-
101 уменьшение зерна
Makarov: grain diminution -
102 уменьшение зернистости
1) Cinema: reducing of graininess, reduction of graininess2) Makarov: grain diminutionУниверсальный русско-английский словарь > уменьшение зернистости
-
103 уменьшение использования ориентиров
Aviation medicine: diminution of cue utilizationУниверсальный русско-английский словарь > уменьшение использования ориентиров
-
104 уменьшение контрастности
1) Medicine: diminution of contrast2) Cartography: decrease of definitionУниверсальный русско-английский словарь > уменьшение контрастности
-
105 уменьшение прибыли
1) Economy: diminution of profits, profit shrinkage, profit squeeze2) Diplomatic term: a drop in profitУниверсальный русско-английский словарь > уменьшение прибыли
-
106 уменьшение ритмической длительности ноты и паузы при повторении мотива
Music: diminutionУниверсальный русско-английский словарь > уменьшение ритмической длительности ноты и паузы при повторении мотива
-
107 уменьшение ритмической длительности ноты и паузы при повторении темы
Music: diminutionУниверсальный русско-английский словарь > уменьшение ритмической длительности ноты и паузы при повторении темы
-
108 уменьшение стоимости
1) General subject: depletion2) Taxes: diminution in valueУниверсальный русско-английский словарь > уменьшение стоимости
-
109 уменьшение числа корней
Mathematics: diminution of roots (уравнения)Универсальный русско-английский словарь > уменьшение числа корней
-
110 ухудшение
1) General subject: aggravation, come-down, debasement (качества и т.п.), decadence, declension, decline (здоровья, жизненного уровня и т. п.), deformation, degradation, depravation, deprivation (чего-л.), deterioration, down, ebb, letdown, change for the worse (http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2007/apr/24/changefortheworse/print)2) Biology: aggravation (состояния здоровья)3) Medicine: breakdown (здоровья), decrement, impairment (в результате травмы или болезни), retrogression4) Literal: down grade5) Military: debilitation, degradation (ТТХ)6) Engineering: impairment7) Bookish: decadency8) Agriculture: - deterioration (состояния)9) Mathematics: deterioration (in)10) Law: impairment (повреждение), worsen (medical condition) (состояния здоровья)11) Accounting: penalty (напр. положения в конкурентной борьбе)12) Diplomatic term: let-down, penalty (положения в конкурентной борьбе)14) Psychology: deteriorating, deterioration (состояния или качества), dilapidation (состояния или качества), exaggeration15) Electronics: derating16) Information technology: degradation (параметров)17) Oil: deterioration (качества)18) Gynecology: relapse19) Astronautics: degrading, depreciation21) Business: decrease, falling-off, worsening22) Automation: (постепенное) degradation (параметров)23) Quality control: deterioration (напр. качества)24) Aviation medicine: diminution25) Psychoanalysis: deterioration (состояния или качества)26) Makarov: aggravation (напр., болезни), alteration (напр. состояния поверхности), backset (положения), declination, degeneration, deterioration (состояния или кач-ва), devolution, downgrade, sacrifice27) Security: degradation (напр. параметров)28) Electrochemistry: deterioration (свойств) -
111 ухудшение высших психических функций
Aviation medicine: diminution of cerebral competenceУниверсальный русско-английский словарь > ухудшение высших психических функций
-
112 ухудшение использования ориентиров
Aviation medicine: diminution of cue utilizationУниверсальный русско-английский словарь > ухудшение использования ориентиров
-
113 ухудшение качества
1) General subject: degeneration of quality, depreciation of quality2) Computers: graceful degradation3) Agriculture: depreciation4) Oil: degradation, deterioration, quality loss5) Food industry: quality disruption6) Ecology: impairment7) Business: deterioration of quality, quality deterioration, quality degradation (AD)8) Quality control: adulteration (из-за примесей), ageing, aging, degeneration, diminution of quality, quality weakness9) Makarov: degradation (воды), impairment of qualityУниверсальный русско-английский словарь > ухудшение качества
-
114 частичная утрата власти
Makarov: diminution of powerУниверсальный русско-английский словарь > частичная утрата власти
-
115 снижение
