-
1 отсоединять колодку штепсельного разъема
Русско-английский политехнический словарь > отсоединять колодку штепсельного разъема
-
2 расстыковать штепсельный разъем
Русско-английский политехнический словарь > расстыковать штепсельный разъем
-
3 расчленять
1) General subject: break down, carve, disarticulate, disjoint, dismember, fractionalize, joint, limb, partition, split, unjoint3) Military: separate (войска), slice (боевой порядок)5) Mathematics: analyze6) Electronics: trip7) Information technology: decompose9) Makarov: carve up10) Electrical engineering: unmate (электрический соединитель) -
4 расстыковывать
-
5 штепсель
1) male
2) <engin.> peg
3) plug
4) < railways> switch
5) wedge
– вынимать штепсель
– двухполюсный штепсель
– зарядный штепсель
– многополюсный штепсель
– однополюсный штепсель
– опросный штепсель
– переключающий штепсель
– рельсовый штепсель
– штепсель вызывной
– штепсель рельсовый
– штепсель четырехпроводный
– штифтовой штепсель
расстыковывать штепсель от розетки — unmate plug and socket
штепсель бесконечного сопротивления — <tech.> infinity plug
-
6 отсоединять колодку штепсельного разъёма
Makarov: unmate the plug and receptacleУниверсальный русско-английский словарь > отсоединять колодку штепсельного разъёма
-
7 разъединять колодку штепсельного разъёма
Makarov: unmate the plug and receptacleУниверсальный русско-английский словарь > разъединять колодку штепсельного разъёма
-
8 расстыковать штепсельный разъём
Универсальный русско-английский словарь > расстыковать штепсельный разъём
-
9 расстыковать
расстыкова́ть гл.
disengage, detach, separate, unlock, move apartрасстыкова́ть ште́псельный разъё́м — unmate [disengage] a connector assembly* * *1) detach; 2) separate -
10 колодка
block, jig, ( упорного подшипника) pad, socket эл., shoe, ( рубанка) stock* * *коло́дка ж.1. маш. shoe, block2. (приспособление для колёс, напр. автомобиля или самолёта на стоянке) chockста́вить коло́дки под колё́са — chock the wheelsка́бельная коло́дка (элемент разъёма, закреплённый на кабеле) — cable connectorконта́ктная коло́дка — terminal blockмикрофо́нная коло́дка ( угольного микрофона) — microphone buttonобувна́я коло́дка — lastперехо́дная, ла́мповая коло́дка — брит. valve adapter; амер. tube adapterперехо́дная, патро́нная коло́дка — plug adapterприбо́рная коло́дка (элемент разъёма, установленный на корпусе или шасси прибора) — chassis [case] connector, chassis [case] receptacleколо́дка руба́нка — plane stock, plane-woodтормозна́я коло́дка — brake blockколо́дка упо́рного подши́пника — padфрикцио́нная коло́дка — friction blockколо́дка ште́псельного разъё́ма ( неподвижная часть разъёма) — receptacleотсоединя́ть [разъединя́ть] коло́дку ште́псельного разъё́ма — unmate the plug and receptacleсоединя́ть коло́дку ште́псельного разъё́ма со вста́вкой — mate a plug and a receptacleколо́дка ште́псельного разъё́ма, гнездова́я — female receptacle -
11 штепсель
plug adapter, peg, switch plug, plug* * *ште́псель м.
plugвставля́ть ште́псель в розе́тку — insert a plug into a socketрасстыко́вывать ште́псель от розе́тки — unmate a plug and socket; withdraw a plug from a socketсостыко́вывать ште́псель с розе́ткой — mate a plug and a socketшнур зака́нчивается ште́пселем — a cord is terminated in [with] a plugвызывно́й ште́псель тлф. — calling [signalling, ringing] plugдвухпо́люсный ште́псель — double-contact [two-pin] plugзаря́дный ште́псель ( аккумуляторной батареи) — charging plugиспыта́тельный ште́псель тлф. — test plugмногопо́люсный ште́псель — multiple-contact [multiple-pin] plugоднопо́люсный ште́псель — one-pole [single-pin] plugопро́сный ште́псель тлф. — answering plugпереклю́чающий ште́псель тлф. — change-over plugре́льсовый ште́псель ж.-д. — bond plugштифтово́й ште́псель — pin plug -
12 расстыковать
гл. disengage, detach, separate, unlock, move apart -
13 штепсель
м. plugрасстыковывать штепсель от розетки — unmate a plug and socket; withdraw a plug from a socket
См. также в других словарях:
unmate — v.t., unmated, unmating. * * * … Universalium
unmate — v.t., unmated, unmating … Useful english dictionary
unmaterialised — unmatēˈrialized or unmatēˈrialised adjective • • • Main Entry: ↑unmaterial … Useful english dictionary
unmaterialized — adj. * * * unmatēˈrialized or unmatēˈrialised adjective • • • Main Entry: ↑unmaterial … Useful english dictionary