-
41 отступать
1) General subject: back, back down, back off (с занятых позиций), backslide (ся), backtrack (тем же путём, каким пришёл), be on the run, beat a retreat, blench (перёд чем-л.), bug out, climb down (в споре), crayfish, depart (depart from tradition - отступать от традиции), deviate, digress, draw in (о войсках), ebb (о море при отливе), flinch, give ground, give way, go back, haul off, indent, jib, lose ground, pull back, recede, recoil, resile, retreat, retreat (от обязательств), retrocede, retrograde, shrink, shy, skit, stand away, stand back, stand out, step back, waive (от чего-л.), back out (of; от чего-л.)2) Colloquial: change one's base3) American: bug-out4) Obsolete: give back5) Military: (поспешно) beat a retreat, drop-back, retire, yield ground6) Chemistry: slacken7) Law: derogate from8) Australian slang: crawfish9) Diplomatic term: recede (от своих слов, взглядов и т.п.), yield10) Polygraphy: back up11) Patents: depart (от идеи изобретения)12) Business: back out, deviate from, recede from13) Sakhalin energy glossary: to backpedal14) Makarov: back water, beat a retreat (от своей позиции и т.п.), deliver, gib, retreat (from) (от обязательств), turn bridle (верхом), withdraw (о море, леднике), cave in, climb down, draw back, draw off, drop back, fall back, fall off, depart from (от обычаев планов и т. п.), dial back (от чего-л.), draw off (с позиции) -
42 оттягивать
несов. - оття́гивать, сов. - оттяну́ть; (вн.)1) ( оттаскивать) pull off / back / away, drag away2) ( отводить) draw off (d)оття́гивать войска́ — draw off one's forces
3) (отвлекать, переводить) draw off (d)оттяну́ть чьё-л внима́ние на себя́ — draw off smb's attention
4) разг. (откладывать, отсрочивать) delay (d), procrastinate (d)что́бы оттяну́ть вре́мя — to gain time
5) (тянуть вниз, давить тяжестью) weigh down (d)оття́гивать карма́ны — pull / weigh down smb's pockets
рюкза́к оття́гивал пле́чи — the backpack weighed heavy on smb's shoulders
-
43 вытягивать
1) General subject: bear, come to attention, crane, drain, draw out, elicit, endure, exhaust, extend, extract (деньги, сведения), hoist away, outstretch, perk, pout, pout (губы), pull, put out (руку), reach, ream, snake, snake (шею), stretch, stretch out3) Colloquial: pull off (добиться желаемых результатов несмотря на трудности to succeed despite difficulties)5) Sports: distend7) Agriculture: strip8) Chemistry: stretch out, withdraw9) Construction: drawn out12) Metallurgy: roll out, rough down13) Oil: pull out14) Business: draw15) Household appliances: unplug19) Makarov: crane (шею), draft (воздух), draft (напр., воздух), draw (лотерейный билет и т.п.), draw (напр. кристалл), hoist away (на канате и т.п.), perk (шею), prolong, protract, remove, tear, thin (проволоку), draw down, draw off, draw up20) Logistics: extricate -
44 отводить
(кого-л./что-л.)
1) lead, get, take (off); take/draw aside (в сторону); take away
2) (отворачивать)
turn off
3) (об ударе и т.п.)
