-
21 гомотермичный поверхностный слой
adjoceanogr. homotherme DeckschichtУниверсальный русско-немецкий словарь > гомотермичный поверхностный слой
-
22 дорожное покрытие
adj1) gener. Decke, Straßenbelag, Straßendecke2) milit. Fahrbahnbelag, Straßenoberfläche, Wegedecke3) auto. Deckschicht4) road.wrk. Deckenschlußschicht, Fahrbelag, Straßendeckschicht -
23 защитное покрытие конвейерной ленты
adjmining. Deckschicht des FördergurtesУниверсальный русско-немецкий словарь > защитное покрытие конвейерной ленты
-
24 защитный слой
adj1) gener. Schutzschicht2) geol. Härteschutzüberzug (наносимый на цветные камни недостаточной прочности), Schutzanstrich, Schutzlage3) eng. Schutzdecke, Sehutzlage, Uberdeckung4) chem. Schutzstrich (оболочки, ткани)5) construct. Anstrichfilm, Überdeckung6) road.wrk. Oberflächenbindung, Oberflächenschutz, Schutzhaut, Verschleißschicht7) polygr. Abdichtgrundierung, Abkratzschicht (от царапания)8) silic. Sperrschicht9) atom. Abschirmschicht10) weld. Schutzbelag11) microel. Deckschicht12) cinema.equip. (желатиновый) Überzugsschicht (поливаемый на эмульсионный слой) -
25 изолирующее покрытие
adj1) Av. Isolierungsmantel2) eng. Isoliermantel, isolierende Deckschicht (Schicht)3) radio. Isolierhülle, Isolierstoffbelag, isolierender Belag, nichtleitende UmhüllungУниверсальный русско-немецкий словарь > изолирующее покрытие
-
26 корка
n2) geol. AuЯenrinde (поверхностная), Inkrustation (êðèñòàëëè÷åñêàÿ)5) eng. Deckschicht (напр. на катоде), Haut6) forestr. Außenrinde, Kork7) textile. Altholzrinde, Borke (пробковый слой коры дерева), Inkrustation8) electr. Salzkruste10) oil. (глинистая) Kruste, Schicht11) food.ind. (сырная) Rinde12) silic. Rinde (напр., образующаяся при сушке)13) weld. Außenhaut (напр., отливки)14) swiss. Rüme15) east-mid.germ. Ranft16) wood. Kruste (на поверхности чего-л.) -
27 кроющий слой
-
28 мелкоячеистый покровный слой
adjgeol. feinmaschige Deckschicht (For.)Универсальный русско-немецкий словарь > мелкоячеистый покровный слой
-
29 многокрасочное покрытие
adjconstruct. Mehrfarben-DeckschichtУниверсальный русско-немецкий словарь > многокрасочное покрытие
-
30 многоцветное покрытие
adjconstruct. mehrfarbige Deckschicht, mehrfarbiger Anstrich, mehrfarbiger UberzugУниверсальный русско-немецкий словарь > многоцветное покрытие
-
31 нанесение насечек на покрытии острым орудием
nУниверсальный русско-немецкий словарь > нанесение насечек на покрытии острым орудием
-
32 наружный кожух
adj1) eng. Außengehäuse, Außenhaut, Außenschicht, Deckschicht2) construct. Außenhülle3) auto. Verkleidungsmantel4) radio. äußerer Kasten5) oil. Außenmantel -
33 наружный песчано-кремнистый агглютинированный слой
adjgeol. sandig-kieselige Deckschicht (For.) (раковины)Универсальный русско-немецкий словарь > наружный песчано-кремнистый агглютинированный слой
-
34 непрозрачный слой чёрной краски
Универсальный русско-немецкий словарь > непрозрачный слой чёрной краски
-
35 неровное покрытие
adjconstruct. unebene Deckschicht -
36 обкладка
n1) gener. Bekleidung, Belegung (конденсатора), Belegung2) geol. Gallertscheide (Rad.)3) eng. Ausfütterung, Auskleidung, Belag, Belag, Belag, Belag (конденсатора), Belegen, Beplattung (металлом), Bezug, Deckschicht (конвейерной ленты), Einfassung, Futter, Fütterung, Polsterung, Protektieren (топливных баков)4) chem. Plattierung, Umkleidung5) construct. Verkleidung6) railw. Belag (конденсатора)7) road.wrk. Abdeckung, Umlegen8) forestr. Kranz9) radio. Belegung (напр., конденсатора)10) textile. Decke11) electr. Beleg13) leath. Beschichten14) food.ind. Auslegen (напр. пергаментом)15) plast. Umleimer -
37 одежда
