-
1 eklatant
очевидный, явный -
2 кричащий
-
3 поражающий
-
4 поразительный
eklatant, forunderlig, hårreisende, slående, strålende, forbausende, forbløffende -
5 блестящий
(45 K.) glänzend (a. fig.), leuchtend; prächtig, brillant* * *блестя́щий glänzend ( auch fig.), leuchtend; prächtig, brillant* * *блестя́щ|ий<-ая, -ее; -, -а, -е>1. (сверка́ющий, светя́щийся) glänzend, blank2. перен (иде́я) hervorragend, brillant* * *adj1) gener. blendend, blink und blank, glanzhell, glitzerig, glitzrig, hellglänzend, hochglänzend, illüster, prunkvoll, radiant, unübertrefflich, strahlend, blank, brillant, eklatant, glanzvoll, glänzend, sprühend, gleißend2) colloq. schmissig, toll3) ironic. glorios, fulminant4) obs. splendid5) eng. funkelnd6) book. illuster7) road.wrk. glatt8) electr. leuchtend9) pompous. erleuchtet10) wood. glänzend (напр. о лаке) -
6 вопиющий
* * *вопию́щий zum Himmel schreiend;глас m вопию́щего в пусты́не die Stimme eines Predigers in der Wüste* * *вопию́щ|ий<-ая, -ее>прил перен schreiend, krassвопию́щее противоре́чие krasser Widerspruch m* * *adjgener. kraß, stinkend, eklatant, himmelschreiend, schreiend (о несправедливости и т. п.) -
7 кричащий
adj1) gener. eklatant, grell (о цвете), grelleuchtend (о цвете), grellfarbig (о цвете), schreiend (о красках) -
8 сенсационный
adjgener. eklatant, aufsehenerregend, sensationell, spektakulär -
9 явный
adj1) gener. augenfällig, ausgesprochen, bar, bars, bemerkbar, bemerklich, deutlich, greifbar, lautbar, notorisch, offen, offenbar, offenkundig, offensichtlich, ostensiv, ostentativ, palpabel, unverhohlen, unverkennbar, lebenstreu, platt, flagrant, sichtlich2) colloq. rein3) liter. handfest, sichtbar4) book. augenscheinlich, ersichtlich, manifest, ostensibel5) math. explizit6) econ. eklatant7) ling. einleuchtend, klar8) deprecat. aufgelegt, erklärt9) progr. aktuell10) pompous. evident -
10 блестящий
blank, briljant, eklatant, glansfull, gyllen, skinnende, storartet, strålende -
11 эффектный
effektfull, eklatant, pompøs -
12 очевидный
adj. åbenbar, indlysende, iøjnefaldende, øjensynlig, sandsynlig, sansynlig, selvfølgelig, tilsyneladende* * *adjåbenbar, åbenlys, klar; eklatant; som er til at tage og føle på. -
13 поразительный
adj. eklatant, påfaldende, slående* * *adjforbavsende, forbløffende, frapperende, påfaldende, slående. -
14 впечатляюще
adv. eklatant, spektakuløst -
15 впечатляющий
adj. eklatant, spektakuløs, virkningsfuld -
16 поразительно
adv. eklatant, slående
См. также в других словарях:
eklatant — Adj. (Aufbaustufe) sich leicht erkennen lassend, offenkundig Synonyme: auffallend, auffällig, augenfällig, offenbar, offensichtlich, sichtbar, unübersehbar, unverkennbar, augenscheinlich (geh.), evident (geh.) Beispiele: Der Staatsanwalt hat… … Extremes Deutsch
eklatant — »Aufsehen erregend, auffallend, offenkundig«: Das Adjektiv wurde um 1700 aus frz. éclatant, dem Part. Präs. von éclater (afrz. esclater) »bersten, krachen; verlauten, ruchbar werden«, entlehnt. Die weitere Herkunft ist unsicher. Aus dem von frz.… … Das Herkunftswörterbuch
eklatant — a) auffallend, auffällig, augenfällig, deutlich, handgreiflich, ins Auge fallend/springend, klar [erkennbar/ersichtlich], nicht zu übersehen, offenbar, offenkundig, offensichtlich, sehr deutlich, sichtbar, sichtlich, unübersehbar, unverkennbar;… … Das Wörterbuch der Synonyme
eklatant — e|kla|tant adj., e (påfaldende, slående); en eklatant fiasko … Dansk ordbog
eklatant — adj (eklatant, a) slående, påfallande, uppenbar … Clue 9 Svensk Ordbok
eklatant — augenfällig; offensichtlich; flagrant; offenkundig; hervorragend; salient; hervorspringend; herausstehend; hervorstehend; hervorstechend * * * ek|la|tạnt 〈Adj.; … Universal-Lexikon
Eklatant — Glimrende, slående … Danske encyklopædi
eklatant — ek·la·tạnt Adj; <Schwächen; ein Widerspruch> so groß oder deutlich, dass sie nicht übersehen oder ignoriert werden können: ein eklatanter Fall von Betrug … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eklatant — ◆ e|kla|tạnt 〈Adj.〉 1. offenbar, offenkundig 2. Aufsehen erregend, glänzend [Etym.: <frz. éclatant »glänzend, hell, laut schallend, Aufsehen erregend«] ◆ Die Buchstabenfolge e|kl… kann auch ek|l… getrennt werden … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
eklatant — ekla|tant <aus gleichbed. fr. éclatant>: 1. offenkundig. 2. aufsehenerregend; auffallend … Das große Fremdwörterbuch
eklatant — ek|la|tạnt (aufsehenerregend; offenkundig) … Die deutsche Rechtschreibung