-
1 смягчающее обстоятельство
Русско-английский юридический словарь > смягчающее обстоятельство
-
2 частичное оправдание
extenuation юр.Русско-английский политический словарь > частичное оправдание
-
3 смягчающее обстоятельство
Русско-английский словарь по экономии > смягчающее обстоятельство
-
4 смягчающее обстоятельство
Русско-английский юридический словарь > смягчающее обстоятельство
-
5 смягчение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > смягчение
-
6 частичное оправдание
extenuation имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > частичное оправдание
-
7 смягчающее обстоятельство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > смягчающее обстоятельство
-
8 смягчающее обстоятельство
extenuation юр., mitigating factorРусско-английский политический словарь > смягчающее обстоятельство
-
9 смягчение
1) softening; mollification (гнева, боли); mitigation (приговора); extenuation (вины)
2) лингв. palatalization* * ** * *softening; mollification; mitigation; extenuation* * *abatementappeasementassuagementcommutationextenuationextenuationsmeltingmitigatingmollificationmollifyingrelaxationsoftening -
10 ослабление
1) General subject: abatement, atrophy, attenuation, attrition, dilution, diminution, down, enfeeblement, extenuation, flagging, impoverishment, labefaction, laxation, letdown, letup, prostration, regression (памяти), relaxation, remission, slacking, subduedness, tapering, unbending, weakening, weakness, depreciation (курса рубля), descent2) Biology: attenuation (особ. вирулентности вируса)3) Medicine: atrophy (функции органа или ткани), cancellation, debilitation, decrease, depression, descent (лихорадки), ease, easement, fall, feebleness, reduction, relief (напр. боли), subsidence, suppression4) Military: detente (напряженности), erosion, (соединения) loosening, (соединения) slacking5) Engineering: bending, damping, decay, depletion (сигнала), extinction, impairment, loosening, loss, mitigation, pulldown (провода, цепи), quenching (напр. сигнала), reducing, rejection, relief, taper, undercut (сварного шва)6) Chemistry: impairing7) Construction: relieving9) Meteorology: subsiding (в сводке погоды; ветра, напр.; Winds subsiding with rain - Ослабление ветра, дождь)10) Railway term: smoothing11) Law: lessening12) Economy: easing, lightening, slackening (темпа)14) Automobile industry: slackness15) Mining: atmospheric attenuation (излучения в атмосфере), slackening (натяжения каната)17) Metallurgy: attenuation (излучени), concavity (шва), killing, weaking18) Polygraphy: blind (напр. изображения), clearing (негатива), cut (изображения), cutting (в мокроколлодионном процессе), etch (изображения), flat etching (фотографического изображения), photographic etching, reduction (фотографического изображения)19) Telecommunications: absorption (оптической мощности)20) Abbreviation: temp22) Physics: deamplification23) Phonetics: softening24) Oil: relaxing, unfastening, slackening25) Silicates: attenuation (колебаний)26) Business: alleviation, dampening, derogation28) Polymers: breaking29) Automation: droop (напр. сигнала), loosening (соединения)31) Cables: losses32) Makarov: abatement (загрязнения окружающей среды), abatement (напр. сечения), degeneration, degradation, depression (интенсивности), ease (боли), easement (боли), extenuation (действия), freeness (детали в пазу), mitigation (боли), moderation, remission (холода, жары и т.п.), slack, slacking (соединений), weakness (рынка)33) Combustion gas turbines: weakness (узла, посадки детали; разупрочнение детали) -
11 уменьшение
diminution, decrease, lessening; (цен и т.п.) reduction; (боли и т.п.) abatement; (вины) extenuation* * ** * *diminution, decrease, lessening; reduction* * *abatementabatementsabatingcontractioncutbackcuttingdebasementdecreasedecreasingdecrementdecrementsdegressiondepressiondiminishingdiminutiondiminutionsdockagedockagesdockingdownsizingdownturnextenuationlesseningminifyingreductionremissionwane -
12 ослабление
1) abatement
2) attenuation
3) dropping
4) extenuation
5) extinction
6) looseness
7) loosing
8) reduction
9) relaxation
10) slackening
11) subsidence
12) weakening
13) weakenning
– атмосферное ослабление
– ослабление вакуума
– ослабление волоса
– ослабление контрастности
– ослабление накачки
– ослабление напряжения
– ослабление поля
– ослабление пружины
– ослабление пучка
ослабление зеркального канала — image attenuation
ослабление сварного шва — fillet weld concavity
-
13 в оправдание своего поступка он сослался на обстоятельства
Универсальный русско-английский словарь > в оправдание своего поступка он сослался на обстоятельства
-
14 извинение
1) General subject: apology, excusal, excuse, extenuation, justification, palliation (обиды, вины), pardon, regret2) Jocular: mea culpa3) Law: amende honorable, informed plea, plea -
15 изнурение
1) General subject: attenuation, emaciation, exhaustion, extenuation, fag, fatigue, inanition, maceration2) Medicine: abrosia, inanition (организма), syntexis3) Military: attrition4) Agriculture: attrition5) Psychology: inanition (вследствие голодания) -
16 истощение
1) General subject: atrophy, attenuation, denutrition, depauperation, depletion (запасов, сил и т. п.), distress, drain, emaciation, exhaustion, exinanition, extenuation, fag, goneness, impoverishment, inanition, leanness, maceration, overtaxation, prostration, malnutrition2) Geology: macerating, petering out3) Medicine: abrosia, absorption (иммунной сыворотки), asarcia, cachexia, cachexy, debilitation, debility, deterioration (функции), syntexis, undernourishment, undernutrition, wasting, wearing off (феномен истощения дозы препарата при лечении паркинсонизма)5) Engineering: attenuation (бродящей жидкости), displacing, exhaust, working-out6) Bookish: tabescence8) Rare: tabefaction9) Chemistry: exhausting10) Construction: decay (водного источника), depletion (источника, водного горизонта, стока)11) Mathematics: depletion o (f)12) Railway term: exhaustion (аккумулятора)13) Accounting: depletion (снижение с течением времени стоимости природных ресурсов (natural resources), например скважин, месторождений (см. depreciation))14) Mining: impoverishment (почвы), petering-out (запасов месторождения)15) Diplomatic term: depletion (недр и угодий), impoverishment (запасов)16) Metallurgy: depleting17) Polygraphy: exhaustion (рабочего раствора)18) Oil: depletion (запасов месторождения)19) Drilling: primary depletion20) Audit: depletion (месторождения полезных ископаемых)21) Solar energy: starvation22) EBRD: depletion (о месторождениях, скважинах), impoverishment (о месторождениях, скважинах)23) Aviation medicine: depletion (запасов), exhaustion (фаза стресса по Селье), inanition (вследствие голодания), marasmus -
17 смягчающее обстоятельство
1) General subject: palliative3) Politics: mitigating factorУниверсальный русско-английский словарь > смягчающее обстоятельство
-
18 смягчение
1) General subject: abatement, alleviation, assuagement, commutation (наказания), easing off, easing-off, extenuation, give, liberalization (законов), malacia, melting, mitigation, mollification, palatalization, palliation, relaxation, remission, remission (приговора), softening, unbending, appeasement2) Medicine: alleviation (боли), alleviation (напр. спазма), attenuation, attenuation (боли), emollescence (напр. спазма)3) Engineering: cushioning4) Bookish: easement5) Law: attenuation (вины), mitigation (приговора), reduction (наказания)6) Economy: ease, easing (напр. экономического спада), lightening (напр. налогообложения), moderation (напр. экономических колебаний)7) Accounting: cushion8) Linguistics: palatalisation9) Diplomatic term: meltdown10) Polygraphy: flattening (изображения)11) Abbreviation: temp12) Oil: tempering13) Perfume: emolliency, lubricating14) Business: relief16) leg.N.P. change of punishment from a greater to a lesser, commutation (in this sense), mitigation (e. g., of a punishment)17) Aviation medicine: mitigation (наказания)18) Makarov: abatement (напр. боли), absorbing, absorption, assuagement (боли. горя и т.п.), mitigating19) Archaic: temperament -
19 уменьшение
