-
1 колючка
ж. разг.1) espina f ( у животных); espino m, pincho m (у растений; тж. металлическая)2) ( колючее растение) planta espinosa -
2 espina
сущ.1) общ. игла, колючка, сомнение, кость (рыбья), заноза, подозрение, рыбья косточка, шип2) разг. колючка (у животных) -
3 abrojo
m1) бот. якорцы2) бот. золототысячник ( разновидность); чертополох4) зоол. краб ( разновидность)5) ёж ( заграждение)6) pl рифы7) pl арго огорчения -
4 aguijón
m3) остриё, наконечник ( шеста)4) см. acicate 1)5) побуждение, стимул••cocear contra el aguijón; dar (tirar) coces contra el aguijón разг. — противиться, упираться, брыкаться -
5 aguja
f1) игла, иголкаenhebrar una aguja — вдеть нитку в иголку2) (тж aguja de media) спица( вязальная)aguja de gancho — вязальный крючок3) шило (таможенное и т.п.)5) стрелка (часов, весов и т.п.)aguja magnética (imantada) — магнитная стрелка; компасdeclinación de la aguja — склонение стрелки (компаса)6) мор. (тж aguja de bitácora, aguja de marear) компас7) ж.-д. стрелка8) воен. боёк9) указатель ( в виде стрелки)10) обелиск12) пирожок ( узкий и длинный)13) игла-рыба15) пика, копьё16) медицинская игла17) Ам. планка штакетника18) с.-х. привой19) бот. шип, игла, колючка21) pl передние рёбра ( животного)••alabar sus agujas — превозносить (расхваливать) себяbuscar una aguja en un pajar — искать иголку в стоге сена -
6 arista
f2) кострика, костра (льна, конопли)4) остриё, лезвие (ножа и т.п.)5) водораздел8) геогр., геол. линия горного хребта (гребня)11) pl трудности, сложности ( в каком-либо деле)12) pl угрюмость, неприветливость -
7 chucho
I m1) собака, пёс••¡chucho! interj — прочь!, пошёл вон! ( собаке)II m Ю. Ам.1) дрожь, ознобIII m1) Чили сова ( разновидность)2) Чили злосчастный (злополучный) человекIV m1) Куба шип, колючка2) Ант. о-ва ж.-д. стрелка5) Мекс., Экв. см. chiche II 1)6) Кол. мелочная торговля7) Кол. муз. маракасыV adj2) Кол. водянистый ( о плодах)3) Кол. морщинистый ( о лице) -
8 erizo
-
9 espina
f1) шип, колючка2) заноза4) (тж espina dorsal) позвоночник5) подозрение, сомнениеdarle a uno mala espina — вызвать подозрение (недоверие)••espina blanca бот. — татарник колючийespina de cruz Арг., Перу бот. — коллегия крестообразнаяestar en espinas разг. — испытывать нетерпение( тревогу), сидеть как на иголкахestar en la espina, quedarse en la espina (de Santa Lucía) разг. — похудеть, осунуться; ≈ кожа да кости осталисьsacar la espina — покончить с чем-либо неприятным; изжить (вырвать с корнем) что-либоtener a uno en (entre) espinas разг. — держать кого-либо в страхе (в напряжении) -
10 pincho
I m1) шип, остриё3) зяблик5) Арг. см. pinche 3)II 1. adj разг.1) ( чаще с гл. ser) фасонистый, форсистый2) ( чаще с гл. ir) самодовольный; самовлюблённый3) задиристый, забиячливый2. m1) фат, хлыщ2) задира, забияка -
11 puyón
-
12 quisca
-
13 rejo
I m1) остриё, жало2) жало пчелы3) колючка, шип6) верёвка, канатII m2) Вен., Куба верёвка ( для скота)3) Кан. о-ва щупальце4) Кол. сырая (необработанная) кожа5) Экв. дойка6) Экв. стадо дойных коров••rejo tieso Вен. — упрямец -
14 trun
-
15 tuna
I f1) бот. смоковница, фиговое дерево3) Гват., Кол. шип, колючкаII fcorrer la tuna разг. — вести праздный образ жизни, бродяжничать••media tuna Дом. Р. — состязание двух певцов -
16 uña
