-
1 подозрительный
Подозрительный (участок)-- The examination should include at least 10 percent of all suspect areas.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подозрительный
-
2 подозрительный
подозрительный 1. (вызывающий подозрение) verdächtig это мне кажется подозрительным die Sache kommt mir verdächtig vor 2. (недоверчивый) mißtrauisch, argwöhnisch -
3 подозрительный
подозрительный verdächtig -
4 подозрительный
подозрительный argwöhnen -
5 подозрительный
-
6 подозрительный
шубҳанок, шубҳаомез, шубҳаангез -
7 подозрительный
-
8 подозрительный
-
9 подозрительный
1. questionable2. shady3. dubious4. peery5. suspected6. suspiciously7. suspicious8. distrustful9. suspectподозреваемый; подозрительное лицо — suspected person
-
10 подозрительный
1) ( вызывающий подозрение) suspect , louche, douteux2) ( имеющий подозрения) soupçonneux; méfiant ( недоверчивый)подозрительный характер — caractère méfiant -
11 подозрительный
-ая; -ое1) шикле, шик тудыра торган, шөбһәле2) шикләнүчән, шикләнеп караучан, шик астына алучан -
12 подозрительный
επ., βρ: -лен, -льна, -о.1. ύποπτος•-ая личность ύποπτο πρόσωπο•
-ые симптомы ύποπτα συμπτώματα•
что-то тут -ое κάτι το ύποπτο υπάρχει εδώ.
2. δύσπιστος, φιλύποπτος καχύποπτος•подозрительный человек καχύποπτος άνθρωπος•
подозрительный характер δύσπιστος χαρακτήρας.
-
13 подозрительный
1. прил.внушающий подозрениешикле, шөбһәле, шик тыуҙырған2. прил.недоверчивыйшиксел, шөбһәләнеүсән, шикләнеп ҡараусан -
14 подозрительный
1) ( внушающий подозрение) sospetto2) ( недоверчивый) sospettoso, diffidenteподозрительный характер — carattere diffidente [sospettoso]
* * *прил.1) sospetto, sospettabile, equivocoподозри́тельная личность — persona sospetta
подозри́тельного происхождения — di provenienza / origine sospetta
2) ( недоверчивый) sospettoso, diffidente, ombroso* * *adj1) gener. immaginativo, sospetto, diffidente, disfidante, equivoco, losco, malfidato, sospettabile, sospettoso2) liter. ombratile, ombroso -
15 подозрительный
прил.1. (внушающий опасения, сомнительный) цыхьэшIэгъунчъэподозрительный человек цыхьэшIэгъунчъэ цIыф2. (недоверчивый) цыхьэ фимышIэуподозрительное отношение к кому-либо цыхьэ фимышIэу зыгорэм дэзекIоныр -
16 подозрительный
[podozrítel'nyj] agg. (подозрителен, подозрительна, подозрительно, подозрительны)1) sospetto2) diffidente, sospettoso -
17 подозрительный
прил., подозрительно нареч.1. (син. сомнительный) шанчǎксǎр, шиклĕ, иккĕленÿллĕ, иккĕлентерекен; подозрительный шум шиклĕ шǎв-шав2. (син. недоверчивый) шикленчĕк, иккĕленчĕк, шанман; смотреть подозрительно шанмасǎртарах пǎх -
18 подозрительный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. харта, иткл уга, сонҗлта; подозрительный человек иткл уга күн -
19 подозрительный
прил.
1) suspicious;
suspect предик. (вызывающий подозрение) ;
shady (сомнительный) ;
fishy разг.
2) (недоверчивый) suspicious, mistrustfula. suspiciousБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подозрительный
-
20 подозрительный
1) ( вызывающий подозрение) verdächtig2) ( недоверчивый) mißtrauisch, argwöhnisch
См. также в других словарях:
подозрительный — подозрительный … Орфографический словарь-справочник
подозрительный — Недоверчивый, мнительный, опасливый, осторожный (подозреваемый), неблаговидный, неблагонадежный, сомнительный, темный. Темное дело. Подозрительные глаза сестрицы с бдительностью аргуса следили за каждым шагом . Салт. .. Ср. опасный … Словарь синонимов
ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ — ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ, подозрительная, подозрительное; подозрителен, подозрительна, подозрительно. 1. Внушающий подозрения, опасения, недоверие. «Подозрительных симптомов решительно никаких!» Гончаров. «Личность неопределенная, почти подозрительная.»… … Толковый словарь Ушакова
ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ — ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ, подозревать, см. подзирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ — ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Вызывающий подозрение (в 1 знач.). П. поступок. 2. Склонный подозревать, недоверчивый. П. характер. П. взгляд. | сущ. подозрительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ — «ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ», СССР, МОЛДОВА ФИЛМ, 1978, цв., 83 мин. Историко приключенческий фильм. Бессарабия, 1918. Националисты втайне от народа обращаются к королевской Румынии с просьбой ввести оккупационные войска для подавления революции. С помощью… … Энциклопедия кино
подозрительный — прил., употр. часто Морфология: подозрителен, подозрительна, подозрительно, подозрительны; подозрительнее; нар. подозрительно 1. Подозрительным называют того, кто видит для себя опасность, угрозу неблагоприятного исхода чего либо и т. п.… … Толковый словарь Дмитриева
подозрительный — I. ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ, разг. грешный ПОДОЗРЕВАТЬ, разг. думать, разг. грешить II. недоверчивость … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
подозрительный — • недоверчивый, подозрительный, мнительный Стр. 0637 Стр. 0638 Стр. 0639 Стр. 0640 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
подозрительный подозревающий — Недоверчивый, мнительный, опасливый, осторожный (подозреваемый), неблаговидный, неблагонадежный, сомнительный, темный. Темное дело. Подозрительные глаза сестрицы с бдительностью аргуса следили за каждым шагом . Салт. .. Ср. опасный … Словарь синонимов
Подозрительный на инфекционность (зараженность) материал — материал, в отношении которого нельзя дать гарантии отсутствия возбудителей инфекционных заболеваний... Источник: ОРГАНИЗАЦИЯ КОНТРОЛЯ ЗА УРОВНЕМ КВАЛИФИКАЦИИ ПЕРСОНАЛА ВИРУСОЛОГИЧЕСКИХ ЛАБОРАТОРИЙ ПО ВОПРОСАМ БЕЗОПАСНОГО ЛАБОРАТОРНОГО ХРАНЕНИЯ… … Официальная терминология