-
1 припиняти провадження
Українсько-англійський юридичний словник > припиняти провадження
-
2 припиняти справу
dismiss a case, dismiss a matter, ignore a bill, stop a case -
3 відмовляти в обвинуваченні
Українсько-англійський юридичний словник > відмовляти в обвинуваченні
-
4 відмовлятися від обвинувачення
dismiss a charge, drop a charge, quash a chargeУкраїнсько-англійський юридичний словник > відмовлятися від обвинувачення
-
5 відхиляти апеляцію
dismiss an appeal, refuse an appealУкраїнсько-англійський юридичний словник > відхиляти апеляцію
-
6 відхиляти аргумент
dismiss an argument, reject a contentionУкраїнсько-англійський юридичний словник > відхиляти аргумент
-
7 відхиляти обвинувальний акт
Українсько-англійський юридичний словник > відхиляти обвинувальний акт
-
8 закривати збори
-
9 звільняти з поліції
dismiss from the police force, fire from the police forceУкраїнсько-англійський юридичний словник > звільняти з поліції
-
10 звільняти через вагітність
Українсько-англійський юридичний словник > звільняти через вагітність
-
11 знімати обвинувачення
dismiss an indictment, drop a charge, drop charges, quash chargesУкраїнсько-англійський юридичний словник > знімати обвинувачення
-
12 не задовольняти скаргу
Українсько-англійський юридичний словник > не задовольняти скаргу
-
13 припиняти давання свідчень
Українсько-англійський юридичний словник > припиняти давання свідчень
-
14 припиняти обговорення питання
Українсько-англійський юридичний словник > припиняти обговорення питання
-
15 звільняти
= звільнити1) ( визволяти) to free, to liberate, to set at liberty, to set free; ( від залежності) to emancipate; (від чогось, когось) to deliver; ( з ув'язнення) to discharge, to release; ( від рабства) to disenthral(l)звільняти заарештованого — to dismiss ( to discharge) a prisoner
звільняти буфер комп. — to unbuffer
2) ( позбавляти) to release; to dispense ( from), to exempt ( from), to relieve ( from)звільняти від відповідальності — to release from responsibility, to free from responsibility, to relieve from responsibility, to exempt from responsibility
3) ( з посади) to discharge, to dismiss, to discard, to cashier, to turn away ( off); sl. to give one the sack ( the bird)звільняти у запас військ. — to transfer ( to relegate) to the reserve
звільняти у відставку — to retire; військ. to place on the retired list
5) ( приміщення) to vacate, to leave -
16 відхиляти клопотання
defeat a motion, deny a request, dismiss a motion, dismiss a petition, reject a motionУкраїнсько-англійський юридичний словник > відхиляти клопотання
-
17 посада
жposition; post; ( місце) appointment, employment; office; job; dutiesпосада прем'єр-міністра —
посада шерифа — sheriffalty, sheriffship, sheriffshood, shrievalty
бути без посади — to be unemployed, to be out of work
звільняти з посади — to release; to dismiss, to relieve of ( to discharge from) a post
займати посаду — to hold ( to fill) an office, to hold ( to fill) a post, to fill ( to take) a position
залишати посаду — to resign ( to leave) office
усувати з посади — to remove from office; to dismiss
-
18 розпускати
= розпустити1) ( відпускати) to dismiss; (армію, організацію, спілку) to disbandрозпускати на канікули — to dismiss for the holidays; to break up
2) ( послабляти) to loosen3) (розгортати, розправляти) to let out; ( котушку) to unreel; ( складку) to untuck; ( тканину) to unravel, to unweave; ( намисто) to unstring4) ( послаблювати вимогливість до когось) to let smb. get out of hand, to allow to become undisciplined; to spoil, to overindulge5) ( розповсюджувати) to set afloat, to spread, to put out -
19 скорочувати
= скоротити2) ( зменшувати) to reduce, to curtail, to pare, to cut down, to lowerскорочувати витрати — to cut down expenses; to tighten the purse strings
скорочувати виробництво — to cut back production, to curtail production, to cut down production
скорочувати робочий день — to lessen the hours of work, to shorten the working-day
скорочувати штат — to cut down the staff ( personnel), to reduce the stuff
3) мат. to cancel4) ( звільняти) to dismiss, to discharge, to lay offскорочувати зі служби — to dismiss, to ( give the) sack, to turn away ( off)
5) фізіол. ( мускул) to contract -
20 відмовляти
(у позові, праві, визнанні права судовим рішенням) abjudicate, ( у чомусь) decline, deny, ( у підтвердженні) disaffirm, ( у позові тощо) dismiss, refuse
См. также в других словарях:
dismiss — dis·miss vt 1: to remove from position or service dismiss ed the employee 2: to bring about or order the dismissal of (an action) the suit was dismiss ed vi: to bring about or order a dismissal the pla … Law dictionary
dismiss — dis‧miss [dɪsˈmɪs] verb [transitive] 1. HUMAN RESOURCES to remove someone from their job, usually because they have done something wrong: • He was dismissed from his job at a bank for repeatedly turning up to work late. 2. LAW to state officially … Financial and business terms
dismiss — 1 Dismiss, discharge, cashier, drop, sack, fire, bounce are comparable when they mean to let go from one s employ or service. Dismiss basically denotes a giving permission to go {he dismissed the assembly Acts 19:41} {dismissed the night watchers … New Dictionary of Synonyms
Dismiss — Dis*miss , v. t. [imp. & p. p. {Dismissed}; p. pr. & vb. n. {Dismissing}.] [L. dis + missus, p. p. of mittere to send: cf. dimittere, OF. desmetre, F. d[ e]mettre. See {Demise}, and cf. {Dimit}.] 1. To send away; to give leave of departure; to… … The Collaborative International Dictionary of English
dismiss — [v1] send away, remove; free abolish, banish, boot*, brush off*, bundle, cast off*, cast out*, chase, chuck, clear, decline, deport, detach, disband, discard, dispatch, dispense with, disperse, dispose of, dissolve, divorce, do without, drive out … New thesaurus
dismiss — [dis mis′] vt. [ME dismissen < ML dismissus, pp. of dismittere, for L dimittere, to send away < dis , from + mittere, to send: see MISSION] 1. to send away; cause or allow to leave 2. to remove or discharge from a duty, office, position, or … English World dictionary
Dismiss — Dis*miss , n. Dismission. [Obs.] Sir T. Herbert. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dismiss — early 15c., from L. dimissus, pp. of dimittere send away, send different ways; break up, discharge; renounce, abandon, from dis apart, away (see DIS (Cf. dis )) + mittere send, let go (see MISSION (Cf. mission)). Prefix altered by analogy with… … Etymology dictionary
dismiss — ► VERB 1) order or allow to leave; send away. 2) discharge from employment. 3) regard as unworthy of consideration. 4) Law refuse further hearing to (a case). 5) Cricket end the innings of (a batsman or side). DERIVATIVES dismissal noun … English terms dictionary
dismiss — v. 1) to dismiss curtly, summarily; lightly 2) (D; tr.) to dismiss as (he was dismissed as incompetent) 3) (D; tr.) to dismiss for (I was dismissed for being late) 4) (D; tr.) to dismiss from (he was dismissed from his job) 5) (misc.) (BE;… … Combinatory dictionary
dismiss */*/ — UK [dɪsˈmɪs] / US verb [transitive] Word forms dismiss : present tense I/you/we/they dismiss he/she/it dismisses present participle dismissing past tense dismissed past participle dismissed 1) to refuse to accept that something might be true or… … English dictionary