-
1 бракованный
-
2 rifiutato
-
3 scartato
-
4 lamiera di scarto
-
5 materiale di scarto
Dictionnaire polytechnique italo-russe > materiale di scarto
-
6 merce scartata
-
7 merce di scarto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > merce di scarto
-
8 merci di scarto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > merci di scarto
-
9 fallato
aggс браком, бракованный -
10 falloso
-
11 marame
-
12 merce
fтовар; грузmerci di consumo — потребительские товары, разг. ширпотребmerce esenti da dogana — товары, освобождаемые от уплаты налога, беспошлинные товарыmerci vincolate / in attesa di sdoganamento — товары / грузы, ожидающие таможенной очисткиmerci in confezioni — (рас)фасованные товары / затаренные грузыmerce all'ingrosso — опт, оптовый товар / грузmerci in esportazione temporanea per noleggio — товары для временного вывоза в арендуmerce avariata — повреждённый / попорченный товарmerce di scarto / di rifiuto — бракованный товарspacciare la merce — сбывать товарSyn: -
13 rifiuto
m1) отказ, отклонение; отречение2) бракriconversione / smaltimento rifiuti — переработка / уничтожение отходов•Syn:Ant: -
14 scadente
agg1) истекающий ( о сроке)cambiale scadente col... — вексель сроком до...2) плохой; низкого качества, низкосортный; подпорченный, бракованный ( о товаре)•Syn:Ant: -
15 scarto
I m1) отходы; бракscarto di produzione — фабричный брак2) (вы)браковкаvendita di scarti — распродажа остатковfogli di scarto полигр. — правочные / бракованные листы3) снос ( при игре в карты)5) эл. отклонение6) разницаarrivare primo con uno scarto di un minuto спорт — опередить соперника на минуту•Syn:m, pl rifiutiAnt:II agg обл.бракованный, с изъяномSyn: -
16 отозвать
сов.1) В chiamare vtотозвать собеседника в сторону — chiamare in disparteотозвать посла — l'interlocutore richiamare l'ambasciatoreотозвать бракованный товар — richiamare la merce diffettosa -
17 falloso
-
18 marame
-
19 merce
mèrce f товар; груз merci di consumo -- товары( широкого) потребления, ширпотреб (разг) merci di prima necessitá -- товары первой необходимости merce di transito -- транзитные грузы <товары> merce esenti da dogana -- товары, освобождаемые от уплаты налога, беспошлинные товары merci vincolate-- товары <грузы>, ожидающие таможенной очистки merci in confezioni -- (рас)фасованные товары <затаренные грузы> merce alla rinfusa -- сыпучие грузы merce all'ingrosso -- опт, оптовый товар <груз> merce a termine -- товары, закупаемые на срок merce avariata -- поврежденный <попорченный> товар merce di scarto -- бракованный товар scambio di merci -- товарообмен circolazione di merci -- товарооборот spacciare la merce -- сбывать товар -
20 rifiuto
rifiuto m 1) отказ, отклонение; отречение 2) брак merce di rifiuto -- бракованный товар; pl остатки; отходы; отбросы rifiuti industriali -- промышленные отходы i rifiuti della società fig -- подонки; отбросы общества collettore di rifiuti -- мусоропровод riconversione rifiuti -- переработка отходов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бракованный — негожий, негодный, не шубу шить, набракованный, дефектный, никуда не годный, испорченный, неприменимый, бросовый, с дефектом, с изъяном, дефективный, негодящий, с браком, забракованный, непригодный Словарь русских синонимов. бракованный 1. см.… … Словарь синонимов
БРАКОВАННЫЙ — БРАКОВАННЫЙ, бракованная, бракованное; бракован, бракована, браковано. прич. страд. прош. вр. от браковать; с браком. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бракованный — nekokybiškas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. flawed vok. fehlerhaft rus. бракованный; дефектный pranc. imparfait … Automatikos terminų žodynas
бракованный патрон (биатлон) — бракованный патрон [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики биатлон EN defective cartridge … Справочник технического переводчика
Бракованный экземпляр издания — экземпляр, в котором наличествует хотя бы один критический дефект, перечень которых приведен в ст. Дефектный экземпляр, или не соблюдены гигиенические и (или) иные требования ОСТ 29.124 94 и ОСТ 29.127 96 (см. Кегль, Формат набора, Поля страницы… … Издательский словарь-справочник
Бракованный экземпляр — отдельный экземпляр издания с обнаруженным дефектом или группой дефектов, которые не только снижают потребительские качества и затрудняют реализацию, но и делают применение по назначению невозможным. В нормативно технической документации указаны… … Реклама и полиграфия
Бракованный лес — В наших портах, ведущих торговлю лесом с заграницей, лесные материалы, предназначаемые для вывоза, распределяются по сортам, сообразно с их достоинством, причем те из них, которые не вполне удовлетворяют требованиям иностранных рынков по своим… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бракованный — прил. из прич. по гл. браковать 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бракованный — бракованный, бракованная, бракованное, бракованные, бракованного, бракованной, бракованного, бракованных, бракованному, бракованной, бракованному, бракованным, бракованный, бракованную, бракованное, бракованные, бракованного, бракованную,… … Формы слов
бракованный — хороший … Словарь антонимов
бракованный — брак ованный; кратк. форма прич. ан, ана … Русский орфографический словарь