-
1 dubitabile
dubitàbile agg сомнительный, вызывающий сомнение Х dubitabile se... -- маловероятно <весьма проблематично>, что... -
2 dubitabile
dubitàbile agg сомнительный, вызывающий сомнение è dubitabile se… — маловероятно <весьма проблематично>, что … -
3 dubitabile
-
4 dubitabile
-
5 dubitabile
aggсомнительный, вызывающий сомнениеè dubitabile se / che... — маловероятно / весьма проблематично, что... -
6 dubitabile
прил.общ. вызывающий сомнение, сомнительный -
7 verita dubitabile
сущ.общ. сомнительная истина -
8 certo
1. agg1) ( после глагола) уверенныйessere certo di qc — быть уверенным в чём-либоfare certo qd che... — уверять кого-либо, что...farsi / rendersi certo di qc — удостовериться в чём-либоverità certa — неоспоримая / непреложная истинаmorte / rovina certa — верная смерть / гибель3) ( перед существительным) некий; некоторый; какой-тоa un certo punto — 1) до определённой степени 2) в определённый момент; при известных обстоятельствах2. pron1)2) pl некоторые; кое-ктоcerti dicono... — некоторые говорят; кое-кто говорит3. mнечто верное / несомненное, известноеperdere il certo per l'incerto перен. — погнаться за лучшим и потерять хорошее4. avvнаверняка; конечноdi / per certo — навернякаsapere per certo — знать навернякаSyn:assiomatico, assoluto, chiaro, evidente, indubbio, inconfutabile, incontestabile, incontrastato, innegabile, irrefutabile, indiscusso, manifesto, sicuro, reale, vero; costante; convinto, persuaso; dato, determinatoAnt: -
9 dubitevole
уст.см. dubitabile -
10 dubitevole
-
11 dubitabilis
dubitābĭlis, e [st2]1 [-] Ov. douteux. [st2]2 [-] Prud. qui doute.* * *dubitābĭlis, e [st2]1 [-] Ov. douteux. [st2]2 [-] Prud. qui doute.* * *Dubitabilis, et hoc dubitabile, pen. cor. Ouid. De quoy on peult doubter, Doubtable. -
12 вызывающий сомнение
adjgener. dubitabile -
13 сомнительная истина
adjgener. verita dubitabile -
14 сомнительный
1) ( вызывающий сомнение в достоверности) dubbio2) ( подозрительный) sospetto, poco pulito3) ( двусмысленный) equivoco, discutibile, dubbio* * *прил.1) dubbio, incerto; sospetto предосуд.сомни́тельное происхождение — provenienza / origine dubbia / sospetta
сомни́тельного качества — di dubbia qualita
сомни́тельная достоверность известий — autenticita dubbia delle notizie
2) ( подозрительный) sospetto, dubbio, ambiguo, equivocoсомни́тельный человек — persona di dubbia fama; uomo ambiguo; persona equivoca
сомни́тельная репутация — dubbia reputazione / fama
3) ( о качестве) di dubbia / sospetta qualità* * *adjgener. contestabile, discutibile, dubbioso, dubbio, ambiguo, dubitabile, equivoco, incerto, malcerto, ose', problematico, questionabile, ricusabile -
15 doubtable
-
16 dubitable
См. также в других словарях:
dubitabile — du·bi·tà·bi·le agg. CO di cui si può dubitare: il risultato della tua impresa è dubitabile Contrari: indubitabile. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1667. ETIMO: dal lat. dubitabĭle(m), v. anche dubitare … Dizionario italiano
dubitabile — pl.m. e f. dubitabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
dubitabile — agg. incerto, discutibile □ sospetto, ambiguo CONTR. indubitabile, indiscutibile, chiaro, palmare, palpabile, patente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Nymphon — Nymphon … Wikipédia en Français
indubitabile — in·du·bi·tà·bi·le agg. CO indubbio: ha fatto indubitabili progressi Sinonimi: certo, evidente, incontrovertibile, indubitato, ovvio, palese. Contrari: discutibile, 2dubbio, incerto. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1330. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
sacrosanto — agg. [dal lat. sacrosanctus, comp. di sacer sacro e sanctus santo , termine del linguaggio religioso e giur.]. 1. [degno di alta venerazione o del massimo rispetto] ▶◀ e ◀▶ [➨ sacro agg. (3)]. 2. (estens., iperb.) a. [che non può in alcun modo… … Enciclopedia Italiana
sicuro — (ant. securo) [lat. secūrus tranquillo, senza preoccupazioni , comp. di se , che indica separazione o privazione, e cura preoccupazione ]. ■ agg. 1. [che è al riparo da pericoli o rischi: un luogo s. ] ▶◀ protetto, riparato, tranquillo.… … Enciclopedia Italiana
discutibile — agg. dubbio, incerto, controverso, opinabile, eccepibile, confutabile, problematico, controvertibile, dubitabile □ contestabile, impugnabile, oppugnabile □ censurabile, condannabile, criticabile, riprovevole CONTR. certo, chiaro, sicuro, evidente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incerto — A agg. 1. (di persona) indeciso, insicuro, irresoluto, dubbioso, esitante, ondeggiante, oscillante, oscillatorio, fluttuante, perplesso, titubante, tentennante, amletico, combattuto, confuso, sospeso, disorientato, diviso □ (di passo, di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incontrastabile — agg. incontestabile, inconfutabile, indiscutibile, irrefutabile, inoppugnabile, indubitabile, incontrovertibile, irrefragabile, irrecusabile □ apodittico, indubbio, certo, sicuro CONTR. contrastabile, confutabile, discutibile, dubitabile, dubbio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
indiscutibile — agg. (di competenza, di onestà) indubbio, certo, incontestabile, innegabile, sicuro □ (di verità, di teoria, di prova, ecc.) chiaro, evidente, inconfutabile, irrefutabile, incontrastabile, incontrovertibile, irrecusabile, irrefragabile,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione