-
21 сокращение спроса
удовлетворять спрос; удовлетворять требования — meet demands
сдерживаемый спрос; неудовлетворенный спрос — pent up demand
Русско-английский большой базовый словарь > сокращение спроса
-
22 уменьшение
1) General subject: abatement, alleviation (боли, страдания), catabasis, contraction, de escalation, de-escalation, decession, decrease, decrement, diminution, down, downturn, fall-off, flagging, narrowing (особ. в ширину), reducible, reduction, remission (боли), shortening, slippage, tapering, cut, cutback, degression, (числа) Savings3) Geology: attenuation4) Aviation: fining off5) Naval: relaxation (напряжения)6) Medicine: depression, fall, involution, subsidence7) Obsolete: bate8) Military: erosion9) Engineering: decline, degradation, demagnification (напр. изображения), depletion10) Chemistry: thinning11) Construction: build-down13) Law: abridgement, abridgment, impairment, mitigation14) Economy: curtailing, debasement, recession, relaxation (напряжени)15) Accounting: cutback (напр. числа рабочих), diminution (напр. прибыли), relapse, slide, understatement, wane16) Automobile industry: cutback (напр. шума), decaying, degradation (масштаба)17) Diplomatic term: degradation (масштаба и т.п.), relaxation (напряжённости и т.п.)18) Metallurgy: decreasing19) Optics: demagnification (изображения)20) Polygraphy: contraction (напр. размеров оттиска)21) Psychology: damping22) Information technology: declination, shortcut23) Oil: decreased, extenuation, reducing, relieving24) Astronautics: dieaway25) Atomic energy: build down26) Advertising: cut-back27) Business: curtailment, cutting, drop, lessening, lowering, short cut, shortfall, shrinkage, waning28) Sakhalin energy glossary: decr29) Audit: mitigating (компенсация влияния фактора)31) Makarov: abatement (загрязнения окружающей среды), abatement (массы пило- и каменных материалов при обработке), compressing, decay, deflation, depression (количества), diminution in (smth.) (чего-л.), discount, dockage, docking, downfall, downwasting, draft (сечения), draw-down (напр., поперечного сечения), dropping, evanescence, minimization, relaxation (напряжения и т.п.), relief, restriction, sacrifice, slashing, slump, suppression, takedown, waste (энергии и т.п.)32) SAP.tech. zooming out -
23 диминуция хромосом
1) Biology: chromosome diminution2) Medicine: diminutionУниверсальный русско-английский словарь > диминуция хромосом
-
24 сбежистость
2) Engineering: taper, taperingness3) Forestry: decrease, degree of tapering (ствола), diminution, fall-off (ствола), falloff (ствола), taperingness (ствола)4) Makarov: diminution (ствола), fall-off (ствола дерева), taperness (ствола) -
25 снижение уровня безопасности
1) Military: diminution of security2) Diplomatic term: diminution of the securityУниверсальный русско-английский словарь > снижение уровня безопасности
-
26 сокращение
1) General subject: abbreviation, abridgement, abridgment, acronym, amputation, axe (бюджета, штатов), beat, breviary, cancellation, castration, charge off, constriction, contraction, curtailment, cutdown, cutting, dockage, downsizing, drawdown, drop-out, fall off, fall-off, pruning, reducing, reduction, retraction, retrenchment (расходов и т. п.), short-cut, shortening, shrinkage, tapering, truncation, cut, cutback, diminution, job cut (о численности рабочих мест), haemorrhage, recession3) Medicine: anastalsis, arctation (полого органа), catastalsis (кишечника), clonus, involution4) American: slash5) Military: build-down (ВС), build-down (ядерных вооружений путём уничтожения большего количества старых при размещении новых), cut (численности), cut-down, down-sizing, reduction of budgets6) Bookish: epitome7) Chemistry: running down8) Construction: build-down, dropoff9) Mathematics: restriction (области определения), shortcut10) Railway term: compendium, cutback (перевозок), short allowance, simplification11) Law: lay-off12) Economy: charge-off, collapse, curtailing, decline, decumulation, dwindling, (персонала) laying off, layoff, rundown, laying off (сокращение по экономическим причинам)13) Accounting: reduction (напр. расходов), retrenchment (расходов), slippage (напр. объёма производства)14) Insurance: abbreviated, depletion15) Automobile industry: cutback (перевозок и т. п.), cutoff, cutting-down, reduction (площади поперечного сечения), short cut, shrink (в объёме)16) Diplomatic term: build-down (вооружений)17) Electronics: compression18) Jargon: draw down, grand bounce19) Information technology: collapsing, degradation20) Oil: decreased, decreasing, shrink, shrinking, short21) Advertising: cut-back23) Business: cutting down, decrease, drop, lowering, slippage (объёма производства)24) Drilling: contraction strain, restraint26) Network technologies: cancel27) Programming: shorthand29) Aviation medicine: contraction (мышцы)30) Psychoanalysis: epitomization31) Makarov: abbreviation (аббревиатура), abbreviation (действие), compressing, compression (земной коры), compression-subsidence (земной коры), cut (текста), decumulation (напр. товарных запасов), diminution (напр. прибыли), discount, docking, dropout, elimination, restraint (напр. при охлаждении), restraint (напр., при охлаждении), retract, retrenchment (текста), slashing32) SAP.tech. breaking down, canceling out33) SAP.fin. return -