parry; deflect; draw off; ward off прям. и перен.; remove перен.* * *1) allocate; 2) remove* * *lead, get, take; take/draw aside; take away* * *abductavertderivedisclaimdivertdrawmarchretractwithdraw -
45 отвести
1) General subject: allocate, allot, allow, avert, call down (довод и т. п.), derive, divert, draw off (воду), get, lead, march off, parry, put aside (довод), reject, retract, stave off (опасность), take, turn off, unburden, veto (кандидатуру и т.п.)2) Military: (войска) withdraw3) Engineering: cam4) Mathematics: assign, divert from, extract, remove (from), withdraw6) Law: except8) Astronautics: tap9) Makarov: bump (кандидата), draw off, draw aside (в сторону) -
46 вытяжной ролик
1) Engineering: breaking-down roll2) Textile: draw roll (машины химического прядения), tension roller (машины химического прядения)4) Makarov: draw-off godet -
47 оттяжка
1) General subject: heel dragging, heel-dragging, holdout, stay, tarriance, tarry, (используемая стропальщиком) tag line (амер., строительство / нефтегазовое)2) Geology: standing rope3) Naval: back-rope, backstrap, bull line, distance line, guide rope, guy, halyard (напр. антенны), haulback, inhaul, lazy guy, outhaul, outhauler, pass rope, slewing guy, stay (столба, мачты), steadying line, tie-down, tricing pendant, tripping line, vang4) Colloquial: a bender, a carouse, a high old time (отдых, расслабление a rowdy party or pastime)5) Sports: quickdraw (в скалолазании)6) Engineering: anchor rope, anchor wire, back line, back stay, backstay, brace, bracing wire, bridle (контактной сети), contra wire, guy line (трос), guy rod, guy rope (трос), guy wire (трос), guyline, guyrope, guywire, halliard (напр. антенны), halyard (антенны), hauler, holding down (в процессе петлеобразования), holding-down (в процессе петлеобразования), jack stay, main carrier cable, pennant (трала), pointing (шлицевание проволоки для волочения), span (антенны), stay bar, stay guy (опоры), stay rod, stay rope, stay wire, stay-guy (опоры), stretching wire, strut, tagging (конца прутка для волочения), tension cable, tension guy, tension member, vertical stay7) Construction: anchor stay (колонны, мачты), anchor-line, anchorage, back leg, back-guy, back-stay cable, guy cable, guy leg (вантового крана), rope guy, stretcher, tieback8) Railway term: curve bracket, curve pull-off, pull-off, pull-off wire (на кривой контактной сети), stay wire (контактная сеть), wire guy9) Architecture: anchor roost, guy roost, stay roost11) Forestry: bull rootwood, guy rootwood, haul back12) Textile: draw-off (полотна с игл вязальной машины), take-down13) Oil: anchor line, anchoring line, guy (мачты, буровой вышки), guy line, guy wiper, guyline (guy line), span rope (буровой вышки), tie-back14) Special term: guide-rope15) Oilfield: guy guy wire16) Automation: drawing-out18) Makarov: back stay (вантового крана), backing stay, beating, guy (антенны), guy-wire (антенны), haul back (при механизированной трелёвке), tie member19) oil&gas: guy-line, guy-rope, turning bottle (применяют для натяжения тросов)22) Mountain climbing: runner, sling (без карабинов) -
48 сливать
1) General subject: affiliate, amalgamate (вместе), decant, fuse, identify, pour, shoot, slur, weave, (ся) merge2) Slang: (деньги) siphon off3) Engineering: coalesce, discharge, drain (опорожнять), drain off (опорожнять), dump (жидкость из водосборника), empty (опорожнять), mix, pour together, run off (расплавленный металл)5) Diplomatic term: consolidate (-ся)7) Polygraphy: run together8) Physics: interflow9) Jargon: (что-л. кому-л.) leak (smth to smb.) (информацию)10) Information technology: balanced merge, collate, mesh11) Oil: blow off12) Astronautics: unload13) Drilling: draw-off15) Makarov: embody, empty (топливо из баков), imbody, merge (банки, предприятия и т.п.), overflow, shute, drain off16) oil&gas: bleed off17) Tengiz: pour out -
49 отводная тарелка
1) Engineering: draw-off pan (ректификационной колонны)2) Food industry: draw-off plate3) Makarov: catch tray, draw-off tray -
50 затянуться
1) General subject: delay, draw down (папиросой и т. п.), draw out a scheme, inhale, linger, pull at (папиросой и т. п.), draw off (I drew off the pipe), run over (e.g. The meeting ran over, and he was late for dinner), (о встрече, собрании) run over time2) Makarov: draw down (сигаретой и т. п.) -
51 отсасывать
-
52 сцеживать
(что-л.)
