-
21 кипение
с.1) ébullition f, bouillonnement mто́чка кипе́ния — point m d'ébullition
2) перен. effervescence f* * *n1) gener. bouillonnement, ébullition2) eng. bouillage3) metal. effervescence (стали) -
22 шипение
с.sifflement m ( змей); grésillement m ( масла на сковороде); pétillement m (вина́); raclement m ( граммофона)* * *n1) gener. (bruit de) friture (в телефоне), effervescence (при выделении, газов), sifflement (змеи, гуся)2) med. effervescence (при выделении газов)3) liter. chuintement4) eng. friture (напр., в телефоне)5) radio. friture (напр. в телефоне) -
23 вскипание
-
24 вскипание почвы
-
25 (религиозный) пыл
Religion: effervescence -
26 безвкусное выдохшееся пиво
Универсальный русско-английский словарь > безвкусное выдохшееся пиво
-
27 безвкусное пиво
1) General subject: flat beer which has lost its effervescence2) Makarov: dead beer -
28 брожение
1) General subject: agitation, effervescence, ferment, fermentation, fret (напитков), unrest, work, working (пива и т.п.), zymosis2) Drilling: fermenting3) oil&gas: fermentation (теста) -
29 бурная активность
1) Religion: effervescence2) Astronomy: violent activity (http://www.sao.ru/Doc-k8/Science/Public/Reports/Y2006/070-radio.pdf) -
30 бурная деятельность
1) General subject: teeming activity2) Religion: effervescence3) Jargon: action4) Makarov: action (в какой-л. области), heavy activity, the action (в какой-л. области)Универсальный русско-английский словарь > бурная деятельность
-
31 бурное вспенивание
1) Engineering: effervescence, violent bubbling (ванны)2) Makarov: gushingУниверсальный русско-английский словарь > бурное вспенивание
-
32 бурное выделение
Engineering: effervescence (газа) -
33 бурное выделение газа
1) Chemistry: effervescing2) Oil: effervescenceУниверсальный русско-английский словарь > бурное выделение газа
-
34 бурное выделение газов
Oil: effervescenceУниверсальный русско-английский словарь > бурное выделение газов
-
35 бурное выделение пузырьков
Silicates: effervescence (газа в стекломассе)Универсальный русско-английский словарь > бурное выделение пузырьков
-
36 в порыве гостеприимства
General subject: in effervescence of hospitalityУниверсальный русско-английский словарь > в порыве гостеприимства
-
37 возбуждение
1) General subject: agitation, drive, ebullience (радостное), effervescency, emotion, energizing, excitation (тж. физиол.), excitement, exhilaration, feeling, ferment, fermentation, fever (нервное), flurry, flutter, fume, fuss, impulse, impulsion, incitation, incitement, intoxication, irritation, kindling, kippage, stimulation, stirring, take on, thrill, tumescence, twitter, twitteration, (приятное) wallop, (ощущений) tingling3) Medicine: activation, arousal, exaltation, induction5) Dialect: feeze6) American: rush7) Engineering: actuation, driving, energization, feed, firing, illumination (антенны облучателем), pump, pumping, start, start starting, starting (дуги)8) Rare: suscitation9) Mathematics: excitation, motivation10) Religion: stirring up11) Railway term: energizing (реле), magnetizing12) Law: institution (дела, судебного преследования), commencement (напр., дела)14) Music: brio15) Psychology: conniption fit16) Radio: launching17) Physiology: innervation19) Jargon: belt, blast, jism, kick, mess, row-de-dow, row-de-dowdy, rowdy-dow, rowdy-dowdy, rowdydow, turn-on, wig out, bang, buzz, charge, fireworks, jollies, razzle-dazzle20) Information technology: exitation, initiation (шины), sensitization, sensitizing21) Oil: stimulation (скважины)22) Genetics: excitation (реакция живой клетки на раздражение, сопровождающаяся специфическими физико-химическими процессами)23) Astronautics: exciting, generation24) Geophysics: injection25) Advertising: flight26) Automation: fire27) Robots: generation (колебаний)28) Oceanography: commotion29) Aviation medicine: evocation30) Makarov: actuation (атомов, молекул, колебаний), arousal (особ. половое), drive (в радиотехнике), driving (в радиотехнике), effervescence, excitation (атомов, молекул, колебаний), exciting (атомов, молекул, колебаний), feed (антенны), launching (волновода)31) Taboo: hell beginning to boil (в т.ч. сексуальное), storm, tensing, turn-oning32) Security: initialization33) Electric machinery: excitation field34) Electrical engineering: (магнитное) field -
38 волнение