abatement, fall, declination, decline, diminution, cutting-down, decay, decrease, (физических свойств, параметров) degradation, descent, ( давления) draft, droop, drop, ( нагрузки) dropping, ( воздушного судна) letdown, reducing, reduction, subsidence* * *сниже́ние с.1. ( уменьшение) decrease, reduction, drop, fall (in magnitude)2. (ухудшение, напр. качества) degradation3. ав. descentразреша́ть сниже́ние — clear for descent«разреши́те сниже́ние?» ( запрос экипажа на КДП) — “request descent clearance?” (from crew to tower)сниже́ние анте́нны — downlead [drop] of an antennaкруто́е сниже́ние ав. — steep descentсниже́ние с орби́ты — de-orbitingсниже́ние (у́ровня) шу́ма — noise abatementэкспоненциа́льное сниже́ние — exponential decrease* * * -
116 У-7
ИДТЙ/ПОЙТИ НА УБЫЛЬ VP1. ( subj: usu. abstr or noncount concr) to (begin to) decrease, diminish in quantity, volume, intensity etc: X идёт на убыль = X is beginning to ebb (wane, recede, lessen, die down, subside etc)X is on the ebb (the wane, the decrease etc) X is subsiding (ebbing etc)дни идут на убыль - the days are getting shorter(in refer to the diminution of the moon after the full moon) луна идёт на убыль - the moon is waning (on the wane)Neg X не идет на убыль — X shows no signs of subsiding (weakening etc)X is (has proved (to be)) persistent.Жара уже пошла на убыль. The heat has already begun to subside.Так вот, они утверждают, будто у советского народа вера в коммунизм пошла на убыль (Зиновьев 2). "So, they allege that the faith of the Soviet people in communism is on the ebb" (2a).Эпидемия поноса упорно не шла на убыль (Гинзбург 2). The diarrhea outbreak proved very persistent (2a).2. ( subj: abstr) to enter its final period, approach its finishX идёт наубыль-Xis coming to an end (a close)X is winding down (of a period of time) it is late (in the day (the season etc))(with subj: годы, дни etcin refer, to s.o. 's old age, approaching death) Х-овы дни идут на убыль - time is (the sands of time are) running out for X X is not long for this world.Меня накормили сыром и мамалыгой, дед дал мне одну из своих палок, и я пустился в путь, хоть день шёл на убыль и солнце стояло над горизонтом на высоте дерева (Искандер 6). After the women had filled me up on cheese and hominy grits and grandfather had provided me with one of his walking sticks, I finally set off, though by now it was already late in the day and the sun was hanging low in the sky, no higher than the treetops (6a). -
117 снижение
1) decrease, reduction, decrement, diminution ( уменьшение)2) degradation, deterioration, degeneration (ухудшение, например качества)Русско-английский словарь терминов по микробиологии > снижение
-
118 хромосомы
Самовоспроизводящиеся структуры, постоянно присутствующие в ядрах клеток и при соответствующем окрашивании наблюдаемые во время деления клеток; число, размеры и форма хромосом строго специфичны для каждого вида. Хромосомы состоят из хромонем; играют важную роль в наследственной передаче свойств организма.
Одна из хромосом, составляющих нормальный комплемент ядра эукариотной клетки.
Хромосомы, в которых центромера сдвинута к одному концу.
Хромосомы, несущие аллели одних и тех же генов.
Сверхкомплектная хромосома, которая не гомологична ни одной из обычных хромосом.
Тип распределения дисков на хромосомах, наблюдаемый при окрашивании или в фазовоконтрастный микроскоп.
картирование хромосомы — chromosome mapping (см. также карта)
Бактериальные хромосомы, молекулы ДНК у бактерий, имеющие вид замкнутых в кольцо нитей.
Утолщение и спирализация хроматид в период профазы.
конъюгация хромосом — chromosome pairing (см. также конъюгация)
Продукт слияния двух хромосом.
Хромосомы, содержащие одну двухнитчатую ДНК в отличие от политенных хромосом.
Хромосомы с произошедшим центромерным сдвигом.
Случай, когда две гомологичные хромосомы или хроматиды отходят во время анафазы к одному и тому же полюсу.
Участок хромосомы, лежащий по одну сторону центромера.
Хромосомы с повышенным числом хромонем.
Гигантские хромосомы, состоящие из множества хроматид, образовавшихся в результате многочисленных эндомитозов.
потеря части хромосомы — 1) chromosome diminution ( в процессе мейоза или митоза); 2) chromosome elimination ( только в процессе мейоза)
Процесс, происходящий при делении клеточного ядра.
Образование двух хромосом путём расщепления одной хромосомы в центромере ( или вблизи).
Процесс удвоения числа хромосом.
Постоянное продольное притяжение двух хромосом; слияние в районе центромеры.
1) Слияние двух акроцентричных или телоцентричных хромосом в одну метацентричную хромосому.
2) Слияние негомологичных хромосом в районе центромеры.
Хромосомы, в которых центромера занимает терминальное положение.
Изменения общего рисунка хромомеров в хромосоме в зависимости от условий развития и функционирования клетки.
Разрыв одной или нескольких хромосом на отдельные части.
Закономерное изменение структуры хромосомы на протяжении клеточного цикла.