draw off, strain off* * ** * *сцеживать; сцедить draw off, strain off, descent* * *decantrack -
53 отводить
(кого-л./что-л.)несовер. - отводить; совер. - отвести1) lead, get, take (off); take/draw aside ( в сторону); take away2) ( отворачивать)turn off, avert3) (об ударе и т.п.)parry; deflect; draw off; ward off прям. и перен.; remove перен.4) reject (о кандидате); challenge юр. (о присяжных)5) (о земле, помещениях)allot, assign; set aside с.-х.••отводить важнейшее место — (чему-л.) to feature
-
54 отвлекать
distract глагол: -
55 отвлечь
divert глагол: -
56 нацеживать
1) General subject: sac (в мех вино), sack (в мех вино)2) Makarov: draw (пиво и т.п.), draw off (пиво и т.п.), draw off (пиво и т. п.) -
57 отступить
1) General subject: back, be on the run, blench, climb down (в споре), cop out, depart (depart from tradition - отступать от традиции), deviate, digress, draw in (о войсках), fall back, give ground, give way, leave the field, lose ground, pull back, rebound, recede, recoil (на несколько шагов), reel, reel off, reeler, retract, retreat, shrink, stand away, stand back, step back, haul in horns, make leeway, pull in horns, wave back2) Colloquial: change one's base, (of, on) cop out3) American: take water4) Military: backtrack, draw off, retire, retrograde, drop back, withdraw6) Diplomatic term: cave in (на переговорах)7) Jargon: poop out, up sticks, turn turtle8) Makarov: reel back, reel backward, turn back, cave in, draw in horns, depart from (от обычаев планов и т. п.), cop out (от убеждений принципа и т. п.)9) Microsoft: indent -
58 цедить
2) Geology: percolate3) Chemistry: strain4) Australian slang: skull (о напитке)5) Makarov: draw (пиво и т.п.), draw off (пиво и т.п.), filter, draw off (пиво и т. п.) -
59 выгребать
-
60 отвлечь
1) General subject: avert, call off (внимание), distract, divert, draw away, draw off, put off (от чего-либо), warp (from; от чего-л.)2) Sports: lead away (противника)4) Makarov: divert thoughts (кого-л.)
См. также в других словарях:
draw off — index disengage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
draw off — verb 1. remove by drawing or pulling (Freq. 1) She placed the tray down and drew off the cloth draw away the cloth that is covering the cheese • Syn: ↑draw away, ↑pull off • Hypernyms: ↑remove, ↑ … Useful english dictionary
draw off — phrasal verb [transitive] Word forms draw off : present tense I/you/we/they draw off he/she/it draws off present participle drawing off past tense drew off past participle drawn off to take some of the liquid out of something … English dictionary
draw off — PHRASAL VERB If a quantity of liquid is drawn off from a larger quantity, it is taken from it, usually by means of a needle or pipe. [be V ed P] The fluid can be drawn off with a syringe... [V P n (not pron)] He allowed the doctors to open a vein … English dictionary
draw off — {v. phr.} To drain away; deflect. * /A light flanking attack was made in order to draw off the enemy s fire./ … Dictionary of American idioms
draw off — {v. phr.} To drain away; deflect. * /A light flanking attack was made in order to draw off the enemy s fire./ … Dictionary of American idioms
draw off — phr verb Draw off is used with these nouns as the object: ↑pint … Collocations dictionary
draw\ off — v. phr. To drain away; deflect. A light flanking attack was made in order to draw off the enemy s fire … Словарь американских идиом
draw off — remove, pull off, take off … English contemporary dictionary
To draw off — draw draw (dr[add]), v. t. [imp. {Drew} (dr[udd]); p. p. {Drawn} (dr[add]n); p. pr. & vb. n. {Drawing}.] [OE. dra[yogh]en, drahen, draien, drawen, AS. dragan; akin to Icel. & Sw. draga, Dan. drage to draw, carry, and prob. to OS. dragan to bear,… … The Collaborative International Dictionary of English
draw off — verb Date: 13th century transitive verb remove, withdraw intransitive verb to move apart or ahead … New Collegiate Dictionary