-
1 unverkennbar
самоочевидный -
2 безошибочный
(42; чен, чна) fehlerfrei, fehlerlos; untrüglich* * *безоши́бочный (-чен, -чна) fehlerfrei, fehlerlos; untrüglich* * *безоши́боч| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил fehlerfrei, fehlerlos* * *adj1) gener. fehlerlos, grundrichtig, infallibel, unfehlbar, fehlerfrei, untrüglich2) ling. unverkennbar3) IT. ausfallfrei -
3 бесспорный
бесспо́рный (-рен, -рна) unbestreitbar, unbestritten; Adv. zweifelsohne* * *бесспо́р| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил ganz offenkundig* * *adj1) gener. nicht bestreitbar, unanfechtbar, unangefochten (напр., о факте), unumstößlich, unverkennbar, einwandfrei, fraglos, unbestreitbar, unleugbar2) book. unstrittig, unstreitig3) law. außerstreitig, außerstrittig, gerichtsbekannt, gerichtskundig, gerichtsnotorisch, inappellabel, nicht streitig, nicht strittig, offenkundig, unbestritten4) ling. unbezweifelt -
4 несомненный
adj1) gener. fraglos, unbezweifelbar, unbezweifelt, unfraglich, untrüglich, unverkennbar, unanfechtbar, unbestreitbar, unanzweifelbar, unzweifelhaft, zweifellos2) law. indubitabel, unbestritten3) ling. offensichtlich -
5 очевидный
adj1) gener. ausgesprochen, bar, bars, einleuchtend, flagrant, handgreiflich, notorisch, platt, selbsterklärend, sichtlich, sinnfällig, unleugbar, augenfällig, offenbar, offenkundig, offensichtlich, unverkennbar2) comput. transparent (напр. о семантике языка)3) liter. sichtbar4) book. ersichtlich, augenscheinlich, manifest5) ling. deutlich, klar6) astr. augenfällig (о результате)7) deprecat. aufgelegt8) patents. naheliegend9) pompous. lichtvoll, evident -
6 явный
adj1) gener. augenfällig, ausgesprochen, bar, bars, bemerkbar, bemerklich, deutlich, greifbar, lautbar, notorisch, offen, offenbar, offenkundig, offensichtlich, ostensiv, ostentativ, palpabel, unverhohlen, unverkennbar, lebenstreu, platt, flagrant, sichtlich2) colloq. rein3) liter. handfest, sichtbar4) book. augenscheinlich, ersichtlich, manifest, ostensibel5) math. explizit6) econ. eklatant7) ling. einleuchtend, klar8) deprecat. aufgelegt, erklärt9) progr. aktuell10) pompous. evident -
7 золото и в грязи блестит
W: Gold glänzt auch im Schmutz; E: wahre Tugend ist in jeder Lage unverkennbar
См. также в других словарях:
unverkennbar — Adj. (Aufbaustufe) sich leicht erkennen lassend, eindeutig Synonyme: deutlich, offenkundig, offensichtlich, unverwechselbar, evident (geh.) Beispiele: Der Schriftsteller hat einen unverkennbaren Stil. Das Buch ist unverkennbar gut … Extremes Deutsch
unverkennbar — ↑typisch … Das große Fremdwörterbuch
unverkennbar — klar erkennbar * * * un|ver|kenn|bar [ʊnfɛɐ̯ kɛnba:ɐ̯] <Adj.>: eindeutig erkennbar: das ist unverkennbar sein Stil; dieser Schmerz ist ein unverkennbares Symptom für Migräne. Syn.: ↑ unverwechselbar. * * * un|ver|kẹnn|bar 〈a. [′ ] Adj.〉… … Universal-Lexikon
unverkennbar — augenfällig, bezeichnend, charakteristisch, deutlich, eindeutig, offenkundig, offensichtlich, spezifisch, typisch, unverwechselbar; (bildungsspr.): evident. * * * unverkennbar:⇨kennzeichnend unverkennbar→charakteristisch … Das Wörterbuch der Synonyme
unverkennbar — un·ver·kẹnn·bar, ụn·ver·kenn·bar Adj; so deutlich (zu erkennen), dass es keine Zweifel gibt ≈ eindeutig: Das ist unverkennbar ein Picasso … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unverkennbar — un|ver|kẹnn|bar [auch ʊ... ] … Die deutsche Rechtschreibung
klar erkennbar — unverkennbar … Universal-Lexikon
Russisches Reich [2] — Russisches Reich (Gesch.). Die Ländermassen, welche jetzt Rußland heißen, waren den Griechen, welchen man die ersten geographischen u. ethnographischen Kenntnisse derselben verdankt, lange ganz unbekannt. Die Homerische Weltkarte kennt… … Pierer's Universal-Lexikon
Geschichte der arabischen Sprache — Verbreitung der arabischen Sprache Die arabische Sprache ist heute die meist verbreitete Sprache der semitischen Sprachfamilie und eine der sechs offiziellen Sprachen der Vereinten Nationen. Arabisch wird heute von ca. 422 Millionen Menschen als… … Deutsch Wikipedia
typisch — typischerweise; augenfällig; kennzeichnend; auffällig; markant; charakteristisch; auffallend * * * ty|pisch [ ty:pɪʃ] <Adj.>: a) einen bestimmten Typ verkörpernd, dessen charakteristische Merkmale in ausgeprägter Form aufweisend: eine… … Universal-Lexikon
Antike Geschichtsschreibung — Vor dem Beginn einer Geschichte der Geschichtsschreibung im heutigen Sinn, die hauptsächlich auf die griechische Antike zurückgeht, gab es bereits Ansätze von Geschichtsdokumentation in China sowie bei altorientalischen Völkern wie Babyloniern,… … Deutsch Wikipedia