-
41 вскипание почвы
1) Engineering: soil effervescence2) Agriculture: bubbling of soil -
42 вспенивание
1) General subject: effervescence, effervescency2) Naval: foamite3) Engineering: blowing, churning, expansion (пенопласта), frothing (при флотации), sponging (шлака, стекла)4) Chemistry: foamability5) Textile: scumming6) Oil: aeration, airing (нефтепродукта), foaming, front (нефти)8) Ecology: foam blowing9) Drilling: froth10) Polymers: foam expansion11) Plastics: expansion of polymers, spurging12) Sakhalin R: foaming (ТЭО стр.)13) Makarov: foaming (пенообразование) -
43 вспучивание
1) General subject: intumescense, puff-up2) Geology: bulking, swelling up, upheaving, upwarping3) Medicine: bloat, bulging, flatulency, inflation4) Engineering: bloating, blowing (сыра), boiling (глазури), bulkage, bursting expansion (огнеупора), expansion, heave, heaving (грунта), intumescence, lifting, swell, swelling, swelling-up5) Agriculture: gassiness (порок молочных продуктов), heave (почвы), lifting (почвы)6) Chemistry: bulbing7) Construction: bulking (грунта), frostlifting (под действием мороза), blowup8) Railway term: frost boiling (на дорогах), mushrooming, rising (на пути)9) Automobile industry: puffs10) Veterinary medicine: flatulence13) Metallurgy: buckle, buckle (поверхности), swell (дефект отливки вследствие местного разрушения формы)14) Oil: upwarp15) Food industry: gassiness (порок продуктов)16) Silicates: bloating (при обжиге), exfoliation, lift (слоя глазури или эмали)17) Drilling: rising18) Sakhalin energy glossary: frost heave19) Microelectronics: blister21) Plastics: blistering22) Makarov: bloating (при изготовлении стройматериалов), blowing-up (почвы), bulking (при изготовлении стройматериалов), effervescence (почвы), expanding, heaving (почвы), heaving action (почвы), inflation (напр. консервных банок), inflation (напр., о консервных банках), puff, swelling (напр. почвы, грунта), swelling (разбухание), upheaval (грунта)23) Gold mining: heave (устаревший термин, ср. throw)24) Aluminium industry: swell (дефект отливки)25) Cement: swelling action26) General subject: swelling of soil -
44 выделение (пузырьков) газа
Makarov: effervescenceУниверсальный русско-английский словарь > выделение (пузырьков) газа
-
45 выделение газа
1) Geology: blast of gas, emission of gas, escape of gas, flow of gas, gas release, gaseous emanation2) Engineering: emanation of gas, gas emission, gas inrush, gas liberation3) Agriculture: generation of gas4) Metallurgy: gas expelling5) Oil: development of gas, evolution of gas, gas delivery, gas escape, gas flow, gas seepage, inrush of gas (при бурении), making the gas, gassing6) Polymers: gas evolution7) Makarov: (пузырьков) effervescence, gas liberation (в среду), gassing (в электровакуумном приборе), liberation of gas -
46 выделение пузырьков газа
1) General subject: effervescence, effervescency2) Automobile industry: bubblingУниверсальный русско-английский словарь > выделение пузырьков газа
-
47 выдохшееся пиво
1) General subject: deadish beer, flat beer, flat beer which has lost its effervescence, vapid beer2) Jargon: queer-beer3) Makarov: dead beer -
48 горизонт вскипания
Ecology: calcareous horizon, horizon of effervescenceУниверсальный русско-английский словарь > горизонт вскипания
-
49 граница вскипания (почвы от соляной кислоты)
Soil science: soil effervescence boundaryУниверсальный русско-английский словарь > граница вскипания (почвы от соляной кислоты)
-
50 закипание
1) General subject: simmer2) Engineering: boil, start of boiling3) Railway term: ebullition4) Gastronomy: bringing up5) Metallurgy: effervescence6) Food industry: toing blow up -
51 кипение
1) General subject: boil, boiling, bubble, ebullience, seethe2) Aviation: fuming4) Bookish: ebullition5) Chemistry: simmering6) Construction: bubbling up7) Gastronomy: seething8) Metallurgy: rimming action, wildness -
52 кипучая активность
Religion: effervescenceУниверсальный русско-английский словарь > кипучая активность
-
53 кипучая деятельность
1) General subject: great activity, feverish activity, vigorous activity, tireless activity2) Religion: effervescenceУниверсальный русско-английский словарь > кипучая деятельность
-
54 кипучесть
1) General subject: ebullience (энергии)2) Religion: effervescence -
55 образование пены
1) General subject: creaming2) Military: frothing3) Engineering: scumming (на поверхности расплава)4) Perfume: effervescence5) Makarov: foam texturization, foaming -
