-
1 vagabond
vagabond [ˊvægəbɒnd]1. n1) бродя́га2) разг. безде́льник; мерза́вец2. a бродя́чий;to live a vagabond life вести́ бродя́чий о́браз жи́зни, скита́ться
3. v скита́ться; бродя́жничать -
2 vagabond
-
3 vagabond
[ˈvæɡəbɔnd]vagabond бродячий; to live a vagabond life вести бродячий образ жизни, скитаться vagabond разг. бездельник; мерзавец vagabond бродяга vagabond бродяга vagabond бродячий; to live a vagabond life вести бродячий образ жизни, скитаться vagabond скитаться; бродяжничать -
4 vagabond·o
бродяга; ср. vaganto, vagisto, vagulo, trampo \vagabond{}{·}o{}{·}a бродяжий \vagabond{}{·}o{}e по-бродяжьи, как бродяга, бродягой \vagabond{}{·}o{}{·}i vn бродяжничать \vagabond{}{·}o{}ad{·}o бродяжничание, бродяжничество \vagabond{}{·}o{}ec{·}o бродяжничество; infana \vagabond{}{·}o{}eco детское бродяжничество, беспризорничество. -
5 vagabond
['vægəbɔnd] 1. сущ.1) бродягаSyn:2) уст. мерзавецYou were eaves-dropping at that door, you vagabond! (Ch. Dickens, 'The Life and Adventures of Martin Chuzzlewit') — Ты подслушивал, стоя у двери, мерзавец!
3) = slouch hat2. прил.1) бродячий, кочевойvagabond life — бродячая жизнь, кочевая жизнь
2) эл. блуждающий3. гл.; уст.; = vagabond it, = vagabond aboutскитаться; бродяжничать, странствоватьSyn: -
6 vagabond
-
7 vagabond
1. [ʹvægəbɒnd] n1. 1) бродяга2) скиталец2. 1) проходимец2) разг. бездельник, тунеядец; праздношатающийся2. [ʹvægəbɒnd] a1. 1) бродячий, скитающийся2) блуждающийvagabond current - эл. блуждающий ток
2. ленивый, бесцельный, плывущий по течению3. [ʹvægəbɒnd] vскитаться, бродяжничать; блуждать -
8 vagabond
ˈvæɡəbɔnd
1. сущ.
1) бродяга Syn: tramp, vagrant, wanderer
2) разг. бездельник;
мерзавец
2. прил. бродячий Syn: vagrant
3. гл. скитаться;
бродяжничать, странствовать Syn: wander, rove бродага скиталец проходимец( разговорное) бездельник, тунеядец;
праздношатающийся бродячий, скитающийся - * life скитальческая жизнь - * Gipsies кочевые цыгане блуждающий - * thoughts блуждающий ток ленивый, бесцельный, плывующий по течению скитаться, бродяжничать;
блуждать - *ing about the world скитаясь по всему свету ~ бродячий;
to live a vagabond life вести бродячий образ жизни, скитаться vagabond разг. бездельник;
мерзавец ~ бродяга ~ бродяга ~ бродячий;
to live a vagabond life вести бродячий образ жизни, скитаться ~ скитаться;
бродяжничатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vagabond
-
9 vagabond
1. n бродяга2. n скиталец3. n проходимец4. n разг. бездельник, тунеядец; праздношатающийся5. a бродячий, скитающийся6. a блуждающий7. a ленивый, бесцельный, плывущий по течению8. v скитаться, бродяжничать; блуждатьСинонимический ряд:1. bohemian (adj.) bohemian; carefree; footloose2. itinerant (adj.) aimless; ambulant; ambulatory; bum; deambulatory; homeless; itinerant; itinerate; migratory; nomadic; perambulant; perambulatory; peripatetic; roaming; roving; transient; unsettled; vagrant; wandering; wayfaring3. arab (noun) arab; bum; canter; clochard; derelict; drifter; floater; gypsy; hobo; loafer; outcast; piker; rambler; roadster; rover; runagate; street arab; tramp; tramper; vag; vagrant; wanderer; Weary Willie4. wander (verb) bat; circumambulate; drift; gad; gallivant; maunder; meander; mooch; ramble; range; roam; roll; rove; straggle; stray; traipse; vagabondize; wanderАнтонимический ряд:citizen; settled -
10 vagabond
1. adj ( fém - vagabonde)1) бродячий, блуждающийvie vagabonde — бродячая, скитальческая жизнь2) непостоянный2. m (f - vagabonde)бродяга; праздношатающийся [праздношатающаяся]vagabond sans feu ni lieu — бездомный бродяга -
11 vagabond
-
12 vagabond
1. noun1) бродяга2) collocation бездельник; мерзавецSyn:wanderer2. adjectiveбродячий; to live a vagabond life вести бродячий образ жизни, скитаться3. verbскитаться; бродяжничать* * *1 (a) блуждающий; бродячий; ленивый2 (n) бездельник; бродяга; проходимец; скиталец; тунеядец3 (r) праздношатающийся; скитающийся* * *1) бродяга 2) кочевник 3) бездельник; мерзавец* * *[vag·a·bond || 'vægəbɑnd /-] n. бродяга adj. бродячий* * *бездельникбродагабродячийпроходимецскиталецтунеядец* * *1. сущ. 1) бродяга 2) редк. кочевник 2. прил. 1) бродячий 2) бесполезный 3. гл. скитаться; бродяжничать, странствовать -