1) General subject: abatement, alleviation (боли, страдания), catabasis, contraction, de escalation, de-escalation, decession, decrease, decrement, diminution, down, downturn, fall-off, flagging, narrowing (особ. в ширину), reducible, reduction, remission (боли), shortening, slippage, tapering, cut, cutback, degression, (числа) Savings3) Geology: attenuation4) Aviation: fining off5) Naval: relaxation (напряжения)6) Medicine: depression, fall, involution, subsidence7) Obsolete: bate8) Military: erosion9) Engineering: decline, degradation, demagnification (напр. изображения), depletion10) Chemistry: thinning11) Construction: build-down13) Law: abridgement, abridgment, impairment, mitigation14) Economy: curtailing, debasement, recession, relaxation (напряжени)15) Accounting: cutback (напр. числа рабочих), diminution (напр. прибыли), relapse, slide, understatement, wane16) Automobile industry: cutback (напр. шума), decaying, degradation (масштаба)17) Diplomatic term: degradation (масштаба и т.п.), relaxation (напряжённости и т.п.)18) Metallurgy: decreasing19) Optics: demagnification (изображения)20) Polygraphy: contraction (напр. размеров оттиска)21) Psychology: damping22) Information technology: declination, shortcut23) Oil: decreased, extenuation, reducing, relieving24) Astronautics: dieaway25) Atomic energy: build down26) Advertising: cut-back27) Business: curtailment, cutting, drop, lessening, lowering, short cut, shortfall, shrinkage, waning28) Sakhalin energy glossary: decr29) Audit: mitigating (компенсация влияния фактора)31) Makarov: abatement (загрязнения окружающей среды), abatement (массы пило- и каменных материалов при обработке), compressing, decay, deflation, depression (количества), diminution in (smth.) (чего-л.), discount, dockage, docking, downfall, downwasting, draft (сечения), draw-down (напр., поперечного сечения), dropping, evanescence, minimization, relaxation (напряжения и т.п.), relief, restriction, sacrifice, slashing, slump, suppression, takedown, waste (энергии и т.п.)32) SAP.tech. zooming out -
20 частичное оправдание
General subject: extenuationУниверсальный русско-английский словарь > частичное оправдание
См. также в других словарях:
exténuation — [ ɛkstenɥasjɔ̃ ] n. f. • extenuacion XIVe; lat. extenuatio ♦ Littér. ou didact. Action d exténuer, de s exténuer; son résultat. État d exténuation. ⇒ asthénie, épuisement, fatigue. ● exténuation nom féminin (latin extenuatio, onis) Littéraire.… … Encyclopédie Universelle
Extenuation — Ex*ten u*a tion, n. [L. extenuatio: cf. F. ext[ e]nuation.] The act of axtenuating or the state of being extenuated; the act of making thin, slender, or lean, or of palliating; diminishing, or lessening; palliation, as of a crime; mitigation, as… … The Collaborative International Dictionary of English
extenuation — Extenuation. s. f. v. Affoiblissement, diminution de forces. Il est dans une grande extenuation … Dictionnaire de l'Académie française
Extenuation — Extenuation, lat. deutsch, Verdünnung, Verkleinerung; davon extenuiren … Herders Conversations-Lexikon
extenuation — index clemency, condonation, excuse, extenuating circumstances, justification, reason (basis) Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
extenuation — early 15c., from L. extenuationem (nom. extenuatio), noun of action from pp. stem of extenuare (see EXTENUATE (Cf. extenuate)) … Etymology dictionary
extenuation — Extenuation, Extenuatio … Thresor de la langue françoyse
extenuation — [ek sten΄yo͞o ā′shən, iksten΄yo͞o ā′shən] n. [ME extenuacioun < L extenuatio] 1. an extenuating or being extenuated; esp., mitigation, as of the seriousness of a crime, offense, etc. 2. a thing that extenuates; partial excuse … English World dictionary
exténuation — (èk sté nu a sion ; en vers, de six syllabes) s. f. 1° Action de rendre ténu, maigre et faible ; résultat de cette action. L exténuation d un malade par une longue fièvre. Son exténuation est extrême. 2° Terme de rhétorique. Figure de pensée… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EXTÉNUATION — s. f. Affaiblissement extrême, grande diminution de forces. Il est dans une grande exténuation. L exténuation d un crime, d un fait, etc., L adoucissement dans l exposition d un crime, d un fait, etc. Ce sens a vieilli ; on dit, Atténuation … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
extenuation — /ik sten yooh ay sheuhn/, n. 1. the act of extenuating. 2. the state of being extenuated. 3. something that extenuates; a partial excuse: The youth of the defendant served as an extenuation. [1375 1425; late ME extenuacioun < L extenuation (s. of … Universalium