-
1 dogsbody
dogsbody [ˊdɒgzˏbɒdɪ] nпренебр. работя́га, иша́к -
2 dogsbody
сущ.упр., брит., разг. мальчик на побегушках* (человек, который выполняет любую работу в офисе за небольшую плату, напр., вынос корзин с мусором, покупка канцелярских принадлежностей, заправка картриджа и т. д.)I'm just the general dogsbody around here. — Тут я просто мальчик на побегушках.
Syn: -
3 dogsbody
-
4 dogsbody
«Собачье тело»; ишак; низший чин, выполняющий чёрную работу. В XIX в. это жаргонное слово употреблялось в среде моряков британского торгового флота. Так называли блюдо, приготовленное из корабельных галет и остатков еды с офицерского и пассажирского столов, по мнению экипажа напоминавшее собачью еду. Позже, когда условия на флоте улучшились, это «кушанье» всё ещё подавалось, но только исключительно низшим чинам, которые, в конце концов, унаследовали это прозвище.She does any job that comes her way: typing, making the tea, running errands, taking parcels to the post office. She's just a dogsbody. — Она делает любую работу, какую придётся: печатает, выполняет мелкие поручения, готовит чай, относит посылки на почту. Она лишь человек на побегушках.
-
5 dogsbody
-
6 dogsbody
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dogsbody
-
7 dogsbody
[ʹdɒgz͵bɒdı] n пренебр.≅ ишак, работяга -
8 dogsbody
-
9 dogsbody
[`dəʊgzbɔdɪ]работяга, труженикАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dogsbody
-
10 dogsbody
-
11 dogsbody
['dɔgzbɔdɪ]сущ.; разг.ишак (тот, кто выполняет тяжёлую, нудную работу) -
12 dogsbody
English-russian dctionary of contemporary Economics > dogsbody
-
13 dogsbody
Бр насм фам младший в звании; молодой солдат [матрос]Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > dogsbody
-
14 you're a real mug (dogsbody)
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > you're a real mug (dogsbody)
-
15 runabout
ˈrʌnəbaut
1. сущ.;
тж. run-about
1) бродяга;
праздношатающийся Syn: tramp, vagabond б) диал. разносчик, уличный торговец, лоточник Syn: pedlar, hawker I
2) помощник, подручный;
работяга, труженик Syn: assistant, dogsbody
3) австрал. скот, пасущийся без присмотра
4) а) небольшой конный экипаж, повозка б) небольшой автомобиль
5) легкий самолет
6) амер. небольшая моторная лодка
2. прил.;
тж. run-about скитающийся, кочующий;
бродячий;
блуждающий run-about preachers ≈ странствующие проповедники runabout gypsies ≈ кочующие цыгане Syn: wandering
2., roving, vagrant
2. бродяга;
праздношатающийся небольшой автомобиль небольшая моторная лодка pl (австралийское) скот, пасущийся без присмотра скитающийся, бродячий runabout бродяга;
праздношатающийся ~ моторная лодка ~ небольшой автомобиль ~ скитающийся;
бродячийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > runabout
-
16 gofer
сущ.упр., амер., разг. = dogsbody -
17 runabout
['rʌnəˌbaut] 1. сущ.; = run-about1)а) небольшой конный экипаж, повозка2) бродяга; праздношатающийсяSyn:3) диал. разносчик, уличный торговец, лоточникSyn:4) помощник, подручныйSyn:5) работяга, труженикSyn:6) австрал. скот, пасущийся без присмотра2. прил.; = run-aboutскитающийся, кочующий; бродячий; блуждающийSyn: -
18 plodder
-
19 serf
-
20 hunky
См. также в других словарях:
dogsbody — dogs‧bod‧y [ˈdɒgzˌbɒdi ǁ ˈdɒːgzˌbɑːdi] noun dogsbodies PLURALFORM [countable] informal someone who is given the uninteresting or unpleasant jobs to do: • I got myself a job as typist and general dogsbody on a small magazine. * * * dogsbody UK US… … Financial and business terms
dogsbody — ► NOUN (pl. dogsbodies) Brit. informal ▪ a person who is given boring, menial tasks … English terms dictionary
dogsbody — [dôgz′bäd΄ē] n. pl. dogsbodies [Brit. Informal] a person appointed or hired to do menial work; drudge … English World dictionary
Dogsbody — This is an article about a military rank. For the novel by Diana Wynne Jones, see Dogsbody (novel). A dogsbody, or less commonly dog robber in the Royal Navy, is a junior officer, or more generally someone who does drudge work. A rough American… … Wikipedia
dogsbody — [[t]dɒ̱gzbɒdi, AM dɔ͟ːgz [/t]] dogsbodies N COUNT A dogsbody is a person who has to do all the boring jobs that nobody else wants to do. [BRIT, INFORMAL] I thought it would be glamorous but I just turned out to be a general dogsbody. Syn: gofer … English dictionary
dogsbody — UK [ˈdɒɡzˌbɒdɪ] / US [ˈdɑɡzˌbɑdɪ] noun [countable] Word forms dogsbody : singular dogsbody plural dogsbodies British informal someone who is forced to do all the jobs that no one else wants to do … English dictionary
dogsbody — noun Etymology: British naval slang dogsbody pudding made of peas, junior officer Date: 1922 chiefly British drudge 1 … New Collegiate Dictionary
dogsbody — noun /ˈdɒɡz.bɒ.dɪ,ˈdɑɡz.bɑ.di,ˈdɔɡz.bɑ.di/ A person who does menial work, a servant. Furthermore, there are still rather backward opinions in our society about the role of a translator. A translator is often regarded as a linguistic dogsbody. Syn … Wiktionary
dogsbody — dogs|bod|y [ˈdɔgzˌbɔdi US ˈdo:gzˌba:di] n plural dogsbodies BrE someone who has to do all the small boring jobs that no one else wants to do ▪ I spent the summer helping out as a general dogsbody on the local paper … Dictionary of contemporary English
dogsbody — noun (C) BrE someone who has to do all the jobs that nobody else wants to do: I m just the general dogsbody around here … Longman dictionary of contemporary English
Dogsbody (novel) — Dogsbody Cover from the American editi … Wikipedia