13 vagabond
-E adj.1. бродя́чий, бродя́жничающий; кочу́ющий (nomade);peuples vagabonds — кочу́ющие <кочевы́е> наро́ды; mener une vie vagabonde — вести́ ipf. бродя́чую жизнь, скита́ться -ipf.un chien vagabond — бродя́чая соба́ка;
2. (instable) непостоя́нный;une imagination vagabonde — игри́вая фанта́зияd'humeur vagabonde — переме́нчивый, непостоя́нный;
■ m, f бродя́га m, f -
14 vagabond
ˈvæɡəbɔnd(разг) бездельник, тунеядец -
15 vagabond
['vægəbɒnd]1) Общая лексика: бездельник, бездомный, блуждать, босяк, бродяга, бродяжничать, бродячий, ленивый, мерзавец, праздношатающийся, проходимец, скиталец, скитаться, скитающийся, тунеядец, шаромыжник2) Макаров: блуждающий -
16 vagabond
[`vægəbɔnd]бродягакочевникбездельник; мерзавецбродячийбесполезный, никчемныйзаблудшийблуждающийскитаться; бродяжничать, странствоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > vagabond
-
17 vagabond
-en, -er -
18 vagabond
эл.рассеянный; рассеивающий; отклоняющий(ся) ( от первоначального направления) -
19 vagabond
[vagapond] sb. -en, -er, -erneбомж, бродяга -
20 vagabond
mлицо, не имеющее ( постоянного) места жительства, бродяга
См. также в других словарях:
vagabond — vagabond, onde [ vagabɔ̃, ɔ̃d ] adj. et n. • 1382; bas lat. vagabundus, de vagari « errer » → vaguer I ♦ Adj. 1 ♦ Littér. Qui mène une vie errante. Peuples vagabonds. ⇒ nomade. ♢ Par ext. Une vie, une existence vagabonde, où l on se déplace, où l … Encyclopédie Universelle
Vagabond — may refer to:*Vagabond (person), an itinerant personIn music: * Vagabond (band), a rock band fronted by Jorn Lande * Vagabond (song), a song by Australian band Wolfmother * Vagabond (album), an album by Tony Sheridan *Jimmy James and The… … Wikipedia
vagabond — VAGABÓND, Ă, vagabonzi, de, adj., s.m. şi f. (Om sau animal) care rătăceşte fără rost pe drumuri, care hoinăreşte fără ţintă; (om) fără ocupaţie stabilă, fără domiciliu fix. ♦ (Om) de nimic, fără căpătâi. – Din fr. vagabond, lat. vagabundus. cf.… … Dicționar Român
vagabond — vagabond, onde (va ga bon, bon d ; au XVIIe siècle, Chifflet, Gramm. p. 227, dit qu on prononce vacabond, prononciation que Marguerite Buffet, Observ. p. 129, rejette) adj. 1° Qui erre çà et là. • Qu il coure vagabond de province en province … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vagabond — vagabond, vagrant, truant, tramp, bum, hobo mean a person who wanders at will or as a habit. Vagabond may apply to a homeless wanderer lacking visible means of support {apprehend all nightwalkers . . . vagabonds and disorderly persons… … New Dictionary of Synonyms
Vagabond — Vag a*bond, a. [F., fr. L. vagabundus, from vagari to stroll about, from vagus strolling. See {Vague}.] 1. Moving from place to place without a settled habitation; wandering. Vagabond exile. Shak. [1913 Webster] 2. Floating about without any… … The Collaborative International Dictionary of English
Vagabond — Vag a*bond, n. One who wanders from place to place, having no fixed dwelling, or not abiding in it, and usually without the means of honest livelihood; a vagrant; a tramp; hence, a worthless person; a rascal. [1913 Webster] A fugitive and a… … The Collaborative International Dictionary of English
Vagabond — Vag a*bond, v. i. To play the vagabond; to wander like a vagabond; to stroll. [1913 Webster] On every part my vagabonding sight Did cast, and drown mine eyes in sweet delight. Drummond. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Vagabond — ist der Name eines japanischen Manga, siehe Vagabond (Manga) einer britischen Popband, siehe Vagabond (Band) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
vagabond — Vagabond, [vagab]onde. adj. Qui erre çà & là. Homme vagabond. femme vagabonde. Il se dit aussi des choses. Course vagabonde. Il est quelquefois subst. & alors il se prend tousjours en mauvaise part. C est un vagabond. les faineans & les vagabonds … Dictionnaire de l'Académie française
vagabond — [adj] unsettled; vagrant aimless, destitute, down and out*, drifting, errant, fancyfree*, fly by night*, footloose*, idle, itinerant, itinerate, journeying, mendicant, migratory, moving, nomadic, perambulant, perambulatory, peripatetic, prodigal … New thesaurus