-
21 cavallo difettoso
сущ.общ. лошадь с изъяном -
22 imballaggio difettoso
сущ.экон. дефектная упаковкаИтальяно-русский универсальный словарь > imballaggio difettoso
-
23 lavoro difettoso
сущ.фин. дефектная работа -
24 materiale difettoso
сущ.экон. дефектный материалИтальяно-русский универсальный словарь > materiale difettoso
-
25 prodotto difettoso
-
26 titolo difettoso
сущ. -
27 danneggiato
1.Danneggiato, rovinato, difettosoДефектный adj2.Danneggiato, rovinato, difettosoИспорченный adj3.Danneggiato, rovinato, difettosoНеисправный adjItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > danneggiato
-
28 rovinato
1.Danneggiato, rovinato, difettosoДефектный adj2.Danneggiato, rovinato, difettosoИспорченный adj3.Danneggiato, rovinato, difettosoНеисправный adjItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > rovinato
-
29 inappuntabile
-
30 mancante
1. agg1) недостающийluna mancante — луна на ущербе4) ком., фин. испытывающий дефицитvoci mancanti — статьи, не показанные в отчёте2. m, fSyn:Ant: -
31 perfetto
1. agg1) законченный, доведённый до конца2) законченный; совершенный, безукоризненный; прекрасныйun perfetto gentiluomo — настоящий джентльменun perfetto mascalzone — отъявленный негодяйaccordo perfetto муз. — полный аккорд3) грам. совершенныйpassato perfetto — прошедшее совершенное2. m1) совершенство•Syn:compiuto, compito, completo, ultimato, finito, terminato, consumato II; eccellente, ottimo, esemplare, innappuntabile, irreprensibile, ineccepibile, idealeAnt: -
32 scadente
agg1) истекающий ( о сроке)cambiale scadente col... — вексель сроком до...2) плохой; низкого качества, низкосортный; подпорченный, бракованный ( о товаре)•Syn:Ant: -
33 scarto
I m1) отходы; бракscarto di produzione — фабричный брак2) (вы)браковкаvendita di scarti — распродажа остатковfogli di scarto полигр. — правочные / бракованные листы3) снос ( при игре в карты)5) эл. отклонение6) разницаarrivare primo con uno scarto di un minuto спорт — опередить соперника на минуту•Syn:m, pl rifiutiAnt:II agg обл.бракованный, с изъяномSyn: -
34 scemo
1. agg1) уменьшенный, убавленный, сокращённый, неполный2) (di qc) перен.) неполноценный, бедныйscemo d'effetto — недейственный, неэффективный3) глупый2. m2) убожество, глупостьaver dello scemo — быть придурковатым•Syn:Ant: -
35 брак
I м.вступить в брак — sposarsi, contrarre matrimonioрасторгнуть брак — sciogliere / annullare un matrimonioII м.1) ( недоброкачественное изделие) scarto, pezzo difettoso2) ( изъян) difetto (di produzione) -
36 бракованный
-
37 дефектный
прил. -
38 испорченный
1) difettoso; in cattivo stato; guasto, fuori uso (о механизмах и т.п.); guasto, deteriorato (о материалах, пище и т.п.); fuori servizio ( о средствах общественного назначения)2) rovinato; deteriorato книжн. -
39 негодный
прил.3) ( непригодный) cattivo; difettoso ( неисправный); disadatto, che non conviene, che non fa per qc ( неподходящий); inservibile ( к употреблению); immangiabile ( о еде); non potabile ( о воде); inabile( al servizio militare) ( к военной службе) -
40 недоработанный
прил. прич.non finito / ultimato / rifinito; difettoso ( некачественный)
См. также в других словарях:
difettoso — /dife t:oso/ (ant. difettuoso) agg. [der. di difetto ]. 1. a. [che ha dei difetti, delle imperfezioni] ▶◀ imperfetto, impreciso, inesatto, malfatto, (lett.) mendoso. ◀▶ impeccabile, perfetto. b. [di congegno, apparecchio e sim., che funziona… … Enciclopedia Italiana
difettoso — di·fet·tó·so agg. CO che presenta dei difetti, delle imperfezioni: avere la vista difettosa, l udito difettoso, motore difettoso, un apparecchio difettoso, questo romanzo ha una bella trama ma uno stile difettoso Sinonimi: imperfetto. Contrari:… … Dizionario italiano
difettoso — {{hw}}{{difettoso}}{{/hw}}agg. 1 Che è manchevole, incompleto. 2 Che presenta difetti fisici: udito difettoso | Che funziona in modo imperfetto: motore –d … Enciclopedia di italiano
difettoso — pl.m. difettosi sing.f. difettosa pl.f. difettose … Dizionario dei sinonimi e contrari
difettoso — agg. 1. deficiente, carente, insufficiente, incompiuto, incompleto, lacunoso, mancante, manchevole CONTR. sufficiente, abbondante, sovrabbondante, soverchio, sovreccedente, integro, completo 2. mal funzionante □ mediocre, scarso, scadente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
d'fittìs — difettoso, che ha qualche difetto … Dizionario Materano
debole — dé·bo·le agg., s.m. e f. FO 1. agg., che ha poca forza: un ragazzo molto debole, gambe, braccia deboli, sentirsi debole | agg., come condizione particolare di parti di organi o funzioni del corpo umano, imperfetto, difettoso, indebolito: avere la … Dizionario italiano
zoppicare — zop·pi·cà·re, zop·pi·cà·re v.intr. (io zòppico, zòppico; avere) CO 1. camminare con difficoltà e in modo difettoso per imperfezione congenita, malattia o lesione degli arti: zoppicare dalla nascita Sinonimi: claudicare. 2. estens., di mobile,… … Dizionario italiano
zoppo — zòp·po, zòp·po agg., s.m. AD 1. agg., s.m., che, chi zoppica per un imperfezione congenita, una malattia o una lesione permanente: essere zoppo dalla nascita, diventare, rimanere zoppo, un uomo zoppo, un cane, un cavallo zoppo; piede zoppo, gamba … Dizionario italiano
zoppo — / tsɔp:o/ o / dzɔp:o/ [lat. cloppus (in glosse), alterato forse per incrocio con zanca ]. ■ agg. 1. [di persona, animale, arto e sim. che, per cause anatomiche o funzionali, cammina o si muove in modo difettoso: un uomo z. ; gamba z. ; rimanere z … Enciclopedia Italiana
zoppicante — part. pres. di zoppicare; anche agg. 1. claudicante, sbilenco CONTR. diritto, eretto 2. (fig.) storto, malfatto, sgangherato, traballante, malfermo, vacillante, malsicuro, difettoso, sconnesso, irregolare □ (di verso, di ragionamento, ecc.) monco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione