-
101 тарелка отбора
1) Makarov: catch tray, draw-off tray, side-draw tray (тарелка ректификационной колонны, с которой отводится боковая фракция)2) Oil processing plants: (продукта) extraction tray -
102 отступать
retreat глагол:back away (отступать, отступаться)stand back (отступать, держаться сзади)backslide (отступать, отказываться, переживать рецидив, снова впадать, отступаться от веры, впадать в ересь)stand away (отступать, держаться сзади)be on the run (отступать, бежать)словосочетание:change one's base (отступать, удирать) -
103 дренировать
2) Construction: underdrain3) Railway term: drain away4) Astronautics: vent5) Makarov: dewater (болото и т.п.), ditch (с помощью траншей), dyke, trench (землю и т.п.), carry away water, carry off water, draw off water6) Combustion gas turbines: bleed -
104 отсасываться
-
105 отцеживать
1) General subject: draft2) Engineering: filter3) Agriculture: strain off4) Immunology: screen5) Fishery: strip (репродуктивные продукты из рыбы)6) Makarov: draw off -
106 точка подключения
1) General subject: draw-off point (AD)2) Engineering: drawoff point (нагревательных приборов или водораздельных кранов), point of connection, terminal3) Construction: drawn-off point4) Music: connection point5) Makarov: terminal (в теории цепей)7) Energy system: interface point, terminal point8) Microsoft: mount point9) Galvanizing: take-over point (исходя из контекста) -
107 удалять
(= удалить) remove, move off, send away, withdraw, dispose (of), clear out, draw off• Мы можем удалить это затруднение (путем)... - We can remove the difficulty by...• Мы надеемся удалить эти ограничения и доказать более общий результат. - We hope to remove these restrictions and prove a more general result.• Теперь мы должны удалить ограничение, что... - We must now remove the restriction that... -
108 отсасывать
отсосать (вн.)draw* off (d.), suck off (d.) -
109 дренировать
-
110 отсосать
-
111 сцедить
см. сцеживать* * ** * *сцеживать; сцедить draw off, strain off, descent* * *elutriatedelutriating -
112 отсасывать
несов. - отса́сывать, сов. - отсоса́ть; (вн.)draw off (d), suck off (d) -
113 оттягивать
(кого-л./что-л.)несовер. - оттягивать; совер. - оттянуть1) (оттаскивать, отводить)draw off/back; pull aside2) weigh down3) разг. (откладывать, отсрочивать)delay, procrastinate; put off -
114 сцедить
1. decanted2. draw off3. decant -
115 отводить
discharge air overboard
воздух в атмосферу
- воздух (жидкость) из камеры в трубопровод — tap air (off) from а chamber to line
- выхлопные газы наружу — discharge /direct/ the exhaust gases overboard
- (сбрасывать) давление за — discharge pressure overboard
- по трубе — pipe, direct through /via/ pipe
oil is piped from the radiator to the tank.
- скопившееся топливо (или пары) — clear out trapped fuel (or vapors)
- тепло от горячего объекта — draw off heat from hot objectРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > отводить
-
116 отводной
-
117 тарелка
1) dish
2) disk
3) plate
4) <constr.> stage
– буферная тарелка
– тарелка клапана
– тарелка колонны
– тарелка колпачковая
верхняя тарелка лентоукладчика — coiler head
колпачковая тарелка колонны — bubble-cap tray
отводная тарелка колонны — draw-off tray
отпарная тарелка колонны — stripping plate
питательная тарелка колонны — feed plate
тарелка автомата перекоса — <aeron.> swash plate
-
118 вытягивать
•An exhaust fan to draw off (or exhaust) the dry dust should be applied to...
* * *Вытягивать -- to exhaust (дымососом и т.п.); to pull out, to withdraw (тащить); to extend, to lengthen, to elongate (удлинять); to stretch (протягивать)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вытягивать
-
119 вытягивать
•An exhaust fan to draw off (or exhaust) the dry dust should be applied to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вытягивать
-
120 удалять
•The large amount of material that has to be removed in laser drilling...
•Foul gases should be cleared out of the furnace.
•Much ash has to be disposed of from power stations.
••An exhaust fan to draw off the dry dust...
•Moisture may collect in the sumps, from which it can be expelled when necessary.
•These lines cannot be got rid of by any form of heat treatment.
•The fire side should be kept clean of soot and unburned carbon.
•When the water was removed from the pit,...
•The scrap is difficult to handle because it is made up of punchings.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удалять
См. также в других словарях:
draw off — index disengage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
draw off — verb 1. remove by drawing or pulling (Freq. 1) She placed the tray down and drew off the cloth draw away the cloth that is covering the cheese • Syn: ↑draw away, ↑pull off • Hypernyms: ↑remove, ↑ … Useful english dictionary
draw off — phrasal verb [transitive] Word forms draw off : present tense I/you/we/they draw off he/she/it draws off present participle drawing off past tense drew off past participle drawn off to take some of the liquid out of something … English dictionary
draw off — PHRASAL VERB If a quantity of liquid is drawn off from a larger quantity, it is taken from it, usually by means of a needle or pipe. [be V ed P] The fluid can be drawn off with a syringe... [V P n (not pron)] He allowed the doctors to open a vein … English dictionary
draw off — {v. phr.} To drain away; deflect. * /A light flanking attack was made in order to draw off the enemy s fire./ … Dictionary of American idioms
draw off — {v. phr.} To drain away; deflect. * /A light flanking attack was made in order to draw off the enemy s fire./ … Dictionary of American idioms
draw off — phr verb Draw off is used with these nouns as the object: ↑pint … Collocations dictionary
draw\ off — v. phr. To drain away; deflect. A light flanking attack was made in order to draw off the enemy s fire … Словарь американских идиом
draw off — remove, pull off, take off … English contemporary dictionary
To draw off — draw draw (dr[add]), v. t. [imp. {Drew} (dr[udd]); p. p. {Drawn} (dr[add]n); p. pr. & vb. n. {Drawing}.] [OE. dra[yogh]en, drahen, draien, drawen, AS. dragan; akin to Icel. & Sw. draga, Dan. drage to draw, carry, and prob. to OS. dragan to bear,… … The Collaborative International Dictionary of English
draw off — verb Date: 13th century transitive verb remove, withdraw intransitive verb to move apart or ahead … New Collegiate Dictionary