-
1 вклинивание
-
2 вклинение конкремента
Русско-французский медицинский словарь > вклинение конкремента
-
3 ущемление беременной матки
Русско-французский медицинский словарь > ущемление беременной матки
-
4 ущемление головки плода
Русско-французский медицинский словарь > ущемление головки плода
-
5 задержка выделения последа вследствие ущемления
Medicine: enclavementУниверсальный русско-английский словарь > задержка выделения последа вследствие ущемления
-
6 чересполосица
1) Agriculture: strip farming (Расположение нескольких земельных участков одного хозяйства вразброс, отдельными полосами, вперемежку с земельными участками другого хозяйства.), overlapping, strip holding, strip holding of land, overlapping of agricultural lands2) Makarov: enclavement of plots, overlapping of field strips -
7 чересполосность
Agriculture: enclavement of plots -
8 ущемление
-
9 вклинение конкремента
nDictionnaire russe-français universel > вклинение конкремента
-
10 вклинивание
-
11 включение
с.со включе́нием — y compris qn, qch ( включая); ci-joint qch ( с присоединением)
2) тех. ( механизма) embrayage mвключе́ние то́ка — mise f en circuit
* * *n1) gener. branchement, démarrage, enclenchement, inscription, insertion (в общество и т.п.), intercalation, mise en fonction, mise en marche, implication, amorçage, commande, inclusion, incorporation, insertion, intégration2) eng. allumage, démarrage (машины), immatriculation (напр., в книгу), prise, engagement, poche, couplage, emprise, allumage (двигателя), branchage, déclanche, déclenche, enclave (в породе), enclavement (в породе), mise en circuit, mise en service (в сеть), nodule3) construct. (ïðîìåñü) inclusion4) auto. mise à feu (двигателя)5) metal. conjonction, connexion6) electr. montage, activation (относится к различным аппаратам, мспользуется также в электрике), alimentation, enclenchement (в сеть)7) IT. habilitation, incorporation (напр. программы в операционную систему), raccordement (ñì. òæ. connexion), fermeture, insertion (в цепь, в схему)8) cytol. enclave9) commun. commutation10) mech.eng. action d'enclenchement, déclenchement, démarrage (напр. станка), embrayage, mise en charge, insertion (в цепь)11) busin. mise en marche (d'une machine) -
12 включение инородного тела
nDictionnaire russe-français universel > включение инородного тела
-
13 встраивание
n1) gener. incorporation2) eng. intégration3) construct. implantation, enchâssement4) mech.eng. enclavement -
14 заделка
ж.(дыры́) bouchage m; или перев. оборотом с гл. fermer vt* * *n1) gener. bouchement, pistolet de scellement, garnissage (êâîâ), rebouchage, étanchement (отверстий)2) eng. emmurement (в стену), enclavement, (напр., трещин) réparation (Réparation de fissures avec polymères expansifs), clavage (напр. швов), encastrement (конца балки), enfouissement (удобрения), scellage (напр. швов), scellage (напр., в бетон), scellement (напр. кабеля), scellement (напр., в бетон)3) construct. aveuglage (напр. грунтового источника), enchâssement, escamotage, obturation, étanchement (трещин), (îòâåðñòîà) bouchage, encastrement, incorporation4) metal. blocage, bloquage, bouchage, obstruction5) mech.eng. scellement (напр. в бетон) -
15 расположение земельного участка в пределах чужого владения
ngener. enclavementDictionnaire russe-français universel > расположение земельного участка в пределах чужого владения
-
16 ущемление
с.1) pincement mущемле́ние гры́жи мед. — hernie (придых.) f étranglée
2) перен.ущемле́ние прав — atteinte f aux droits; restriction f des droits
э́то явля́ется ущемле́нием её интере́сов — cela lèse ses intérêts
* * *n1) gener. frustration, étranglement (грыжи)2) med. incarcération, incarcération (органа), strangulation, étranglement intestinal, enclavement (головки плода), impaction, pincement3) liter. aliénation -
17 ущемление беременной матки
Dictionnaire russe-français universel > ущемление беременной матки
-
18 ущемление головки плода
Dictionnaire russe-français universel > ущемление головки плода
-
19 чересполосица
См. также в других словарях:
enclavement — Enclavement … Thresor de la langue françoyse
enclavement — [ ɑ̃klavmɑ̃ ] n. m. • 1549; « territoire enclavé » av. 1453; de enclaver ♦ Fait d être enclavé. ♢ Méd. Blocage d un corps étranger dans un tissu ou un organe. Enclavement d un calcul. Immobilisation de la tête du fœtus au cours de l accouchement … Encyclopédie Universelle
enclavement — ENCLAVEMENT. s. mas. L effet de l action d enclaver. L enclavement d une terre dans une autre … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Enclavement — En*clave ment, n. [F.] The state of being an enclave. [Recent] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
enclavement — (an kla ve man) s. m. 1° Action d enclaver ; état de ce qui est enclavé. L enclavement du comtat Venaissin dans le royaume de France. • M. de Lorraine [dans le partage de l Espagne], d esclave de la France par l enclavement de la Lorraine,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENCLAVEMENT — s. m. Action d enclaver, ou Le résultat de cette action. L enclavement d une terre dans une autre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENCLAVEMENT — n. m. Action d’enclaver ou Résultat de cette action. L’enclavement d’une terre dans une autre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Enclavement — L enclavement de la présentation est aujourd hui une complication extrêmement rare de l accouchement. Elle résulte d une incompatibilité entre le diamètre requis par la présentation de l enfant et le diamètre du bassin maternel. Pour que le… … Wikipédia en Français
Enclavement (territoire) — L enclavement est l isolement d un territoire donné difficilement accessible et donc mal relié aux territoires voisins et au reste du monde. Les causes de l enclavement Causes naturelles : l isolement (les îles éloignées comme l île de… … Wikipédia en Français
Narco-économie en Afghanistan — La culture du pavot à opium en hectares entre 1994 et 2010 en Afghanistan. La narco économie en Afghanistan désigne l ensemble des activités liées à la culture, à la transformation et au trafic de drogue dans ce pays. Au cœur du « Croissant… … Wikipédia en Français
Transport en Moldavie — Transport en République de Moldavie Cet article présente la situation des infrastructure de transport en République de Moldavie. Plus précisément, l article décrit l état des infrastructures actuelles, leurs faiblesses et les projets pour y… … Wikipédia en Français