-
41 sacar las uñas
гл.общ. использовать все средства, показать (свои) когти -
42 tener las uñas afiladas
гл.общ. мошенничатьИспанско-русский универсальный словарь > tener las uñas afiladas
-
43 tengo unas ganas de muerte
гл.Испанско-русский универсальный словарь > tengo unas ganas de muerte
-
44 transportador de uñas
Испанско-русский универсальный словарь > transportador de uñas
-
45 ¡tiene unas ocurrencias!
гл.общ. он такой нелепый!, он такой смешной!Испанско-русский универсальный словарь > ¡tiene unas ocurrencias!
-
46 dejarse las uñas [lang name=SpanishTraditionalSort]en algo
лезть из ко́жи вон ( делая что-л)Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > dejarse las uñas [lang name=SpanishTraditionalSort]en algo
-
47 enseñar [mostrar] las uñas
(про)яви́ть свой нрав; показа́ть зу́быDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > enseñar [mostrar] las uñas
-
48 estar como unas pascuas
ликова́ть; быть вне себя́ от ра́достиDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > estar como unas pascuas
-
49 estar de uñas [lang name=SpanishTraditionalSort]con uno
быть на ножа́х ( с кем)Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > estar de uñas [lang name=SpanishTraditionalSort]con uno
-
50 largo de uñas
ворова́тый; нечи́стый на́ руку -
51 Al león (tigre) se le conoce por las uñas.
1) По когтям узнают зверя.2) Птицу узнают по перьям.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Al león (tigre) se le conoce por las uñas.
-
52 Palabras de santo y uñas de gato.
1) Лесть без зубов, а с костьми съест.2) Льстец под словами, что змея под цветами.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Palabras de santo y uñas de gato.
-
53 comerse las uñas
-
54 mirarse las uñas
-
55 ponerse en veinte uñas
2) отказаться наотрез от чего-либо; встать на дыбы -
56 sacar las uñas
разг.1) выкручиваться, выходить из трудного положения2) ощетиниться, выпустить когти -
57 uña
I f1) ноготь2) коготь3) копыто6) сучок7) струп, мозоль ( на хребте вьючных животных)8) выемка на чём-либо ( для пальца)9) зоол. морской финик10) ( чаще pl) разг. наклонность к воровству12) гвоздодёр- uña de gato - comerse las uñas - huir a uña de caballo - escapar a uña de caballo - salir a uña de caballo - mirarse las uñas - ponerse en veinte uñas - sacar las uñas••largo de uñas — нечистый на рукуde uñas loc. adv. разг. — в ссоре, на ножахcaer en las uñas de uno — попасть в когти (в лапы) к кому-либоcortarse las uñas con otro разг. — готовиться к бою (к сражению) с кем-либоdescubrir ( enseñar, mostrar) la uña a uno разг. — показать своё истинное лицоenseñar (mostrar) las uñas a uno разг. — показать когти кому-либоlibertar (sacar) a uno de las uñas de otro разг. — спасать кого-либо из чьих-либо лапno tener uñas para guitarrero Арг. разг. — браться не за своё делоponerse de uñas — встретить что-либо в штыкиquedarse soplando las uñas разг. — остаться с носом, остаться в дуракахsacar por la uña al león — узнавать птицу по полётуser uña y carne — быть закадычными друзьями; ≈ водой не разольёшьtener en la uña — знать назубокtener uñas una cosa разг. — быть каверзным, щекотливым ( о деле)verse en las uñas del lobo — оказаться в большой опасности (на краю гибели)II f Чили -
58 uña
I f1) ноготь2) коготь3) копыто5) шип, колючка ( растений)6) сучок7) струп, мозоль ( на хребте вьючных животных)8) выемка на чём-либо ( для пальца)9) зоол. морской финик10) ( чаще pl) разг. наклонность к воровству11) мор. лапа ( якоря)12) гвоздодёр- comerse las uñas
- huir a uña de caballo
- escapar a uña de caballo
- salir a uña de caballo
- mirarse las uñas
- ponerse en veinte uñas
- sacar las uñas••uña encarnada мед. — вросший ноготь
uña de caballo бот. — мать-и-мачеха
de uñas loc. adv. разг. — в ссоре, на ножах
descubrir (enseñar, mostrar) la uña a uno разг. — показать своё истинное лицо
hincar (meter) la uña — заломить, сорвать лишнее; обвешивать; обмеривать
no tener uñas para guitarrero Арг. разг. — браться не за своё дело
quedarse soplando las uñas разг. — остаться с носом, остаться в дураках
ser uña y carne — быть закадычными друзьями; ≈ водой не разольёшь
II f Чилиtener uñas una cosa разг. — быть каверзным, щекотливым ( о деле)
-
59 uña
f1) но́готьhacer las uñas — де́лать маникю́р
2) ко́готь3) реже копы́то4) жа́ло ( скорпиона)5) крюк, крючо́к, ко́готь, зубе́ц, заце́п ( на конце чего-л)6) защёлка; соба́чка; щеко́лда7) ла́па ( якоря)8) гвоздодёр- dejarse las uñas
- enseñar las uñas
- estar de uñas
- largo de uñas
- ser uña y carne -
60 uña
I f; в соч.••¡con la uña no! Вен.; нн. — ≡ дава́й(те) по-че́стному! дава́й(те) по пра́вилам!
