-
1 бордюр
m Bordüre f, Besatz; Typ. Einfassung f* * *бордю́р m Bordüre f, Besatz; TYP Einfassung f* * *бордю́р<-а>м (обрамле́ние) Bordüre f, Borte f, Besatz mцвето́чный бордю́р farbige Borte* * *n1) gener. Besatz, Borte, Börde, Börte, Kante, Straßenkante, Bordschwelle (тротуара), Bordüre2) eng. Broderie, Saum, Schrammkante3) construct. Schrammbord4) road.wrk. Bordkante5) polygr. Einfassung, Leiste, Umrandung6) textile. Einfaßborte, Rabatte7) silic. Bordierung8) S.-Germ. Preis9) wood. Fries -
2 кромка
n1) gener. Bände, Ecke (материи), Face, Grat, Kante, Saum (ткани), Saumnaht (на одежде), Krempe, Salband (ткани)2) geol. Saum3) Av. Glocke (купола парашюта)4) eng. Bord, Bördel, Flanke, Leiste (ткани), Schrottenden (отход листовой штамповки), Seitenkante (доски)5) construct. Umrandung6) auto. (узкая) Hochkante7) road.wrk. Oberkante, Unterkante, Wulst, Zarge8) forestr. Fase, Brettseite9) polygr. Salkante10) textile. Egge (ткани), Einfassung, Einfaßborte, Einschlag, Endleiste, Grenzlinie (ткани), Strickkante (в вязаных изделиях), Leiste11) leath. Schnittkante12) food.ind. Bordierung13) sow. Hochkante14) microel. Schneide15) wood. Kante (доски), Schmalfläche, Schmalseite, (продольная) Seitenkante (доски), Steg (резца), (гнутых конструкций мебели, дверей) Zarge16) aerodyn. Rand, Ecke17) shipb. Baukante, Schneidfuge, Seitenleiste -
3 нанесение бордюра
nsilic. Bordierung -
4 окаймление
n1) gener. Einrahmung, Rand2) geol. Ummantelung3) milit. Abschnürung4) eng. Berandung, Kanten5) construct. Umrahmung, Umsäumung, Aufkantung6) artil. (огневое) Abriegelung7) textile. Umrandung, Verbrämung8) leath. Einfassen9) silic. Bordierung (украшение по краям керамического изделия), Garnieren, Rändern10) wood. Fries (напр. паркетного пола)
См. также в других словарях:
Bordierung — Bordierung, s. Bordüre … Kleines Konversations-Lexikon
Bordierung — Bor|die|rung, die; , en: das Bordieren … Universal-Lexikon
Bordierung — Bor|die|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Ehrenzeichen für Verdienste um das Bundesland Niederösterreich — Silbernes Komturkreuz Das Ehrenzeichen für Verdienste um das Bundesland Niederösterreich ist die bedeutungsvollste Ehrung, die gegenwärtig vom Bundesland Niederösterreich vergeben wird. Die Vergabe der verschiedenen Stufen erfolgt durch den… … Deutsch Wikipedia
Deutscher Adlerorden — Verdienstorden vom Deutschen Adler (Exemplar des Ordens von Charles Lindbergh) Der Verdienstorden vom Deutschen Adler ist eine am 1. Mai 1937 von Adolf Hitler während der Zeit des Nationalsozialismus gestiftete Auszeichnung, die ausschließlich an … Deutsch Wikipedia
Großkreuz des Deutschen Adlerordens — Verdienstorden vom Deutschen Adler (Exemplar des Ordens von Charles Lindbergh) Der Verdienstorden vom Deutschen Adler ist eine am 1. Mai 1937 von Adolf Hitler während der Zeit des Nationalsozialismus gestiftete Auszeichnung, die ausschließlich an … Deutsch Wikipedia
Blauer Max — Der Orden Pour le Mérite (dt: „für das Verdienst“) wurde von Friedrich dem Großen (1712–1786) gestiftet und war neben dem Orden vom Schwarzen Adler die bedeutendste Auszeichnung, die in Preußen vergeben werden konnte. Der Orden geht auf den 1667… … Deutsch Wikipedia
Ehrenkreuz des Weltkrieges — Übersicht über die Ehrenkreuze des Weltkrieges 1914 1918 am Dreiecksband mit dazugehörigen Bandschnallen … Deutsch Wikipedia
Ehrenkreuz für Frontkämpfer — Stifter: Reichspräsident von Hindenburg Stiftungsjahr: 1934 Trageweise: ? … Deutsch Wikipedia
Ehrenkreuz für Hinterbliebene — Ehrenkreuz für Frontkämpfer Stifter: Reichspräsident von Hindenburg Stiftungsjahr: 1934 Trageweise: ? … Deutsch Wikipedia
Ehrenkreuz für Kriegsteilnehmer — Ehrenkreuz für Frontkämpfer Stifter: Reichspräsident von Hindenburg Stiftungsjahr: 1934 Trageweise: ? … Deutsch Wikipedia