1) General subject: affection, after-tossing, agita (a feeling of agitation or anxiety), agitation, broil, bubble, carfuffle, combustion, commotion (моря), discomposure, disquiet, disturbance, ebullience, embroilment, emotion, excitation, excitement, feeling, ferment, fermentation, fizzle, flurry, fluster, flutter, fret, gurgitation, heart-beat, heartbeat, heave (моря), jitter, perturbation, perturbative, popple, pother, riots, ruffle, sea (на море), seethe, squall, stirring, swell, swelter, taking, throb, throbbing, tizzy (особенно по пустякам), toss, trepidity, trouble, troubled waters, troubles, tumult, turbulence, tweak, twit, twitteration, unrest, uproar, way, worriment, worrisome, worry2) Biology: effervescence3) Naval: churning of water, rough water, seaway, wave disturbance4) Colloquial: fry, fryer, jitters, ructions, snit, stew, sweat, take-on, tizzy (обыкн. по пустякам), twitter5) Dialect: worrit6) American: feeze7) Sports: nervousness10) Rare: suscitation11) Diplomatic term: stir12) Cinema: mind-blowing13) Psychology: agitation anxiety14) Jargon: dustup, row-de-dow, row-de-dowdy, rowdy-dow, rowdy-dowdy, rowdydow, ruckus, rumpus, shindy, to-do, (от удовольствия) buzz (The dancers gave the old man a buzz. Танцующие вызвали у старика волнение.), stink, pizzazz, blast, oomph, turn-on15) Oil: worrying16) Fishery: rough sea, state of the sea17) Sakhalin energy glossary: seas18) Marine science: undulation20) General subject: wave -
39 вскипание
1) General subject: ebullition, effervescence2) Geology: boiling3) Engineering: boil, boiling-up, ebullience, flash, flashing, gassy surface (дефект эмали)4) Chemistry: multiflash (аммиачный конвертор)5) Food industry: toing boil up6) Silicates: reboil (дефект змали)7) Makarov: blistering (дефект глазури), boiling (жидкости), ebullition (жидкости), priming, seeds (дефект глазури) -
40 вскипание карбонатов
Универсальный русско-английский словарь > вскипание карбонатов
См. также в других словарях:
effervescence — [ efɛrvesɑ̃s ] n. f. • 1641; du lat. effervescens, de effervescere « bouillonner » 1 ♦ Bouillonnement d un liquide produit par un dégagement de bulles gazeuses, lorsqu on y introduit une substance effervescente. La chaux vive entre en… … Encyclopédie Universelle
effervescence — EFFERVESCENCE. s. f. Mouvement intestin qui ressemble à l ébullition, et qui s excite par le mélange de deux substances. On dit, Faire effervescence. Les alcalis font effervescence avec les acides. Il ne faut point confondre Effervescence avec… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Effervescence — Ef fer*ves cence, Effervescency Ef fer*ves cen*cy, n. [Cf. F. effervescence.] A kind of natural ebullition; that commotion of a fluid which takes place when some part of the mass flies off in a gaseous form, producing innumerable small bubbles;… … The Collaborative International Dictionary of English
Effervescence — might refer to one of the following:*Effervescence (chemistry) is the escape of gas from an aqueous solution. *Effervescence (sociology) is a term used by the sociologist Émile Durkheim, referring to the special energy that some members of a… … Wikipedia
effervescence — 1650s, the action of boiling up, from Fr. effervescence (1640s), from L. effervescentem, prp. of effervescere to boil up, boil over, from ex out (see EX (Cf. ex )) + fervescere begin to boil, from fervere be hot, boil (see BREW (Cf … Etymology dictionary
effervescence — [n1] fizz, foam bubbles, bubbling, ebullition, ferment, fermentation, froth, frothing, sparkle; concepts 437,522 effervescence [n2] enthusiasm, vivacity animation, buoyancy, ebullience, excitedness, excitement, exhilaration, exuberance,… … New thesaurus
effervescence — Effervescence. s. f. Terme Dogmatique. Dont on se sert dans les matieres de Physique, pour signifier Une legere ebullition causée dans des corps de differente nature, par le meslange & l agitation des parties. Une legere effervescence … Dictionnaire de l'Académie française
effervescence — index life (vitality) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
effervescence — (è fêr vè ssan s ) s. f. 1° Terme didactique. Bouillonnement déterminé par le dégagement d un gaz quelconque de l intérieur d un liquide. Les alcalis font effervescence avec les acides. Être, entrer en effervescence. • Les fermentations ou… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EFFERVESCENCE — s. f. Mouvement intestin qui ressemble à l ébullition, et qui s excite par le contact ou le mélange de deux substances. Être en effervescence. Faire effervescence. Les alcalis font effervescence avec les acides. Il ne faut point confondre l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EFFERVESCENCE — n. f. Bouillonnement accompagné du dégagement d’un gaz, produit par le contact ou le mélange de deux substances et qui a les apparences de l’ébullition. être en effervescence. Faire effervescence. Les alcalis font effervescence avec les acides.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)