-
1 отсутствующий
прил.1) assente; м. мн.: отсутствующие gli assenti; mancante ( о предмете)2) ( отрешенный)отсутствующий взгляд — sguardo assente -
2 assente
-
3 assente
-
4 assente
assènte agg, m отсутствующий( тж перен) assente giustificato -- отсутствующий по уважительной причине lo sguardo assente -- отсутствующий взгляд essere assente col pensiero -- думать о чем-то своем gli assenti hanno torto prov -- отсутствующий всегда виноват; кого нет, с того и ответ all'assente e al morto non si deve far torto prov obs -- ~ об отсутствующих и покойных плохо не говорят -
5 assente
assènte agg, m отсутствующий (тж перен) assente giustificato — отсутствующий по уважительной причине lo sguardo assente — отсутствующий взгляд essere assente col pensiero — думать о чём-то своём¤ gli assenti hanno torto prov — отсутствующий всегда виноват; кого нет, с того и ответ all'assente e al morto non si deve far torto prov obs — ~ об отсутствующих и покойных плохо не говорят -
6 assente
agg, mотсутствующий (также перен.)essere assente col pensiero — думать о чём-то своём••gli assenti hanno torto prov — кого нет, с того и ответall'assente e al morto non si deve far torto уст. prov — об отсутствующих и покойных плохо не говорят -
7 mancante
1. agg1) недостающийluna mancante — луна на ущербе4) ком., фин. испытывающий дефицитvoci mancanti — статьи, не показанные в отчёте2. m, fSyn:Ant: -
8 mancante
mancante 1. agg 1) недостающий pagina mancante -- недостающая страница 2) отсутствующий 3) недостаточный mancante di peso -- неполновесный luna mancante -- луна на ущербе 4) comm, fin испытывающий дефицит voci mancanti -- статьи, не показанные в отчете articoli mancanti -- недостающие товары 2. m, f отсутствующий -
9 mancante
mancante 1. agg 1) недостающий pagina mancante — недостающая страница 2) отсутствующий 3) недостаточный mancante di peso — неполновесный luna mancante — луна на ущербе 4) comm, fin испытывающий дефицит voci mancanti — статьи, не показанные в отчёте articoli mancanti — недостающие товары 2. m, f отсутствующий -
10 mancante
1.1) недостающий2) лишённый2. м.* * *прил.1) общ. недостаточный, недостающий2) фин. отсутствующий -
11 assente
-
12 svanito
agg1) выдохшийся2) перен. исчезнувший3) перен. рассеянный; отсутствующий4) перен. несостоявшийся -
13 svanito
svanito agg 1) выдохшийся 2) fig исчезнувший 3) fig рассеянный; отсутствующий 4) fig несостоявшийся affare svanito -- неудавшееся дело -
14 svanito
ś vanito agg 1) выдохшийся 2) fig исчезнувший 3) fig рассеянный; отсутствующий 4) fig несостоявшийся affare svanito — неудавшееся дело -
15 assente giustificato
Итальяно-русский универсальный словарь > assente giustificato
-
16 gli assenti hanno torto
гл.погов. отсутствующий всегда виноватИтальяно-русский универсальный словарь > gli assenti hanno torto
-
17 lontano
1.1) отстоящий, удалённый3) отдалённый, далёкий4) далёкий ( отсутствующий)5) далёкий, чуждыйsono lontano dal pensarlo — я далёк от того, чтобы думать так
6) отдалённый, смутный••7) различный, несходный2.••si vede lontano un miglio che è innamorato — за километр видно, что он влюблён
* * *прил.2) бирж. котировка, заметно отличающаяся от текущего уровня -
18 riserva non disponibile
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > riserva non disponibile
-
19 vacuo
пустой, бессодержательный••* * *сущ.1) общ. пустой, пустота, вакуум, вакуумный2) перен. бессодержательный -
20 straniato
agg.отчуждённый, отстранённый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отсутствующий — см. рассеянный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. отсутствующий прил. • отрешенный … Словарь синонимов
ОТСУТСТВУЮЩИЙ — ОТСУТСТВУЮЩИЙ, ая, ее. О внешнем виде, взгляде: погружённый в себя, отрешённый. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отсутствующий — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN absentabs … Справочник технического переводчика
Отсутствующий (фильм) — Отсутствующий Ausente … Википедия
отсутствующий груз — пропавший груз утерянный груз недостающий груз — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские Синонимы пропавший грузутерянный… … Справочник технического переводчика
Отсутствующий землевладелец — Связать? … Википедия
Отсутствующий — I м. разг. Тот, кто не находится в данном месте, в данное время. II прил. Безучастный, безразличный (о взгляде, взоре). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отсутствующий — I м. разг. Тот, кто не находится в данном месте, в данное время. II прил. Безучастный, безразличный (о взгляде, взоре). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отсутствующий — отсутствующий, отсутствующая, отсутствующее, отсутствующие, отсутствующего, отсутствующей, отсутствующего, отсутствующих, отсутствующему, отсутствующей, отсутствующему, отсутствующим, отсутствующий, отсутствующую, отсутствующее, отсутствующие,… … Формы слов
отсутствующий — отс утствующий … Русский орфографический словарь
отсутствующий — Тв. отсу/тствующим, Пр. об отсу/тствующем … Орфографический словарь русского языка