-
1 прочитать неправильно
Русско-английский синонимический словарь > прочитать неправильно
-
2 читать неправильно
Русско-английский синонимический словарь > читать неправильно
-
3 читать неправильно
Русско-английский большой базовый словарь > читать неправильно
-
4 ошибочное считывание (символа штрихового кода)
- misread (bad read, mis-scan)
ошибочное считывание (символа штрихового кода)
Несоответствие между данными, закодированными в символе штрихового кода, и выходными данными устройства считывания штрихового кода, при котором ошибка не обнаружена процедурами тестирования алгоритма декодирования.
Примечание
Выходные данные могут ошибочно соответствовать достоверным данным.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
- misread (bad read, mis-scan)
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ошибочное считывание (символа штрихового кода)
-
5 снять неверный отсчет
Русско-английский политехнический словарь > снять неверный отсчет
-
6 неправильно истолковать побуждения
1) General subject: misread motives2) Diplomatic term: (ч-л) misread sb's motivesУниверсальный русско-английский словарь > неправильно истолковать побуждения
-
7 неправильно истолковывать
General subject: construe, misconstruct, misconstrue, misinterpret, misread, misread (прочитанное и т.п.), pervert, take amissУниверсальный русско-английский словарь > неправильно истолковывать
-
8 неверный
-
9 отсчет
1) indication
2) observation
3) read
4) reading
– зеркальный отсчет
– мгновенный отсчет
– непосредственный отсчет
– нулевой отсчет
– отсчет импульсов
– отсчет по нониусу
– отсчет по шкале
– отсчет показаний
– потерянный отсчет
– цифровой отсчет
давать отсчет по шкале — register against the scale
сбросить отсчет на шкалах — clear the dials
снять неверный отсчет — misread a meter
-
10 снять
1) <electr.> kill
2) remove
3) withdraw
– снять показание
– снять с арретира
– снять с очередь
– снять с хранения
снять монопольное управление — release exclusive control
снять неверный отсчет — misread a meter
снять судно с мели — leave off ship
-
11 Мартин II
Religion: Martin (II) (Nonexistent Pope. In the 13th century the papal chancery misread the names of the two popes Marinus as Martin, and as a result of this error Simon de Brie in 1281 assumed the name of Pope Martin IV instead of Martin II) -
12 Мартин III
Religion: Martin (Nonexistent Pope. In the 13th century the papal chancery misread the names of the two popes Marinus as Martin, and as a result of this error Simon de Brie in 1281 assumed the name of Pope Martin IV instead of Martin II) -
13 неправильно истолковать (ч-л) побуждения
Diplomatic term: misread sb's motivesУниверсальный русско-английский словарь > неправильно истолковать (ч-л) побуждения
-
14 неправильно истолковать письмо
General subject: misread a letterУниверсальный русско-английский словарь > неправильно истолковать письмо
-
15 неправильно истолковывать (чьи-л.) побуждения
General subject: misread (smb.'s) motionsУниверсальный русско-английский словарь > неправильно истолковывать (чьи-л.) побуждения
-
16 неправильно истолковывать вопрос
Mass media: misconstrue an issue, misread an issueУниверсальный русско-английский словарь > неправильно истолковывать вопрос
-
17 неправильно понять письмо
General subject: misread a letterУниверсальный русско-английский словарь > неправильно понять письмо
-
18 неправильно считывать
Aviation: misreadУниверсальный русско-английский словарь > неправильно считывать
-
19 неправильно толковать
1) General subject: misread, take something in the wrong spirit2) Law: misconstrue, misinterpret3) Makarov: take something in the wrong spirit (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > неправильно толковать
-
20 неправильно читать
General subject: misreadУниверсальный русско-английский словарь > неправильно читать
См. также в других словарях:
Misread — Mis*read , v. t. [imp. & p. p. {Misread}; p. pr. & vb. n. {Misreading}.] To read amiss; to misunderstand in reading. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Misread — Mis*read , v. t. [imp. & p. p. {Misread}; p. pr. & vb. n. {Misreading}.] To read amiss; to misunderstand in reading. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Misread — can also mean to misunderstand something because it was read in the wrong way. Misread is the second song from the album Riot on an Empty Street , by Kings of Convenience. It was released as a single October 26, 2004 … Wikipedia
misread — ► VERB (past and past part. misread) ▪ read or interpret wrongly … English terms dictionary
misread — [mis΄rēd′] vt., vi. misread [mis΄red′] misreading [mis΄rēd′iŋ] to read wrongly, esp. so as to misinterpret or misunderstand … English World dictionary
misread — I verb be deceived, be erroneous, be mistaken, blunder, confuse, distort, err, fall into error, garble, interpret incorrectly, make a mistake, misapprehend, misconstrue, misdeem, misidentify, misinterpret, mistake, mistranslate, misunderstand,… … Law dictionary
misread — (v.) 1809, from MIS (Cf. mis ) (1) + READ (Cf. read). Related: Misreading … Etymology dictionary
misread — [[t]mɪ̱sri͟ːd[/t]] misreads, misreading (The form misread is used in the present tense, and is the past tense and past participle, when it is pronounced [[t]mɪ̱sre̱d[/t]].) 1) VERB If you misread a situation or someone s behaviour, you do not… … English dictionary
misread — UK [mɪsˈriːd] / US [mɪsˈrɪd] verb [transitive] Word forms misread : present tense I/you/we/they misread he/she/it misreads present participle misreading past tense misread UK [mɪsˈred] / US past participle misread a) to read something wrongly He… … English dictionary
misread — verb ADVERB ▪ completely, totally ▪ I had completely misread his intentions. ▪ badly PREPOSITION ▪ as … Collocations dictionary
misread — mis|read [ˌmısˈri:d] v past tense and past participle misread [ ˈred] [T] 1.) to make a wrong judgment about a person or situation = ↑misinterpret ▪ I think she misread the situation. ▪ He may be misreading her intentions. 2.) to read something… … Dictionary of contemporary English