-
1 осушение
осушение
Совокупность мероприятий по удалению избытка влаги из почв или грунтов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > осушение
-
2 осушение
(с)Abwässerung (f); Entwässerung (f); Dränierung (f); Trockenlegung (f); Trocknung (f);осушение грунта — Bodentrockenlegung (f); Bodenentwässerung (f);
осушение основания — Untergrundentwässerung (f); Sohlenentwässerung (f); Sohlentrockenlegung (f);
осушение котлована — Baugrubenentwässerung (f); Trockenhaltung (f) der Baugrube;
осушение земель — Bodenentwässerung (f); Bodentrockenlegung (f);
осушение болот — Entsumpfung (f);
осушение водонасыщенного грунта — Entwässerung (f) des wassergetränkten Boden;
механическое осушение — maschinelle Entwässerung (f); mechanische Trockenlegung (f);
-
3 введение сухого закона
nlaw. TrockenlegungУниверсальный русско-немецкий словарь > введение сухого закона
-
4 водоотлив
n1) gener. Entwässerung, Entwässerungsanlage, Trockenlegung2) geol. Wasserabfluß, Wassergewältigung3) eng. Entwässern, Wasserschenkel (на оконных переплётах)4) construct. Wasserschräge, Wasserschräge (на цоколе)5) mining. Grundwasserhaltung, Leerpumpen, Lenzen, Wasserabführung, Wasserförderung, Wasserlösung, Wasserhaltung6) road.wrk. Trockenhaltung, Wasserentnahme, Wasserhebung -
5 дренирование
n1) gener. Entwässerung2) geol. Drainierung3) Av. Entlüften, Entlüftung4) eng. Dränage, Dränierung, Dränung, Trockenlegung5) oil. Drainage -
6 запрещение продажи спиртных напитков
nlaw. Alkoholverbot, TrockenlegungУниверсальный русско-немецкий словарь > запрещение продажи спиртных напитков
-
7 осушение
n1) gener. Dränierung, Entsumpfung (болот), Entwässerung, Trockenhaltung, Trockenstellung, Trockenlegung (болота)2) geol. Sumpfung3) eng. Entwässern, Desikkation4) construct. Entfeuchtung, Trocknung5) hydrogr. Abdörrung6) mining. Absumpfung (болота), Abtrocknen, Abtrocknung, Drainierung, Exsikkation, Wasserentziehung, Wasserentzug7) road.wrk. Drainage, Dränage8) atom. Dryout (напр. поверхности твэла)9) shipb. Lenzen, Lenzung, Wasserlenzen, Entleerung -
8 осушка
n1) gener. Entfeuchtung2) eng. Trocknen, Trocknung3) construct. Trockenlegung4) hydrogr. Abdörrung5) oil. Trocknung (природного газа)6) cool. Feuchtigkeitsentziehung7) shipb. Entwässerung -
9 перепеленание
ngener. Trockenlegung (младенца) -
10 водоотлив
(м)1. Auspumpung (f); Trockenlegung (f); Wasserhaltung (f);2. Wasserförderung (f);2. maximale Wasserhaltung (f);максимальный водоотлив — 1. maximale Wasserförderung (f);
шахтный, карьерный водоотлив — Grubenwasserhaltung (f);
одноступенчатый водоотлив — Wasserhaltung (f) in einer Staffel;
-
11 дренирование
(с)Dränage (f); Dränierung (f); Entwässerung (f); Trockenlegung (f);дренирующий слой — Entwässerungsschicht (f); Entwässerungsteppich (m);
-
12 дренаж
Bodenentwässerung, Dränage, Dränung, Entwässern, Entwässerung, Sickeranlage, Trockenlegung -
13 дренирование
Dränage, Dränung, Entwässern, Entwässerung, Trockenlegung -
14 осушение
Entwässern, Entwässerung, Trockenlegung -
15 дренирование
nDränage f, Trockenlegung fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > дренирование
-
16 дренаж
дренаж м. Abzugsrinne f; Bodenentwässerung f; Dränage f; Dränierung f; Dränung f; Entwässern n; Entwässerung f; Trockenlegung fдренаж м., уложенный на брёвнах Stangendränung f -
17 дренирование
дренирование с. Bodenentwässerung f; Dränage f; Dränierung f; Dränung f; Entwässerung f; Trockenlegung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дренирование
-
18 осушение
-
19 осушка
осушка ж. Entwässern n; Entwässerung f; суд. Lenzen n; с.-х. Trockenlegung f; Trocknen n; Trocknung f
См. также в других словарях:
Trockenlegung — (von Gebäuden) kann auf verschiedene Weise erzielt werden, je nach den Ursachen der Feuchtigkeitserscheinungen in den Umfassungsmauern etc. Die Nässe kann herrühren 1) von hohem Grundwasserstande, 2) von andrängendem Tagewasser, 3) von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trockenlegung — Trockenlegung,die:⇨Entwässerung … Das Wörterbuch der Synonyme
Trockenlegung — Dieser Artikel beschreibt die Melioration von Landschaften, für den gleichnamigen Begriff aus der Linguistik, siehe Melioration (Linguistik). Melioration ist ein Begriff der Bodenkunde und Landschaftspflege, der innerhalb der deutschsprachigen… … Deutsch Wikipedia
Trockenlegung — Drainage; Entwässerung; Dränage * * * Trọ|cken|le|gung 〈f. 20〉 das Trockenlegen (von Land) * * * Trọ|cken|le|gung, die; , en: das Trockenlegen. * * * Trọ|cken|le|gung, die; , en: das Trockenlegen … Universal-Lexikon
Trockenlegung — Trọ|cken|le|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Drainage — Trockenlegung; Entwässerung; Dränage * * * Drai|na|ge 〈[ drɛna:ʒə] f. 19〉 1. Ableitung von Eiter od. Wundflüssigkeit mittels Gummiröhrchen od. Gazestreifen 2. 〈österr., schweiz. Schreibung für〉 Dränage [engl., „Entwässerung“] * * * Drai|na|ge… … Universal-Lexikon
Entwässerung — Trockenlegung; Drainage; Dränage * * * Ent|wạ̈s|se|rung 〈f. 20; unz.〉 1. das Entwässern, Wasserentzug 2. das Entwässertwerden * * * Ent|wạ̈s|se|rung; Syn.: Dehydratation: der nicht auf chem. (↑ Dehydratisierung), sondern auf physikal. Weg… … Universal-Lexikon
Dränage — Trockenlegung; Drainage; Entwässerung * * * Drä|na|ge 〈[ ʒə] f. 19〉 1. Entwässerung 2. Entwässerungsanlage; →a. Drainage * * * Drä|na|ge, Drainage [drɛ na:ʒə , österr. meist: …ʃ], die; , n [frz. drainage] … Universal-Lexikon
Pontinische Ebene — Der Süden der Pontischen Ebene bei Terracina (Parco Nazionale del Circeo) Die Pontinische Ebene, italienisch Agro Pontino (Romano) oder historisch Paludi Pontine (Pontinische Sümpfe), ist ein ehemaliges Sumpfgebiet in der Region Latium… … Deutsch Wikipedia
Fertö — Die Artikel Neusiedlersee, Nationalpark Fertő Hanság, Nationalpark Neusiedler See – Seewinkel und Seewinkel überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der… … Deutsch Wikipedia
Fertő-tó — Die Artikel Neusiedlersee, Nationalpark Fertő Hanság, Nationalpark Neusiedler See – Seewinkel und Seewinkel überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der… … Deutsch Wikipedia