-
61 вскипание
boil, ebullition, flash, flashing, ( дефект эмали) gassy surface* * *вскипа́ние с.1. ( жидкости) boiling, ebullition2. ( дефект глазури) blistering, seedsвскипа́ние по́чвы — soil effervescence* * * -
62 вспенивание
churning, ( пенопласта) expansion, foaming, frothing, (шлака, стекла) sponging* * *вспе́нивание с.1. ( пенообразование) foaming2. ( при флотации) frothingбу́рное вспе́нивание — effervescenceвспе́нивание шла́ков — frothing of slags* * * -
63 выделение газа
-
64 граница вскипания
Soil science: (почвы от соляной кислоты) soil effervescence boundary -
65 возбуждение
-
66 волнение
-
67 пузырьки вскипания
цитол.Русско-английский биологический словарь > пузырьки вскипания
-
68 кипение
ébullition; effervescence; bouillonnement -
69 будоражить
-
70 волнения
( в обществе)agitation f | effervescence f | troubles m; pl ( с применением насилия) -
71 шипение
-
72 вскипание
(напр. при действии соляной кислоты) effervescence -
73 возбуждение
-
74 волнение
-
75 шипение
( при выделении газов) effervescence -
76 приподнятость
gener. (àíãë.: excitement; effervescence; animation; exhilaration; furore // íåì.: Belebtheit; Belebung; Beseelung; Betrieb; Boom; Erholung; Ankurbelung; Auftrieb) elevus -
77 дикое кипение
adjmetal. effervescence sauvage -
78 бродить
I( гулять) flâner vi; errer viII(о вине, пиве и т.п.) fermenter vi* * *Ierrer vi (тж. перен.); flâner vi ( прогуливаться); vaguer vi ( блуждать); rôder vi ( со злым умыслом)••IIброди́ть в потёмках — errer dans l'obscurité ( или dans les ténèbres); être dans le noir, être en plein cirage (fam)
(о пиве и т.п.) fermenter vi; bouillir vi ( о молодом вине)* * *v1) gener. entrer en effervescence, errer, flâner, se promener, surfer (по Интернету), fermenter, rôder, travailler (о вине), vaguer, battre la campagne2) colloq. vadrouiller, zoner3) obs. divaguer4) liter. fermenter (об умах и т.п.), travailler (о мыслях, воображении), aller aux fraises5) argo. faire la rip -
79 брожение
* * *с.1) fermentation f2) перен. fermentation f, effervescence fброже́ние умо́в — fermentation des esprits
* * *n1) gener. fermentation (тж перен.) -
80 брожение в массах
ngener. effervescence populaire
См. также в других словарях:
effervescence — [ efɛrvesɑ̃s ] n. f. • 1641; du lat. effervescens, de effervescere « bouillonner » 1 ♦ Bouillonnement d un liquide produit par un dégagement de bulles gazeuses, lorsqu on y introduit une substance effervescente. La chaux vive entre en… … Encyclopédie Universelle
effervescence — EFFERVESCENCE. s. f. Mouvement intestin qui ressemble à l ébullition, et qui s excite par le mélange de deux substances. On dit, Faire effervescence. Les alcalis font effervescence avec les acides. Il ne faut point confondre Effervescence avec… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Effervescence — Ef fer*ves cence, Effervescency Ef fer*ves cen*cy, n. [Cf. F. effervescence.] A kind of natural ebullition; that commotion of a fluid which takes place when some part of the mass flies off in a gaseous form, producing innumerable small bubbles;… … The Collaborative International Dictionary of English
Effervescence — might refer to one of the following:*Effervescence (chemistry) is the escape of gas from an aqueous solution. *Effervescence (sociology) is a term used by the sociologist Émile Durkheim, referring to the special energy that some members of a… … Wikipedia
effervescence — 1650s, the action of boiling up, from Fr. effervescence (1640s), from L. effervescentem, prp. of effervescere to boil up, boil over, from ex out (see EX (Cf. ex )) + fervescere begin to boil, from fervere be hot, boil (see BREW (Cf … Etymology dictionary
effervescence — [n1] fizz, foam bubbles, bubbling, ebullition, ferment, fermentation, froth, frothing, sparkle; concepts 437,522 effervescence [n2] enthusiasm, vivacity animation, buoyancy, ebullience, excitedness, excitement, exhilaration, exuberance,… … New thesaurus
effervescence — Effervescence. s. f. Terme Dogmatique. Dont on se sert dans les matieres de Physique, pour signifier Une legere ebullition causée dans des corps de differente nature, par le meslange & l agitation des parties. Une legere effervescence … Dictionnaire de l'Académie française
effervescence — index life (vitality) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
effervescence — (è fêr vè ssan s ) s. f. 1° Terme didactique. Bouillonnement déterminé par le dégagement d un gaz quelconque de l intérieur d un liquide. Les alcalis font effervescence avec les acides. Être, entrer en effervescence. • Les fermentations ou… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EFFERVESCENCE — s. f. Mouvement intestin qui ressemble à l ébullition, et qui s excite par le contact ou le mélange de deux substances. Être en effervescence. Faire effervescence. Les alcalis font effervescence avec les acides. Il ne faut point confondre l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EFFERVESCENCE — n. f. Bouillonnement accompagné du dégagement d’un gaz, produit par le contact ou le mélange de deux substances et qui a les apparences de l’ébullition. être en effervescence. Faire effervescence. Les alcalis font effervescence avec les acides.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)