27 сокращение спроса
1) General subject: diminution in the demand2) Business: diminution in demand -
28 уменьшение
Уменьшение (чего-либо) - reduction in, decrease in, drop in, diminution in, decline in; sacrifice in (нежелательное); decrease of, reduction of, decay of, loss of; reducing, sacrificing; abatement (ослабление интенсивности); improvement (приводящее к улучшению)Figs.... show the drop in pump speed after power failure as calculated by TAHS compared with the measured field test data.If the operational temperature is in the creep regime, creep results in a time-dependent diminution in stress.A decline in the availability of petroleum fuels is projected to occur in the 1980's and accelerate throughout the 1990's.Some improvement is desirable if it can be obtained without much sacrifice in abradeabilty.It is hoped that the information presented above will prove useful to those who try to design more efficient rotating machinery without sacrificing reliability.Reducing the scope of measurements does not eliminate the requirements for paper cycle isolation.EPA expects that the meeting will prove to be its most extensive information exchange activity in iron and steel pollution abatement (... в области уменьшения загрязнения атмосферы предприятиями сталелитейной промышленности).The switch from centrifugal to axial compression at 1350-1800 t/d yields a very small cost improvement.Уменьшение на-- The chromium carbide gave a slight temperature reduction of 21°C.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уменьшение
-
29 убывание
(уменьшение) diminution, decrease; (о воде) subsidence, going down, falling; (о луне) waning* * ** * *diminution, decrease; subsidence, going down* * * -
30 убыль
-
31 сокращение
1. collapsing2. curtailment3. cut4. cutback5. decline6. decrease7. diminution8. relief cut9. set back10. short allowance11. short cutсокращение налогов; уменьшение налоговых ставок — tax cut
недостаток; уменьшение; сокращение — short allowance
12. cancellation13. reducing14. restraint15. abbr16. abbrev17. abridgement18. abridgment19. abbreviation; reduction; curtailment; abridgement; contraction20. contraction21. reduction22. shrinkageСинонимический ряд:1. пропуск (сущ.) купюра; купюру; пропуск2. сжатие (сущ.) сжатие; урезание3. увольнение (сущ.) расчет; увольнениеАнтонимический ряд: -
32 Bruceton method
= staircase method; up and down methodFrench\ \ méthode de Bruceton; fonction en escalier; méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas; méthode des suites croissantes et décroissantes; méthode d'estimation par accroissement ou diminutionGerman\ \ Methode von Bruceton; Treppenstufenmethode; Pendelmethode; Auf- und Ab-MethodeDutch\ \ methode van Bruceton; laddermethode; op-en-neer-methodeItalian\ \ metodo di Bruceton; metodo di determinazione del punto medio per incremento e decremento; metodo degli aumenti e diminuzioni; metodo up and downSpanish\ \ método de Bruceton; método de determinación del punto medio por incrementos y decrementos; método de altibajos; método de estimación del punto medio por incremento y decrementoCatalan\ \ mètode de Bruceton; mètode de determinació del punt mig per pujades i baixadesPortuguese\ \ método de Bruceton; método da escada; método do sobe-e-desceRomanian\ \ metoda Bruceton; metoda scari; metoda de sus şi în josDanish\ \ Brucetonmetode; op-og-ned-metodeNorwegian\ \ Bruceton metodeSwedish\ \ Brucetonmetod; gafflingsmetodGreek\ \ Bruceton μέθοδο; μέθοδος σκάλα; πάνω-κάτω τη μέθοδοFinnish\ \ Brucetonin menetelmä; porrasmenetelmä; ylös-alas–menetelmä; haarukointimenetelmäHungarian\ \ Bruceton-módszer; lépcsõház módszer; váltakozó módszerTurkish\ \ Bruceton yöntemi (metodu); merdiven yöntemi (metodu); yukarı-aşağı yöntemi (metodu)Estonian\ \ Brucetoni meetod; treppmeetod; üles-alla meetodLithuanian\ \ Bruceton metodas; Briustono metodas; aukštyn--žemyn metodasSlovenian\ \ Brucetonova metodaPolish\ \ metoda Brucetona; metoda schodkowa (alternatywna nazwa metody up and down); metoda up and down (w górę i w dól)Russian\ \ метод Брусетона; ступенчатый методUkrainian\ \ Брюстон метод; метод сходів; вгору і вниз методSerbian\ \ Бруцетон метод; метод степенице; горе и доле методIcelandic\ \ Bruceton aðferðEuskara\ \ Bruceton-ren metodoFarsi\ \ r veshe BrucetonPersian-Farsi\ \ روش راه پله; بالا و پایین روش; روش BrucetonArabic\ \ طريقة بروستون؛ طريقة الدرج ؛ طريقة الصعود والنزولAfrikaans\ \ Bruceton-metode; trapmetode; op-en-af-metodeChinese\ \ 布 鲁 斯 顿 方 法; 阶 梯 法; 起 伏 法Korean\ \ 계단식설계 -