I f1) ноготь2) коготь3) копыто6) сучок7) струп, мозоль ( на хребте вьючных животных)8) выемка на чём-либо ( для пальца)9) зоол. морской финик10) ( чаще pl) разг. наклонность к воровству12) гвоздодёр- uña de gato - comerse las uñas - huir a uña de caballo - escapar a uña de caballo - salir a uña de caballo - mirarse las uñas - ponerse en veinte uñas - sacar las uñas••largo de uñas — нечистый на рукуde uñas loc. adv. разг. — в ссоре, на ножахcaer en las uñas de uno — попасть в когти (в лапы) к кому-либоcortarse las uñas con otro разг. — готовиться к бою (к сражению) с кем-либоdescubrir ( enseñar, mostrar) la uña a uno разг. — показать своё истинное лицоenseñar (mostrar) las uñas a uno разг. — показать когти кому-либоlibertar (sacar) a uno de las uñas de otro разг. — спасать кого-либо из чьих-либо лапno tener uñas para guitarrero Арг. разг. — браться не за своё делоponerse de uñas — встретить что-либо в штыкиquedarse soplando las uñas разг. — остаться с носом, остаться в дуракахsacar por la uña al león — узнавать птицу по полётуser uña y carne — быть закадычными друзьями; ≈ водой не разольёшьtener en la uña — знать назубокtener uñas una cosa разг. — быть каверзным, щекотливым ( о деле)verse en las uñas del lobo — оказаться в большой опасности (на краю гибели)II f Чили -
17 zaragüelle
-
18 aguijón
сущ.1) общ. колючка, наконечник палки, которой погоняют быков, остриё, шип, жало (у насекомых)2) перен. стимул, побуждение -
19 erizo
-
20 espino
См. также в других словарях:
колючка — шип, острие, терние, игла, иголка Словарь русских синонимов. колючка 1. см. шип 1. 2. см. игла 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
КОЛЮЧКА — КОЛЮЧКА, колючки, жен. 1. Шип, острие (у растений). Колючка чертополоха. Колючка розы. || Всякое колющееся мелкое острие (разг.). Перелезал через забор, напоролся на колючки проволоки. 2. Областное название некоторых колючих растений. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
КОЛЮЧКА — КОЛЮЧКА, и, жен. Шип, остриё, то, что колется. К. шиповника. Колючки у ежа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОЛЮЧКА — острое, твёрдое, обычно одревесневшее образование у растений; результат метаморфоза какого либо вегетативного органа побега (у боярышника, тёрна, гледичии), листа (у барбариса, кактусов) или его частей прилистников, черешка (у акаций, мн.… … Биологический энциклопедический словарь
колючка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? колючки, кому? колючке, (вижу) кого? колючку, кем? колючкой, о ком? о колючке; мн. кто? колючки, (нет) кого? колючек, кому? колючкам, (вижу) кого? колючки, кем? колючками, о ком? о колючках 1 … Толковый словарь Дмитриева
колючка — 1. [1/0] медицинский шприц. А в последнее время сломалась колючка и деньги у Миши кончились (С.Каледин). Жаргон наркоманов 2. [1/1] медицинская игла для инъекций. Эта клоючка тупая, как сибирский валенок. Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Колючка — I ж. разг. 1. Шип, остриё (у растений). отт. Любое колющееся остриё небольшого размера. 2. перен. Язвительное замечание, злобная насмешка; колкость 2.. II ж. разг. Название некоторых колючих растений. III ж. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Колючка — I ж. разг. 1. Шип, остриё (у растений). отт. Любое колющееся остриё небольшого размера. 2. перен. Язвительное замечание, злобная насмешка; колкость 2.. II ж. разг. Название некоторых колючих растений. III ж. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
колючка — 1. колючка, колючки, колючки, колючек, колючке, колючкам, колючку, колючек, колючкой, колючкою, колючками, колючке, колючках 2. колючка, колючки, колючки, колючек, колючке, колючкам, колючку, колючки, колючкой, колючкою, колючками, колючке,… … Формы слов
КОЛЮЧКА — Сидеть на колючке. Жарг. нарк. Принимать наркотики в инъекциях. Максимов, 191. Выпускать/ выпустить колючки. Волг. Проявлять агрессивность, непокорность. Глухов 1988, 19. За колючкой. Жарг. угол., арест. На свободе. Югановы, 110 … Большой словарь русских поговорок
колючка — см.: пальцы веером сопли пузырем … Словарь русского арго