no tener uñas para guitarreo Арг.; нн. — бра́ться не за своё де́ло
II f; Ч.; инд.cada cual se arregla con las uñas que tiene Ам. — ка́ждый сам за себя́, ка́ждый до́лжен выкру́чиваться сам
у́нья ( ядовитый паук)
См. также в других словарях:
Unas-Pyramide — Nordseite der Unas Pyramide Ägyptischer Name … Deutsch Wikipedia
uñas — uñas, tener las uñas afiladas expr. ser proclive a hurtar. ❙ «Nuria se despachó a gusto: con las uñas afiladas.» Fernando Arrabal, La torre herida por el rayo, 1983, RAE CREA. ❙ ▄▀ «¡Cuidado con mi sobrino cuando te visite porque tiene las uñas… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Uñas de gato — es un nombre común usado en botánica para referirse a: Acacia bonariensis, leguminosa de la subfamilia de las Mimosoideae. Sedum sediforme, pequeña suculenta perenne, de la familia de las crasuláceas. El nombre común de la planta Ononis spinosa.… … Wikipedia Español
Unas — This article is about the Ancient Egyptian King Unas. For the Stargate race, see Unas (Stargate). For the United Nations association in the United States, see United Nations Association Singapore. For the village in Azerbaijan, see Ünəş. Unas… … Wikipedia
Unas — Namen von Unas Fragmente aus dem Pyramidentempel des Unas mit seiner Titulatur … Deutsch Wikipedia
Unas (Stargate) — Para el faraón egipcio, véase Unis (Unas). Unas Especie Unas Lugar Natal P3X 888 Tipo de Gobierno Tribus Tratados Actuales Ciertas facciones aliadas al planeta Tierra en la guerra contra los Goa uld Tratados Anterior … Wikipedia Español
Unas (Stargate) — Pour les articles homonymes, voir Unas (homonymie). Les Unas sont une race d extraterrestres primitifs imaginés pour la série télévisée Stargate SG 1. La race des Unas est une race primitive mais puissante et résistante, pour ce qui est du… … Wikipédia en Français
Unas — ▪ king of Egypt flourished 24th century BCE last king of the 5th dynasty (Egypt, ancient) (c. 2465–c. 2325 BCE) of ancient Egypt (Egypt, ancient) and the first pharaoh to inscribe the interior of his pyramid at Ṣaqqārah with religious and… … Universalium
Unas — King 2375 2345 BC. Unas was the last king of the Fifth Dynasty, and his pyramid complex at Saqqara has two features of special interest. The pyramid was smaller than those of his predecessors, and nearby there were the tombs of his chief… … Ancient Egypt
Unas — Los Unas (los primeros) son una raza en el universo ficcional de Stargate SG 1 cuyos miembros son grandes seres antropomorfos y primitivos originarios del mismo planeta que los Goa uld. Los Unas son una especie agreste y robusta,… … Enciclopedia Universal
uñas de luto — luto, uñas de luto ► uñas, ► uñas de luto … Diccionario del Argot "El Sohez"