Потеря части хромосом в мейозе.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > хромосомы
-
119 снижение интеллектуальных возможностей
Medicine: (способностей) diminution of intellectual outputУниверсальный русско-английский словарь > снижение интеллектуальных возможностей
-
120 идти на убыль
• ИДТИ/ПОЙТИ НА УБЫЛЬ[VP]=====1. [subj: usu. abstr or noncount concr]⇒ to (begin to) decrease, diminish in quantity, volume, intensity etc:- X идёт на убыль≈ X is beginning to ebb (wane, recede, lessen, die down, subside etc);- X is on the ebb <the wane, the decrease etc>;- X is subsiding (ebbing etc);|| [in refer to the diminution of the moon after the full moon] луна идёт на убыль≈ the moon is waning < on the wane>;- X is (has proved < to be>) persistent.♦ Жара уже пошла на убыль. The heat has already begun to subside.♦ Так вот, они утверждают, будто у советского народа вера в коммунизм пошла на убыль (Зиновьев 2). "So, they allege that the faith of the Soviet people in communism is on the ebb" (2a).♦ Эпидемия поноса упорно не шла на убыль (Гинзбург 2). The diarrhea outbreak proved very persistent (2a).2. [subj: abstr]⇒ to enter its final period, approach its finish:- [of a period of time] it is late (in the day <the season etc>);|| [with subj: годы, дни etc;- in refer, to s.o.'s old age, approaching death] Х-овы дни идут на убыль≈ time is < the sands of time are> running out for X;- X is not long for this world.♦ Меня накормили сыром и мамалыгой, дед дал мне одну из своих палок, и я пустился в путь, хоть день шёл на убыль и солнце стояло над горизонтом на высоте дерева (Искандер 6). After the women had filled me up on cheese and hominy grits and grandfather had provided me with one of his walking sticks, I finally set off, though by now it was already late in the day and the sun was hanging low in the sky, no higher than the treetops (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > идти на убыль
См. также в других словарях:
diminution — [ diminysjɔ̃ ] n. f. • v. 1260; de diminuer 1 ♦ Action de diminuer; son résultat. ⇒ amoindrissement , baisse, décroissance, décroissement, décrue, recul, réduction, régression. La diminution du nombre des décès. Diminution graduelle, progressive … Encyclopédie Universelle
diminution — DIMINUTION. s. f. Amoindrissement, rabais, retranchement d une partie de quelque chose. Grande diminution. Diminution considérable. Diminution de taxe. Diminution de prix. Faire diminution. Ce Fermier demande diminution, demande de la diminution … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
diminution — Diminution. s. f. v. Amoindrissement, rabais, retranchement d une partie de quelque chose. Grande diminution. diminution considerable. diminution de taxe. diminution de prix. faire diminution. ce fermier demande diminution, demande de la… … Dictionnaire de l'Académie française
diminution — dim·i·nu·tion /ˌdi mə nü shən, nyü / n: the act, process, or an instance of making less prohibiting the diminution of a judge s compensation U.S. Code Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Diminution — Dim i*nu tion, n. [L. diminutio, or perh. rather deminutio: cf. F. diminution. See {Diminish}.] 1. The act of diminishing, or of making or becoming less; state of being diminished; reduction in size, quantity, or degree; opposed to {augmentation} … The Collaborative International Dictionary of English
diminution — Diminution, Imminutio, Diminutio, Extenuatio. Faire diminution de la dignité d aucun, Decerpere ex dignitate alterius. Faire quelque diminution d honesteté, Delibare de honestate. Bailler diminutions, Extenuationes rescribere. Bud … Thresor de la langue françoyse
diminution — UK US /ˌdɪmɪˈnjuːʃən/ US / əˈnuː / noun [C or U] FORMAL ► a reduction in size, importance, or value: »After an accident, a vehicle will suffer a diminution in value … Financial and business terms
Diminution — (lat.), Verminderung, Verkleinerung; in der Musik eine Verkürzung der Notenwerte, besonders als Nachahmung eines Themas in Noten von halbem Wert beliebt. In der Mensuralmusik wurde die D. anstatt durch kleinere Notenwerte durch Veränderung des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
diminution — c.1300, from Anglo Fr. diminuciun, O.Fr. diminucion, from L. diminutionem (nom. diminutio), earlier deminutionem, noun of action from pp. stem of deminuere (see DIMINISH (Cf. diminish)) … Etymology dictionary
diminution — [n] lessening, reduction abatement, alleviation, contraction, curtailment, cut, cutback, decay, decline, decrease, deduction, retrenchment, weakening; concepts 698,776 Ant. development, enlargement, expansion, growth, increase … New thesaurus
diminution — ► NOUN ▪ a reduction … English terms dictionary