-
1 Deckschicht
forestr. DS -
2 Deckschicht
f покрывающий слой -
3 покровный слой
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > покровный слой
-
4 покровный слой
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > покровный слой
-
5 коррозионный слой
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > коррозионный слой
-
6 покрывающий слой
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > покрывающий слой
-
7 дорожное покрытие
Deckschicht, StraßendeckeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > дорожное покрытие
-
8 дорожное покрытие
Deckschicht, StraßendeckeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > дорожное покрытие
-
9 покровный слой
Deckschicht, StrichschichtРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > покровный слой
-
10 эпилимнион
Deckschicht; Epilimnion -
11 покровный слой
adj1) gener. Decklage2) geol. Deckschicht, (Ceph.) Deckschicht (капюшона ринхолита)3) eng. Aufstrich, Deckanstrich, Deckenschicht4) chem. Deckschicht (напр. картона или многослойной бумаги)5) construct. Deckanstrich (краски или лака), Deckschicht (краски или лака), Schlußanstrich, Uberzug, Uberzugsschicht, Überzug6) road.wrk. Überziehen7) forestr. Kaschierung8) leath. Deckaufstrich9) silic. Überzugsschicht10) wood. Anstrichfilm (плёночный), Deckanstrich (краски, лака) -
12 наружный слой
adj1) geol. Außenschicht primäre (For.), Hüllschicht, äußere Schicht (For.), Deckschicht2) eng. Außenhaut (конструкции), Deckenschicht3) chem. Deckschicht (напр. картона или многослойной бумаги)4) construct. Außenschicht, Außenhaut (напр. фасада)6) road.wrk. Außenbelag7) forestr. Kork8) textile. obere Schicht (о краске)9) liter. Außenzone11) silic. Außenüberfang, Überzugsanstrich12) wood. Deckblatt (слоистого пластика или фанеры), Deckschicht (древесностружечной плиты)13) aerodyn. Randschicht -
13 поверхностный слой
adj1) geol. Oberflächenschicht2) Av. Deckhaut, (внешнее) Deckschicht3) eng. Oberflächenbelag, Oberflächenfilm, Randschicht4) construct. Oberflächenlage5) astr. Oberflächenschicht (напр. планеты)6) hydrogr. Deckschicht7) road.wrk. Abraumdecke, oberster Abschluß (дорожной одежды)8) polygr. Oberschicht9) textile. Aufstrich10) weld. Haut11) oceanogr. oberfläche Wasserschicht12) shipb. Mantel, Mantelschicht13) cinema.equip. Oberflächenschicht (напр., эмульсии) -
14 покрывающий слой
adj1) geol. Decke, Deckschicht (напр. тканей), Oberschicht2) Av. Deckanstrich, (внешнее) Deckschicht3) construct. Decklage4) road.wrk. Hängende -
15 слой покрытия
n1) Av. (внешнее) Deckschicht2) road.wrk. Abdeckschicht3) electr. Überzug4) microel. Deckschicht -
16 верхний покров
-
17 верхний слой
adj1) gener. Oberschicht, Decklage (сварочного шва), Oberbacken2) geol. Hüllschicht, Oberbank3) eng. Deckenschicht, Decklage, Deckschicht4) construct. Abdeckschicht5) road.wrk. Deckanstrich6) textile. Außenschicht, obere Schicht7) oil. Decklage (при сварке трубопроводов)8) silic. Überzugsschicht9) weld. Decklage (сварного шва)10) aerodyn. Deckhaut, Randschicht (жидкости)11) cinema.equip. (эмульсионный) obere Schicht (многослойного фотоматериала), (эмульсионный) oberste Schicht (многослойного фотоматериала) -
18 верхний слой отложений
adjgeol. DeckschichtУниверсальный русско-немецкий словарь > верхний слой отложений
-
19 восстанавливать покрытие
vconstruct. Deckschicht wiederherstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > восстанавливать покрытие
-
20 выстилающий слой
adjgeol. Deckschicht (напр. тканей)
См. также в других словарях:
Deckschicht — Deckschicht, 1. oberste Schicht einer Mauer, die sorgfältig ausgeebnet und ins Blei gebracht wird; 2. s.v.w. Gleichung oder Abgleichung … Lexikon der gesamten Technik
Deckschicht — Als Deckschicht (auch Decke oder Fahrbahndecke) wird der obere Teil des Straßenoberbaus bezeichnet. Eine veraltete Bezeichnung lautet Decklage. Unterhalb der Deckschicht liegen eine oder mehrere Tragschichten. Eine Verbindung aus beiden Teilen… … Deutsch Wikipedia
Deckschicht — apdangalas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cover; coverage vok. Bedeckung, f; Decke, f; Deckschicht, f rus. покрытие, n pranc. couverture, f; recouvrement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Deckschicht — ištisinė danga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. blanket coating vok. Deckschicht, f; dichter Überzug, m; Schutzschicht, f rus. сплошное покрытие, n pranc. enrobage total, m; gaine totale, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Deckschicht — dengiamasis sluoksnis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cap layer vok. Deckschicht, f; Verkappungsschicht, f rus. слой покрытия, m pranc. couche de revêtement, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Deckschicht — viršutinis sluoksnis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. overlayer vok. Deckschicht, f rus. верхний слой, m pranc. couche supérieure, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Deckschicht — danga statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto aikštės, čiuožyklos, aikštelės, bėgimo tako, sektoriaus, tramplyno viršutinis sluoksnis. Yra natūrali (pvz., sniego, ledo, žolės) ir dirbtinė danga. atitikmenys: angl. coating;… … Sporto terminų žodynas
Deckschicht — Dẹck|schicht 〈f. 20〉 obere Schicht, Schutzschicht * * * Dẹck|schicht, die (Fotogr., Malerei): oberste Schicht, Schutzschicht. * * * Dẹck|schicht, die (Fot., Malerei): oberste Schicht, Schutzschicht … Universal-Lexikon
Deckschicht — widerstandsfähige und verkehrssichere oberste Schicht einer Fahrbahndecke oder eines Brückenbelages … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
konforme Deckschicht — konforminė danga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. conformal coating vok. konforme Deckschicht, f rus. конформное покрытие, n pranc. enrobage conforme, m … Radioelektronikos terminų žodynas
eishemmende Deckschicht — bituminöse Deckschicht mit Zusatz von Auftausalz zur Verzögerung oder Verhinderung von Glatteis … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