33 диминуция хроматина
диминуция хроматина
Исчезновение (элиминация) избыточного хроматина (гетерохроматина и инактивированного эухроматина) в клетках зародышевой линии, дающих начало соме (30 клеток из 32 у эмбриона аскариды и т.п.), в результате «недорепликации», при Д.х. может элиминироваться до трети всей ДНК, представленной высокоповторяющимися последовательностями; Д.х. может иметь место во время политенизации макронуклеуса у инфузорий.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диминуция хроматина
-
34 диминуция хромосом
диминуция хромосом
Потеря отдельных хромосом клетками эмбриона, являющихся предшественниками соматических тканей (в генеративном зачатке сохраняются все хромосомы), известна у некоторых миног и других организмов: по сути, Д.х. крайнее выражение диминуции хроматина; иногда Д.х. полагают синонимом элиминации хромосом, что не совсем верно.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диминуция хромосом
-
35 убывание
n. decrease, diminution, descent, decayРусско-английский словарь математических терминов > убывание
-
36 убыль
f. decrease, diminution; идёт на убыль, is decreasing; пошло на убыль, began to decrease -
37 уменьшение
n. diminution, decrease, reduction, depreciationРусско-английский словарь математических терминов > уменьшение
-
38 вычитаемое
-
39 вычитание
1) deduction
2) diminution
3) subtraction
– вычитание цветов
– сокращенное вычитание
дуплекс с вычитание эдс — opposition duplex
-
40 сокращение
1) abbreviation
2) cancellation
3) cncellation
4) contraction
5) <math.> curtailment
6) diminution
7) reducing
8) reduction
9) restraint
10) restriction
11) short-cut
12) shortening
13) shrinkage
14) shrinking
– служебное сокращение
– сокращение данных
– сокращение дробей
См. также в других словарях:
diminution — [ diminysjɔ̃ ] n. f. • v. 1260; de diminuer 1 ♦ Action de diminuer; son résultat. ⇒ amoindrissement , baisse, décroissance, décroissement, décrue, recul, réduction, régression. La diminution du nombre des décès. Diminution graduelle, progressive … Encyclopédie Universelle
diminution — DIMINUTION. s. f. Amoindrissement, rabais, retranchement d une partie de quelque chose. Grande diminution. Diminution considérable. Diminution de taxe. Diminution de prix. Faire diminution. Ce Fermier demande diminution, demande de la diminution … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
diminution — Diminution. s. f. v. Amoindrissement, rabais, retranchement d une partie de quelque chose. Grande diminution. diminution considerable. diminution de taxe. diminution de prix. faire diminution. ce fermier demande diminution, demande de la… … Dictionnaire de l'Académie française
diminution — dim·i·nu·tion /ˌdi mə nü shən, nyü / n: the act, process, or an instance of making less prohibiting the diminution of a judge s compensation U.S. Code Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Diminution — Dim i*nu tion, n. [L. diminutio, or perh. rather deminutio: cf. F. diminution. See {Diminish}.] 1. The act of diminishing, or of making or becoming less; state of being diminished; reduction in size, quantity, or degree; opposed to {augmentation} … The Collaborative International Dictionary of English
diminution — Diminution, Imminutio, Diminutio, Extenuatio. Faire diminution de la dignité d aucun, Decerpere ex dignitate alterius. Faire quelque diminution d honesteté, Delibare de honestate. Bailler diminutions, Extenuationes rescribere. Bud … Thresor de la langue françoyse
diminution — UK US /ˌdɪmɪˈnjuːʃən/ US / əˈnuː / noun [C or U] FORMAL ► a reduction in size, importance, or value: »After an accident, a vehicle will suffer a diminution in value … Financial and business terms
Diminution — (lat.), Verminderung, Verkleinerung; in der Musik eine Verkürzung der Notenwerte, besonders als Nachahmung eines Themas in Noten von halbem Wert beliebt. In der Mensuralmusik wurde die D. anstatt durch kleinere Notenwerte durch Veränderung des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
diminution — c.1300, from Anglo Fr. diminuciun, O.Fr. diminucion, from L. diminutionem (nom. diminutio), earlier deminutionem, noun of action from pp. stem of deminuere (see DIMINISH (Cf. diminish)) … Etymology dictionary
diminution — [n] lessening, reduction abatement, alleviation, contraction, curtailment, cut, cutback, decay, decline, decrease, deduction, retrenchment, weakening; concepts 698,776 Ant. development, enlargement, expansion, growth, increase … New thesaurus
diminution — ► NOUN ▪ a reduction … English terms dictionary