56 пенообразование
1) General subject: sudsing2) Military: foam production3) Engineering: foam formation, foaming, froth formation, frothing, lathering, scumming4) Chemistry: foamability5) Metallurgy: scum formation6) Textile: formation of foam7) Immunology: froth8) Food industry: creaming9) Perfume: foaming behavior, foaming behaviour10) Polymers: foam-forming11) Plastics: spurging12) Beer production: fobbing13) Cement: effervescence (от бурного выделения пара или газа) -
57 поддувание
3) Medicine: insufflation (введение газа в полость), refill, oxigen enrichment4) Mining: creep, creep (почвы), creeping (почвы), effervescence, heave (подошвы), heaving up, upheaval (подошвы), upheaving (подошвы), yielding (почвы)6) Makarov: blast draft -
58 порывы
Religion: effervescence -
59 пузырьки вскипания
Cytology: vesicles of effervescenceУниверсальный русско-английский словарь > пузырьки вскипания
-
60 пыл
1) General subject: ardency, ardor, ardour, blaze, blood, broil, eagerness, fervency, fervour, fire, flame, glow, heartiness, heat, incandescence, mettle, passion, rage, unction, warm blood, zeal, zealousness, zest, put on his mettle2) Colloquial: spunk3) American: fervor4) French: elan5) Religion: (религиозный) effervescence
См. также в других словарях:
effervescence — [ efɛrvesɑ̃s ] n. f. • 1641; du lat. effervescens, de effervescere « bouillonner » 1 ♦ Bouillonnement d un liquide produit par un dégagement de bulles gazeuses, lorsqu on y introduit une substance effervescente. La chaux vive entre en… … Encyclopédie Universelle
effervescence — EFFERVESCENCE. s. f. Mouvement intestin qui ressemble à l ébullition, et qui s excite par le mélange de deux substances. On dit, Faire effervescence. Les alcalis font effervescence avec les acides. Il ne faut point confondre Effervescence avec… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Effervescence — Ef fer*ves cence, Effervescency Ef fer*ves cen*cy, n. [Cf. F. effervescence.] A kind of natural ebullition; that commotion of a fluid which takes place when some part of the mass flies off in a gaseous form, producing innumerable small bubbles;… … The Collaborative International Dictionary of English
Effervescence — might refer to one of the following:*Effervescence (chemistry) is the escape of gas from an aqueous solution. *Effervescence (sociology) is a term used by the sociologist Émile Durkheim, referring to the special energy that some members of a… … Wikipedia
effervescence — 1650s, the action of boiling up, from Fr. effervescence (1640s), from L. effervescentem, prp. of effervescere to boil up, boil over, from ex out (see EX (Cf. ex )) + fervescere begin to boil, from fervere be hot, boil (see BREW (Cf … Etymology dictionary
effervescence — [n1] fizz, foam bubbles, bubbling, ebullition, ferment, fermentation, froth, frothing, sparkle; concepts 437,522 effervescence [n2] enthusiasm, vivacity animation, buoyancy, ebullience, excitedness, excitement, exhilaration, exuberance,… … New thesaurus
effervescence — Effervescence. s. f. Terme Dogmatique. Dont on se sert dans les matieres de Physique, pour signifier Une legere ebullition causée dans des corps de differente nature, par le meslange & l agitation des parties. Une legere effervescence … Dictionnaire de l'Académie française
effervescence — index life (vitality) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
effervescence — (è fêr vè ssan s ) s. f. 1° Terme didactique. Bouillonnement déterminé par le dégagement d un gaz quelconque de l intérieur d un liquide. Les alcalis font effervescence avec les acides. Être, entrer en effervescence. • Les fermentations ou… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EFFERVESCENCE — s. f. Mouvement intestin qui ressemble à l ébullition, et qui s excite par le contact ou le mélange de deux substances. Être en effervescence. Faire effervescence. Les alcalis font effervescence avec les acides. Il ne faut point confondre l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EFFERVESCENCE — n. f. Bouillonnement accompagné du dégagement d’un gaz, produit par le contact ou le mélange de deux substances et qui a les apparences de l’ébullition. être en effervescence. Faire effervescence. Les alcalis font effervescence avec les acides.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)