-
1 эмансипация
-
2 эмансипация
-
3 эмансипация женщин
-
4 освобождение
1) ( возвращение свободы) liberazione ж.2) ( отстранение) esonero м.3) ( избавление) esenzione ж.4) ( помещения) sgombero м.* * *с.1) liberazione f, affrancamento f, emancipazione fосвобожде́ние из тюрьмы — scarcerazione f
2) ( территории) liberazione, riconquista3) ( избавление) liberazione f, emancipazione f, affrancamento; esenzione f (от налогов и т.п.); dispensa (от экзаменов и т.п.)освобожде́ние от рабства — liberazione / affrancamento / emancipazione dalla schiavitu
4) ( увольнение) esonero m5) (помещения и т.п.) sgombero m* * *n1) gener. evacuazione, immunita (от чего-л.), proscioglimento (от обета, присяги и т.п.), riscatto (от рабства, гнёта), scioglimento, dispensa (от чего-л.), rilascio, sgombro (помещения, площади), affrancamento, emancipazione, esenzione (da q.c.), esonero, franchigia (от налога, от оплаты и т.п.), liberazione, redenzione, riscossa, sgravamento, svincolamento, svincolo2) liter. disimpegno3) law. affrancazione (от налога и т.п.), purgazione (от наказания, от долга и т.п.)4) econ. assolvimento, riscatto (от обязательства), esenzione (от исполнения обязательств), liberalizzazione, remissione (от уплаты), sgravio5) fin. condono, franchigia (от налога, от оплаты) -
5 раскрепощение
с.affrancamento m ист.; liberazione f, emancipazione f тж. перен.* * *n1) gener. redenzione2) econ. emancipazione -
6 раскрепощение
[raskrepoščénie] n.affrancamento (m.); emancipazione (f.) -
7 освобождение
affrancamento, (от ответственности, долгов, наказания) assoluzione, emancipazione, esenzione, liberazione, (от наказания, долга) purgazione, sgombero -
8 добиться эмансипации
vgener. ottenere l'emancipazione -
9 освободительный
* * *прил.di liberazione / emancipazione соц. liberatoreосвободи́тельное движение — movimento di liberazione
освободи́тельная война — guerra di liberazione
* * *adjgener. liberatore -
10 освобождение рабочего класса
nUniversale dizionario russo-italiano > освобождение рабочего класса
-
11 предоставление несовершеннолетнему юридической дееспособности
nlaw. emancipazioneUniversale dizionario russo-italiano > предоставление несовершеннолетнему юридической дееспособности
-
12 рабство
1) ( состояние раба) schiavitù ж., condizione ж. di schiavo2) ( состояние полной подчинённости) schiavitù ж., servitù ж., obbedienza ж. totale* * *с.schiavitu f тж. перен.; servitu f, servaggio m книжн.освобождение от ра́бства — emancipazione / affrancamento dalla schiavitù
отмена ра́бства — abolizione della schiavitù
обратить в ра́бство — schiavizzare vt, ridurre in schiavitù
* * *n1) gener. servitu, schiavitu, servaggio2) liter. ceppo -
13 раскрепощение женщины
ngener. emancipazione della donnaUniversale dizionario russo-italiano > раскрепощение женщины
-
14 свобода
libertà ж.* * *ж.1) полит. libertà; emancipazione fсвобо́да слова / печати — libertà di parola / stampa
свобо́да совести — libertà di coscienza
демократические свобо́ды — libertà democratiche
2) юр. libertà fвыпустить на свобо́ду — (ri)mettere in libertà; rilasciare vt
лишение свобо́ды — reclusione f
лишить свобо́ды — togliere la libertà
на свобо́де — in libertà; allo stato selvaggio ( о животных)
3) ( отсутствие зависимости) libertàсвобо́да действий — libertà di azione
дать кому-л. свобо́ду действий — dare la possibilità di fare le proprie scelte; dare carta bianca (a qd)
4) разг. (раздолье, простор) libertàберёза любит свобо́ду — la betulla ama <lo spazio / l'aria>
* * *n1) gener. agevoiezza, liberta, spigliatezza2) liter. apertura, latitudine (толкования закона и т.п.), scioltezza -
15 эмансипация женщины
ngener. emancipazione della donna -
16 освобождение
[osvoboždénie] n. (senza pl.)liberazione (f.); emancipazione (f.)освобождение от + gen. — esenzione (f.)
-
17 эмансипация
[emansipácija] f.emancipazione, liberazione
См. также в других словарях:
emancipazione — /emantʃipa tsjone/ s.f. [dal lat. emancipatio onis, der. di emancipare ]. [azione ed effetto dell emancipare o dell emanciparsi] ▶◀ affrancamento, liberazione, (lett.) redenzione, riscatto. ◀▶ asservimento, assoggettamento, schiavizzazione,… … Enciclopedia Italiana
emancipazione — {{hw}}{{emancipazione}}{{/hw}}s. f. Liberazione: l emancipazione dei Paesi del Terzo mondo | Emancipazione della donna, liberazione dalle condizioni di inferiorità giuridica, sociale e sim. rispetto agli uomini … Enciclopedia di italiano
emancipazione — e·man·ci·pa·zió·ne s.f. CO l emancipare, l emanciparsi e il loro risultato: l emancipazione della donna Sinonimi: liberazione. Contrari: assoggettamento. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1580. ETIMO: dal lat. emancipatiōne(m), v. anche emancipare … Dizionario italiano
emancipazione — pl.f. emancipazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
emancipazione — s. f. liberazione, affrancamento, indipendenza, autonomia, libertà □ evoluzione CONTR. soggezione, dipendenza, assoggettamento, sottomissione □ ignoranza. SFUMATURE ► libertà … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
libertà — s. f. 1. emancipazione, indipendenza, franchigia, autonomia, autodecisione, autodeterminazione □ anticonformismo □ disinibizione CONTR. illibertà, servitù, schiavitù, soggezione, dipendenza, oppressione, servaggio □ conformismo 2. arbitrio,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Elia Morpurgo — Pour les personnes ayant le même patronyme, voir Morpurgo. Ne doit pas être confondu avec Elio Morpurgo … Wikipédia en Français
ALESSANDRIA — ALESSANDRIA, town in northern Italy. The first known Jewish settler in Alessandria was Abraham, son of Joseph Vitale de Sacerdoti (Cohen), who opened a loan bank in or about 1490. The subsequent history of the community, to modern times,… … Encyclopedia of Judaism
ITALY — Jews have lived in Italy without interruption from the days of the Maccabees until the present, through a period of 21 centuries. Although they were never subjected to general expulsion, there were frequently partial ones. They often enjoyed good … Encyclopedia of Judaism
PIEDMONT — PIEDMONT, region in N. Italy which comprised the duchy of savoy (a kingdom since 1713), the duchy of Montferrat (under Savoy rule since 1709), the marquisate of saluzzo (under Savoy rule since 1598), and the municipalities of asti , chieri ,… … Encyclopedia of Judaism
TURIN — (It. Torino), city on the Po River, N.W. Italy. Turin was the capital of the duchy of Savoy and later of the kingdom of Sardinia; it is now the capital of Piedmont province. The presence of Jews in Turin was recorded by Bishop Maximus of Turin in … Encyclopedia of Judaism