушки может быть контактный, конвективный или излучением.
[ ГОСТ 28127-89]Тематики
- красильно-отделочное оборуд.
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > текстильная сушильная машина (аппарат)
-
16 водоотлив
n1) gener. Entwässerung, Entwässerungsanlage, Trockenlegung2) geol. Wasserabfluß, Wassergewältigung3) eng. Entwässern, Wasserschenkel (на оконных переплётах)4) construct. Wasserschräge, Wasserschräge (на цоколе)5) mining. Grundwasserhaltung, Leerpumpen, Lenzen, Wasserabführung, Wasserförderung, Wasserlösung, Wasserhaltung6) road.wrk. Trockenhaltung, Wasserentnahme, Wasserhebung -
17 впадать
, < впасть> (25; л, 'ла) einfallen, einsinken; fig. geraten, fallen, verfallen; impf. münden; Farbe: schillern* * *впада́ть, < впасть> (-л, ´-ла) einfallen, einsinken; fig. geraten, fallen, verfallen; impf. münden; Farbe: schillern* * *впада́|ть1. (влива́ться) fließenрека́ впада́ет в зали́в der Fluss fließt in die Bucht2. (дойти́ до како́го-л. состоя́ния) fallen, geratenвпада́ть в кра́йность ins Extrem geratenвпада́ть в неми́лость (к кому́-л.) in Ungnade fallenвпада́ть в глубо́кую заду́мчивость in tiefes Nachdenken versinkenвпада́ть в па́нику in Panik geraten* * *v1) gener. ausmünden (in A) (куда-л. - о реке), ausströmen (в море - о реке), einfließen (о реке), einströmen, fällen (в какое-л. состояние), münden (in A) (о реке), sich ergießen (in A) (напр., в море - о реке), umsinken, verfallen (в заблуждение), zufließen, (in A) entwässern (о реке), einmünden (куда-л. - о реке), münden2) geol. einströmen (о реке), fallen (о реке), hineinfließen, hineingießen (о притоках), sich ergießen3) liter. einmünden (in A) (куда-л. - о реке)4) construct. münden in (A)5) pompous. anheimfallen (во что-л.), ergießen (î ðåêå; sich) -
18 дегидрация
ntextile. Entwässern, Entwässerung -
19 канализование
n1) eng. Kanalisierung2) chem. Abwasserabführung, Abwasserableitung, Entwässern, Entwässerung3) construct. Kanalisation (напр. города), Kanalisierung (напр. города) -
20 обезвоживание
n1) gener. Austrockung, Entfeuchtung, Entwässerung2) geol. Auswässerung, Wasserabgabe, Wasserentziehung3) med. Dehydratation, Dehydratisierung4) eng. Entwässern, (ñì. Abbrennmittel / desiccant) Desikkation5) chem. Anhydrisierung, Wasserentzug6) construct. Entziehung des Wassers, Wasserabspaltung, Wasserentnahme7) road.wrk. Dehydrieren, Wasserentzung8) oil. Anhydrisieren9) food.ind. Wasserabtrennung10) atom. Beseitigung des Wassers, Entfeuchten11) cinema.equip. Dehydrierung
См. также в других словарях:
Entwässern — Entwässern, verb. reg. act. der wässerigen Theile berauben, besonders wenn es durch Verdunstung in offenen und Destilliren in verschlossenen Gefäßen geschiehet; für das fremde dephlegmiren … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
entwässern — ↑dränieren, ↑kanalisieren … Das große Fremdwörterbuch
entwässern — dränieren; trockenlegen * * * ent|wạ̈s|sern 〈V. tr.; hat〉 von Wasser befreien, trockenlegen (Boden, Sumpf, Wiese) ● den Körper entwässern ihm durch Medikamente Wasser entziehen * * * ent|wạ̈s|sern <sw. V.; hat: 1. a) … Universal-Lexikon
entwässern — 1. austrocknen, entsumpfen, trockenlegen; (Bergbau): sümpfen; (Fischereiw.): sömmern; (Technik): dränen, dränieren. 2. Wasser entziehen; (Fachspr.): dehydratisieren; (Med.): drainieren. * * * entwässern:1.〈Wasserentziehen〉trockenlegen;dränieren(fa… … Das Wörterbuch der Synonyme
entwässern — ent|wạ̈s|sern … Die deutsche Rechtschreibung
dränieren — entwässern; trockenlegen * * * drä|nie|ren 〈V. tr.; hat〉 durch Röhren entwässern; →a. drainieren [<frz. drainer „entwässern“ <engl. drain] * * * drä|nie|ren, drainieren [drɛ ni:rən ] <sw. V.; hat [frz. drainer]: 1. ( … Universal-Lexikon
Papierfabrikation [1] — Papierfabrikation, die Herstellung von Papier aus Faserstoffen. Geschichtliches s. [1][5]. I. Die Rohmaterialien. Das wichtigste Rohmaterial der Faserpapiererzeugung sind die Pflanzenfasern; die tierischen Fasern können nur für Packpapier… … Lexikon der gesamten Technik
Liste der Flüsse in Bosnien und Herzegowina — Größere Flüsse in Bosnien und Herzegowina. Die Liste der Flüsse in Bosnien und Herzegowina enthält eine Auswahl der Fließgewässer in Bosnien und Herzegowina geordnet nach Einzugsgebiet und Alphabet. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Geographie Angolas — Karte von Angola Reliefkarte … Deutsch Wikipedia
Altkreis Herford — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Amt Gohfeld-Menninghüffen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia