-
1 позбавляти
= позбавитиto deprive, to bereave, to rob, to defraud (of); ( прав) to divest; (майна, володіння судом) to evictпозбавляти права голосу — to deprive of the vote; юр. to disfranchise
позбавляти прав на спадщину — to disinherit (smb.)
позбавляти життя — to kill, to make away ( with)
позбавляти привілею — to withdraw ( to deprive of) a privilege
позбавляти слова — to deprive smb. of the right to speak, to cut smb. off, to cut smb. short
позбавляти духовного сану — defrock, unfrock
позбавляти юридичної сили — to vitiate, to void
-
2 позбавляти
bereave, denude, deprive, destitute, (права, власності, повноважень тощо) divest, expropriate, ( в порядку покарання або шляхом обману) mulct, strike off, strip -
3 позбавляти авторитету
Українсько-англійський юридичний словник > позбавляти авторитету
-
4 позбавляти батьків
Українсько-англійський юридичний словник > позбавляти батьків
-
5 позбавляти виборника
Українсько-англійський юридичний словник > позбавляти виборника
-
6 позбавляти виборчих прав
Українсько-англійський юридичний словник > позбавляти виборчих прав
-
7 позбавляти влади
deprive of authority, divest of authority -
8 позбавляти волі
-
9 позбавляти володіння
( на законній підставі) evict, eject, oustУкраїнсько-англійський юридичний словник > позбавляти володіння
-
10 позбавляти громадянства
denationalizatione, denaturalize, deprive of citizenship, strip of citizenship, unnaturalizationize, withdraw nationalityУкраїнсько-англійський юридичний словник > позбавляти громадянства
-
11 позбавляти громадянських прав
Українсько-англійський юридичний словник > позбавляти громадянських прав
-
12 позбавляти депутатської недоторканності
Українсько-англійський юридичний словник > позбавляти депутатської недоторканності
-
13 позбавляти дипломатичного імунітету
Українсько-англійський юридичний словник > позбавляти дипломатичного імунітету
-
14 позбавляти дієздатності
Українсько-англійський юридичний словник > позбавляти дієздатності
-
15 позбавляти дозволу
Українсько-англійський юридичний словник > позбавляти дозволу
-
16 позбавляти духовного звання
Українсько-англійський юридичний словник > позбавляти духовного звання
-
17 позбавляти життя
-
18 позбавляти за судом
( чогось) forjudgeУкраїнсько-англійський юридичний словник > позбавляти за судом
-
19 позбавляти законної сили
Українсько-англійський юридичний словник > позбавляти законної сили
-
20 позбавляти заповіданих сум
Українсько-англійський юридичний словник > позбавляти заповіданих сум
См. также в других словарях:
позбавляти — я/ю, я/єш, недок., позба/вити, влю, виш; мн. позба/влять; док., перех. 1) Забирати, віднімати щось у кого небудь, залишати кого , що небудь без чогось. || Не давати кому небудь можливості здійснювати щось, забороняти кому небудь щось робити.… … Український тлумачний словник
позбавляти — I = позбавити (чого не давати можливости, забороняти комусь робити що н.), відбирати, відібрати (що) II ▶ див. відбирати I, 2), звільняти I, 1) … Словник синонімів української мови
позбавляти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
безчестити — (позбавляти доброї слави), неславити, знеславлювати, знеславити, безславити, заплямовувати, заплямувати, заплямити, ганьбити, чорнити, очорнювати, очорняти, очорнити, паплюжити, компрометувати … Словник синонімів української мови
сковувати — ую, уєш, недок., скува/ти, скую/, скує/ш, док., перех. 1) Виготовляти куванням, виковувати. || рідко. Те саме, що обковувати 1). || перен. Наполегливо, докладаючи великих зусиль, створювати що небудь досконале, стійке міцне. 2) Надівати,… … Український тлумачний словник
в'ялити — в ялю/, в я/лиш, недок., перех. 1) що. Позбавляти свіжості, соковитості, пружності; присушувати. || Підсушувати на сонці, на свіжому повітрі що небудь, роблячи запаси. || Позбавляти свіжості, пружності; робити зморшкуватим, кволим (про людське… … Український тлумачний словник
забивати — а/ю, а/єш, недок., заби/ти, б ю/, б є/ш, док. 1) перех. Б ючи по якомусь предмету, вганяти, заглиблювати в що небудь; вбивати. || Ударами, різкими поштовхами вганяти, заганяти куди небудь. 2) перех. Прибиваючи дошки, щити і т. ін., закривати… … Український тлумачний словник
світ — I у і заст. а, ч. 1) розм. Те саме, що світло I 1). 2) розм. Те саме, що світло I 8). 3) Час перед сходом сонця; світанок. Благословлятися на світ. II у і заст. а, ч. 1) Сукупність усіх форм матерії як єдине ціле; всесвіт. Геоцентрична система… … Український тлумачний словник
валити — I валю/, ва/лиш, недок. 1) перех. Примушувати падати, силою перекидати. || Убивати. || Зрізувати, зрубувати (дерево, ліс). || Руйнувати, розламувати. || перен. Позбавляти можливості триматися на ногах, змушувати лягати (про втому, хворобу, сон і… … Український тлумачний словник
виварювати — юю, юєш, недок., ви/варити, рю, риш, док., перех. 1) Варячи що небудь, добувати, одержувати якісь речовини. 2) Варячи, очищати від чого небудь, позбавляти бруду; довго варити в чомусь. || Довго варячи, позбавляти смакових або поживних якостей.… … Український тлумачний словник
висушувати — ую, уєш, недок., ви/сушити, шу, шиш, док., перех. 1) Робити що небудь сухим; позбавляти вологи. Висушувати сльози. 2) перен. Робити худим; виснажувати. || Позбавляти життєвих сил; знесилювати. || Змучувати, доводити до повного виснаження. 3) розм … Український тлумачний словник