n1) gener. Garderobe, Kleid (собир.), Sache, Tracht, (pl) Kleidungsstück, Kleidung2) Av. Anzug, Verkleidung3) colloq. Kluft, Klamotten, Kledasche4) dial. Kledage5) church. Bekleidung6) milit. (форменная) Anzug7) eng. Kleider8) jocul. Lumpen9) construct. Auskleidung, Belag, Ummantelung11) road.wrk. Deckschicht12) textile. Bekleidungsartikel, Bekleidungsgegenstand, Habit13) Austrian. Gewand -
38 оплошной покров
adjroad.wrk. geschlossene Deckschicht -
39 песчано-гравийное покрытие
advroad.wrk. sandig-kiesige DeckschichtУниверсальный русско-немецкий словарь > песчано-гравийное покрытие
-
40 плёнка
n1) gener. (магнитофонная) Band, Haushaltsfolie (для бытовых нужд), Haut, Streif, Streifen, Ströpp, strupfen, Film, (маслянистая) Schmierfilm, Zellhorn2) geol. Abschaum, BeSchichtung, Häutchen, (Hystr.) Spannhaut3) med. Membran, Tonband4) eng. Belag, Blasfolie (пластмассовая или полимерная), Deckschicht, Hülle, Innengrat (в поковке), Schaum, Uberzug5) chem. Beschlag, Dünnsschicht, Folie (толщиной менее 0,25 мм)6) law. Filmstreifen7) opt. (просветляющая) Schicht8) electr. Schicht, Folie, Überzug9) food.ind. Häutchen (на жидкостях), Schleier, Decke (на поверхности вина), Spelze10) pack. (защитная) Befilmung11) weld. Spiegel12) swiss. Himmel (на молоке)13) nucl.phys. (фото) Film14) plast. Ultraphan15) cinema.equip. Band, (магнитная) Filmband, Folie (для светофильтров), (кино-или фото) Film, Filmmaterial
См. также в других словарях:
Deckschicht — Deckschicht, 1. oberste Schicht einer Mauer, die sorgfältig ausgeebnet und ins Blei gebracht wird; 2. s.v.w. Gleichung oder Abgleichung … Lexikon der gesamten Technik
Deckschicht — Als Deckschicht (auch Decke oder Fahrbahndecke) wird der obere Teil des Straßenoberbaus bezeichnet. Eine veraltete Bezeichnung lautet Decklage. Unterhalb der Deckschicht liegen eine oder mehrere Tragschichten. Eine Verbindung aus beiden Teilen… … Deutsch Wikipedia
Deckschicht — apdangalas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cover; coverage vok. Bedeckung, f; Decke, f; Deckschicht, f rus. покрытие, n pranc. couverture, f; recouvrement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Deckschicht — ištisinė danga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. blanket coating vok. Deckschicht, f; dichter Überzug, m; Schutzschicht, f rus. сплошное покрытие, n pranc. enrobage total, m; gaine totale, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Deckschicht — dengiamasis sluoksnis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cap layer vok. Deckschicht, f; Verkappungsschicht, f rus. слой покрытия, m pranc. couche de revêtement, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Deckschicht — viršutinis sluoksnis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. overlayer vok. Deckschicht, f rus. верхний слой, m pranc. couche supérieure, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Deckschicht — danga statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto aikštės, čiuožyklos, aikštelės, bėgimo tako, sektoriaus, tramplyno viršutinis sluoksnis. Yra natūrali (pvz., sniego, ledo, žolės) ir dirbtinė danga. atitikmenys: angl. coating;… … Sporto terminų žodynas
Deckschicht — Dẹck|schicht 〈f. 20〉 obere Schicht, Schutzschicht * * * Dẹck|schicht, die (Fotogr., Malerei): oberste Schicht, Schutzschicht. * * * Dẹck|schicht, die (Fot., Malerei): oberste Schicht, Schutzschicht … Universal-Lexikon
Deckschicht — widerstandsfähige und verkehrssichere oberste Schicht einer Fahrbahndecke oder eines Brückenbelages … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
konforme Deckschicht — konforminė danga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. conformal coating vok. konforme Deckschicht, f rus. конформное покрытие, n pranc. enrobage conforme, m … Radioelektronikos terminų žodynas
eishemmende Deckschicht — bituminöse Deckschicht mit Zusatz von Auftausalz zur Verzögerung oder Verhinderung von Glatteis … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens