-
1 приводить в восторг
Русско-английский синонимический словарь > приводить в восторг
-
2 захватите
enraptureenthralenthrall -
3 приводить в восторг
1) General subject: elate, enamour, enchant, enrapture, enthuse, groove, knock dead (особ. заставить смеяться до упаду), panic (публику), rapture, ravish, knock dead3) Religion: ecstasize4) Psychology: exalt (экзальтацию)5) Makarov: exalt, (кого-л.) enrapture, delightУниверсальный русско-английский словарь > приводить в восторг
-
4 восхищать
(кого-л./что-л.)
delight, enrapture; ravish (более сильно); captivate* * *восхищать; восхитить delight, enrapture; ravish* * *apprehendcapturedelightgraspinvadeoccupyravishseizetake -
5 восхитить
2) Makarov: carry away -
6 восхищать
-
7 захватить
1) General subject: carry off a sentry (часового), catch, clench, collar, encroach, enrapture, enthrall, get possession of, grab, grasp, grip, hijack, hog, infatuate, invade, jump, lay hands on, make a bag, make a bag of, make a good bag, make a good bag of, make a prize of, make prize of, possess, pot, retake, seize, spoliate, take, take possession of, take the fancy, capture, make a clutch, occupy, surprise in the act, take by storm, take over (In Lake Huron, zebra mussels in one year took over the entire ecosystem.), commandeer (корабль, самолет и т.п.), secure3) Engineering: nip4) Jocular: annex5) Mathematics: engage6) Railway term: lock in gear7) Law: misappropriate8) Economy: take possession9) Drilling: take hold of (оставшийся в скважине инструмент)10) Arms production: seize up11) Makarov: catch out, catch the fancy of (кого-л.) -
8 захватывать
1) General subject: absorb, absorb (внимание), captivate, catch, clench, clip, collar, encroach (особ. мало-помалу), enrapture, enthrall, grab, grasp, grip, image capture, infatuate, invade, jump (что), make a bag, make a bag of, make a good bag, make a good bag of, make a prize of, make prize of, occupy, possess, possess (о чувстве, настроении и т.п.), pot, rap, seize, snatch, spoliate, tackle, take, take seize, thumb, usurp, bite, lay hands on, take by storm, gobble up (о захвате мелких фирм крупными), come over (о чувстве), commandeer (корабль, самолет и т.п.), sack, (грудь) latch2) Geology: behead (верховья одной реки другой)3) American: gobble4) Military: acquire (цель), carry, engulf, gain, gain possession of, get hold (что-л.), get hold of (что-л.), highjack, lock on (цель), lock-on, overrun, secure, take possession of, win hold (of) (что-л.)5) Engineering: clamp, clutch, cover (охватывать), dog, drive off, entrain, entrap, fetch, lock on (цель, частоту), nip, pick up6) Mathematics: cover7) Law: despoil8) Automobile industry: interlock9) Mining: freeze (о трубах)10) Forestry: chain grapples, whip13) Information technology: capture (канал связи), hold14) Oil: engage (оставленный скважинный прибор), grapple, hitch, latch on, take hold (оставшийся в скважине инструмент), steal, trap15) Special term: entrap (воздух и т.п.)16) Power engineering: capture17) Drilling: take up18) Microelectronics: singulate19) Network technologies: lock21) General subject: entrap (воздух и т.д.)22) Makarov: clinch, hold in, pick, pickup, take hold of, carry along, carry off, come over (кого-л.)23) oil&gas: latch24) Electrical engineering: nip up25) Dactyloscopy: capture -
9 очаровывать
1) General subject: allure, beglamour, beguile, bewitch (smb. - кого-л.), captivate, cast a spell on somebody, charm, enamour, enchant, enrapture, enthral, enthrall, fascinate, glamor, glamour, inthral, inthrall, mesmerize, philter, philtre, ravish, sirenize, spell, spellbind, hold in thrall2) Colloquial: fetch3) American: make a play for4) Poetical language: witch5) Makarov: cast a glamour over -
10 привести в восторг
Универсальный русско-английский словарь > привести в восторг
-
11 приводить (кого-л.) в восторг
Makarov: enraptureУниверсальный русско-английский словарь > приводить (кого-л.) в восторг
-
12 приводить в полный восторг
Religion: enraptureУниверсальный русско-английский словарь > приводить в полный восторг
-
13 приводить в экстаз
Универсальный русско-английский словарь > приводить в экстаз
-
14 восторг
м.admiration, rapture, delight, exaltation, elation, enthusiasmприводить в восторг — delight, enrapture, entrance, enthuse
приходить в восторг — be delighted ( with), be enthusiastic (over, about)
-
15 восторг
м.быть в восторге (от) — be delighted (with), be enthusiastic (over, about), be in raptures (over)
быть вне себя от восторга (от) — be in raptures / ecstasies / transports (over); be beside oneself with delight
приводить в восторг (вн.) — delight (d.), enrapture (d.), entrance (d.)
приходить в восторг (от) — be delighted (with), be enthusiastic (over, about); be enraptured (with), be enchanted (with); go* into raptures / ecstasies (over) разг.
