-
41 дурно
-
42 дурно истолковывать (что-л.) превратно понимать
General subject: take amiss (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > дурно истолковывать (что-л.) превратно понимать
-
43 ему все годится
General subject: nothing comes amiss to him -
44 ему все кстати
General subject: nothing comes amiss to him -
45 идти по ложному следу
1) General subject: be on a false scent, be on the wrong scent, be on the wrong track, to be on the wrong track ( scent), bark up the wrong tree2) Makarov: draw amissУниверсальный русско-английский словарь > идти по ложному следу
-
46 мои часы куда-то запропастились
General subject: my watch has gone amissУниверсальный русско-английский словарь > мои часы куда-то запропастились
-
47 на голодный желудок все сойдёт
General subject: nothing comes amiss to a hungry stomachУниверсальный русско-английский словарь > на голодный желудок все сойдёт
-
48 не в порядке
1) General subject: a screw loose, amiss, on the blink, out of gear, out of graith, out of joint, out of tram, unsettled, out of order2) Aviation: off the beam3) Colloquial: out of whack4) Mathematics: be out of order5) Jargon: out of wack -
49 не обессудьте
General subject: don't be angry, don't take it amiss -
50 не помешало бы
-
51 неверно
2) Engineering: falsely, improperly, wrongly3) Bookish: misorientate4) Mathematics: in the wrong way, it is incorrect, mistakenly5) Makarov: off the mark -
52 невпопад
General subject: amiss, wide, wide of the mark, inopportunely, not to the point, out of place, at the wrong moment, inappropriately, out of turn -
53 недурно
1) General subject: not amiss, not half bad, thumbs up2) Colloquial: not so dusty -
54 некстати
1) General subject: amiss, beside the mark, beside the question, inappropriately, inaptly, inopportunely, malapropos, mistime, neither here nor there, off the point, out of season, out of turn, not to the point, at inappropriate times2) Colloquial: off the mark3) Diplomatic term: away from the point, wide off the mark -
55 неладно
General subject: amiss -
56 неправильно истолковать
1) General subject: misconstrue, misinterpret, take amiss2) Astronautics: misunderstandУниверсальный русско-английский словарь > неправильно истолковать
-
57 неправильно истолковывать
General subject: construe, misconstruct, misconstrue, misinterpret, misread, misread (прочитанное и т.п.), pervert, take amissУниверсальный русско-английский словарь > неправильно истолковывать
-
58 неправильный
1) General subject: Chinese, abnormal, amiss, anomalistic, anomalous, awry, cac-, caco, erroneous, errorful, extra regular, extra-regular, fallacious, false, faulty, foul, grammarless (о речи), ill formed, illegitimate (о выводе), improper, inaccurate, incorrect, lame (о стиле, размере), misguided, off beam (e.g. I am afraid your calculations are way off beam.), peccant, perverse, unfair, untrue, vicious, violent, wrong, wrongful, wry2) Geology: erratic3) Naval: out of true4) Medicine: aberrant (напр. о восприятии), allorhythmic, bizarre (напр. о форме органа)5) Engineering: unequal6) Rare: heteroclite, injudicial7) Grammar: irregular8) Law: bad9) Linguistics: deviant10) Automobile industry: out-of-true12) Jargon: all wet, out in the left field, wet, off base13) Information technology: invalid15) Business: undue -
59 несвоевременный
1) General subject: amiss, ill judged, ill-judged, ill-timed, injudicious, inopportune, misplaced, tardy, timeless, unseasonable, untimely, welcome as snow in harvest, undue, ill-placed, as welcome as snow in harvest2) Computers: out-of-sequence3) Bookish: intempestive4) Construction: ill time5) Accounting: out-of-time6) Jargon: no go7) Business: out-of-season -
60 несоответствующий
1) General subject: amiss, discrepant, disharmonious, dissociable, foreign, heterologous, inapplicable, inappropriate, inapt, incommensurate, incongruous, inconsistent, inexpedient (обстоятельствам), insufficient, irrelative, irrelevant, misplaced, off key, unbecoming, unconformable, unequal, unmeet, unreconciled, unsuitable, unsuited, untrue, wrong (what's wrong with it? - почему это вам не нравится (не подходит)?)2) Geology: incongruent3) Medicine: discordant, inadequate4) American: anomalous5) Mathematics: mismatched6) Economy: out of line (напр. установившейся практике)7) Architecture: disproportionate8) Metallurgy: contrary9) Psychology: incoherent10) Information technology: irrelevant (не относящийся к делу)11) Oil: undue12) Business: contradictory13) Automation: nonconforming, nonrelevant (условиям работы)14) General subject: improper15) Aviation medicine: inept16) Makarov: inopportune, irrelative (to), off-key, unapt, underfit (напр. о реке, не соответствующей выработанной долине, по которой она течёт), unmatched
См. также в других словарях:
amiss — amiss, astray share the meaning wrong or otherwise than intended. Amiss implies failure (as of an arrow) to reach the mark aimed at and frequently suggests a shortcoming or defect (as by failure to reach a standard, an expectation, a definite… … New Dictionary of Synonyms
Amiss — A*miss , adv. [Pref. a + miss.] Astray; faultily; improperly; wrongly; ill. [1913 Webster] What error drives our eyes and ears amiss? Shak. [1913 Webster] Ye ask and receive not, because ye ask amiss. James iv. 3. [1913 Webster] {To take (an act … The Collaborative International Dictionary of English
amiss — ► ADJECTIVE ▪ not quite right; inappropriate. ► ADVERB ▪ wrongly or inappropriately. ● not go amiss Cf. ↑not go amiss ● take amiss Cf. ↑take amiss … English terms dictionary
Amiss — A*miss ([.a]*m[i^]s ), a. Wrong; faulty; out of order; improper; as, it may not be amiss to ask advice. Note: [Used only in the predicate.] Dryden. [1913 Webster] His wisdom and virtue can not always rectify that which is amiss in himself or his… … The Collaborative International Dictionary of English
Amiss — A*miss , n. A fault, wrong, or mistake. [Obs.] [1913 Webster] Each toy seems prologue to some great amiss. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
amiss — (adv.) mid 13c., amis off the mark, also out of order, lit. on the miss, from a in, on (see A (Cf. a ) (1)) + missen fail to hit (see MISS (Cf. miss) (v.)). To take (something) amiss originally (late 14c.) was to miss the meaning of (see … Etymology dictionary
amiss — [adj] wrong; defective awry, bad, confused, crooked, erring, erroneous, fallacious, false, faulty, flawed, foul, glitched up*, haywire, imperfect, improper, inaccurate, inappropriate, incorrect, mistaken, out of order, sick, unfair, unlawful,… … New thesaurus
amiss — index astray, defective, disordered, errant, erroneous, faulty, improper, inaccurate, inappropriate … Law dictionary
amiss — [ə mis′] adv. [ME amis, on mis: see A 1 & MISS1] in a wrong way; astray, wrongly, faultily, improperly, etc. adj. wrong, faulty, improper, etc.: used only in the predicate … English World dictionary
amiss — a|miss1 [əˈmıs] adj [not before noun] [Date: 1200 1300; Origin: miss mistake, failure ] if something is amiss, there is a problem = ↑wrong ▪ Elsa continued as if nothing was amiss. amiss with/in ▪ There s something amiss in their relationship.… … Dictionary of contemporary English
amiss — [[t]əmɪ̱s[/t]] 1) ADJ GRADED: v link ADJ If you say that something is amiss, you mean there is something wrong. Their instincts warned them something was amiss... Something is radically amiss in our health care system. Syn: wrong 2) PHRASE: V… … English dictionary