не проявлять большого восторга по поводу чего-л. — not be particularly enthusiastic about smth.
-
16 восторгать
(вн.)delight (d.), enrapture (d.), ravish (d.), entrance (d.) -
17 восхищать
восхитить (вн.)enrapture (d.), delight (d.); ( более сильно) ravish (d.) -
18 приводить
привести1. (вн.) bring* (d.)2. (вн. к) lead* (d. to), bring* (d. to); (к результату и т. п.) result (in)это к добру не приведёт — it will lead to no good, no good will come of it
3. (вн. к) мат. reduce (d. to)4. (вн.; о фактах, данных и т. п.) adduce (d.), cite (d.); (назвать, перечислять) list (d.)приводить (удачную) цитату — cite / make* a (good*) quotation
приводить доказательства — produce / adduce proofs
приводить пример — give* an example, cite an instance
приводить что-л. в пример — cite smth. as an example
5. (вн.; в какое-л. состояние):приводить в восторг — delight (d.), enrapture (d.), entrance (d.)
приводить в бешенство — drive* mad (d.), throw* into a rage (d.)
приводить в отчаяние — reduce / drive* to despair (d.)
приводить в смятение — throw* into confusion / disarray (d.)
приводить в замешательство, смущение — throw* into confusion (d.)
приводить в затруднение — give* difficulty (i.), cause difficulties (i.)
приводить в изумление — surprise (d.), astonish (d.)
приводить кого-л. в чувство — bring* smb. to his senses; bring* smb. round разг.
приводить в соответствие (с тв.) — bring* into accord (d. with)
приводить в порядок — put* in order (d.), arrange (d.), tidy (d.); fix (d.) разг.
приводить в беспорядок — make* untidy (d.), disorder (d.), disarrange (d.), get* into a mess (d.); воен. throw* into confusion (d.)
приводить в негодность — put* / bring* out of commission (d.), make useless / worthless (d.)
приводить в действие, движение — set* / put* in motion (d.), set* / get* going (d.)
♢
приводить в исполнение — carry out (d.), execute (d.), implement (d.), carry into effect (d.)приводить кого-л. к присяге — administer the oath to smb., swear* smb. in
-
19 восхищать (I) > восхитить (II)
[ فعل ]............................................................1. delight(vt. & n.) خوشی، لذت، شوق، میل، دلشاد کردن، لذت دادن، محظوظ کردن............................................................2. charm(n.) افسون، طلسم، فریبندگی، دلربایی، سحر(vt. & vi.) افسون کردن، مسحور کردن، فریفتن، شیفتن............................................................3. enraptureРусско-персидский словарь > восхищать (I) > восхитить (II)
-
20 восторгать
несовер.; (кого-л./что-л.)
delight* * *delight, enrapture, ravish, entrance
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Enrapture — En*rap ture (?; 135), v. t. [imp. & p. p. {Enraptured} (?; 135); p. pr. & vb. n. {Enrapturing}.] To transport with pleasure; to delight beyond measure; to enravish. Shenstone. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
enrapture — 1740, from EN (Cf. en ) (1) + RAPTURE (Cf. rapture). Related: Enraptured … Etymology dictionary
enrapture — transport, ravish, entrance Analogous words: rejoice, delight, gladden, *please, gratify: charm, enchant, captivate, fascinate, *attract … New Dictionary of Synonyms
enrapture — [v] captivate allure, attract, beguile, bewitch, charm, delight, elate, enamor, enchant, enthrall, entrance, fascinate, gladden, gratify, please, ravish, rejoice, score, send, spellbind, transport; concepts 7,22 Ant. disgust, displease, offend,… … New thesaurus
enrapture — ► VERB ▪ give intense pleasure to. DERIVATIVES enrapt adjective … English terms dictionary
enrapture — [enrav′ishen rap′chər, inrap′chər] vt. enraptured, enrapturing to fill with great pleasure or delight; entrance; enchant: also enravish [enrav′ish] … English World dictionary
enrapture — transitive verb (enraptured; enrapturing) Date: 1740 to fill with delight … New Collegiate Dictionary
enrapture — enrapturedly, adv. /en rap cheuhr/, v.t., enraptured, enrapturing. to move to rapture; delight beyond measure: We were enraptured by her singing. [1730 40; EN 1 + RAPTURE] Syn. enthrall, transport, entrance, enchant. * * * … Universalium
enrapture — verb To fill with great delight or joy; to fascinate. Her song enraptured the audience with vivid images of the Scandinavian landscapes. See Also: rapture … Wiktionary
enrapture — Synonyms and related words: allure, attract, becharm, beguile, bewitch, captivate, carry away, cast a spell, charm, delectate, delight, draw on, elate, enamor, enchant, endear, enravish, enthrall, entrance, fascinate, freak out, gladden, gratify … Moby Thesaurus
enrapture — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. transport, enravish, entrance, enchant; please, delight, charm, captivate, bewitch. See pleasure. II (Roget s IV) v. Syn. enchant, entrance, allure, delight; see charm 1 , fascinate . III (Roget s… … English dictionary for students